ковбой!
- А где дама?
- Да, где?
- Кто, слон? Да утонул, наверное.
Ой, прости, малышка, дядя просто глупо
пошутил. Чувствуйте себя как дома!
Дамы, здравствуйте!
Гляньте, как вас много!
С ума сойти!
Есть!!
Давайте я покажу вам этот джип.
Он просто создан для вас.
Посмотрите на его размер,
да здесь рожать можно...
Так во сколько ты закончишь?
У меня сейчас еще одно занятие,
ты же там не будешь скучать?
- Нет, мы идем отмечать.
- Пока, босс.
Пока, Бобби.
Невероятно, мы сегодня столько продали!
- Это так хорошо.
- Ну, давай, до вечера.
Давай, пока, малыш.
- Привет.
- Привет.
- У тебя очень сильные руки.
- Спасибо.
- На выход, уже поздно!
- Ухожу-ухожу!
Ну, что я тебе говорю?
Хорошенькая ночка!
- И не говори. Пока.
- Пока.
Скоро будем на Ямайке. Пока!
- Ну, как тебе?
- Все смели.
А я что говорил?
Простор и свобода.
Точно!
Ну, ты сейчас куда? Будешь праздновать?
Типа того. Посиделки с друзьями.
А ты как? Планы есть?
- А как же! До завтра, старик.
- Ну, смотри! Давай тогда!
- Мы сделали это!
- Да, черт возьми!
Мисс Мэтьюс, вы меня,
конечно, извините, но...
что мы знаем об этом парне?
Вы его проверяли
или что там должны делать родители?
Что ты здесь до сих пор делаешь?
Где твое достоинство?
Иди уже домой. Ну?
- Бог ты мой! Это хуже, чем я думал!
- Что там?
- Да вы посмотрите!
- Нет, так ты не пойдешь. Иди надень жакет.
- Так ты не пойдешь, иди надень жакет.
- Заткнись.
- Мам, уведи его, пока я его не прибила.
- Кто-нибудь, откройте дверь.
Ах, вот вы как со мной? Вот так, значит?
Ладно. Отлично!
Можешь идти так и искать на свою жопу
неприятностей сколько душе угодно.
Скажу одну только вещь. В таком
наряде их ты найдешь предостаточно.
- Открой дверь.
- Попомните мои слова.
Ваш белый пришел.
- Я не вовремя?
- Нет, почему. Как дела?
Хорошо. Я тут кое-что
принес тебе и твоей маме.
- Зачем?
- Мам.
Принес вот. Пожалуйста.
Я не очень умею принимать подарки
и не хочу, чтобы ты подумал,
что мне не понравилось.
Что нормальным языком означает "спасибо".
- Да, спасибо.
- На здоровье.
"Мир ждет тебя, и вот тебе на всякий
случай карта, если заблудишься. Хэл."
Спасибо.
Всегда пожалуйста.
- Ну, я, наверное, пойду.
- Я провожу.
- Заходите почаще.
- Спасибо.
Это было здорово.
Ей очень понравилось. Спасибо.
- Ну что, теперь будем дружить?
- Что ты имеешь ввиду?
Не знаю, просто спросил.
- Диего, ты что здесь делаешь?
- Я-то? Это вы что здесь делаете, босс?
- Привет, я мама Зоры.
- Я Диего, приятно познакомиться.
Мне тоже.
- Привет.
- Ого.
Спасибо.
- Ну что, пойдем?
- Да.
Пока.
- Ты потрясно выглядишь.
- Ты тоже.
- Что он здесь делает?
- Вот и я об этом!
- Спасибо.
- Диего, чтобы привез ее к...
- Во сколько она ложится спать?
- Скажи, пусть вернутся к полуночи.
- Чтобы вернулись к полуночи.
- Да!
- Хорошо.
- Хорошо провести время вам.
- Любишь танцевать?
- Обожаю.
Ну, пока.
- Ты его знаешь?
- Да, он на меня работает.
- Интересно, он не...
- Я его за это уволю.
Ну может, пойдем сходим
куда-нибудь сегодня вечером?
- Знаешь, мне надо домой.
- Да ладно, может, фильм какой посмотрим?
Ну я к такому еще не готова.
- Да я просто хочу с тобой пообщаться.
- Я сказала, нет!
- Стерва!
- Сам урод!
Что ж... У тебя наверное,
какие-то планы на сегодня?
- Да, пойду, возьму себе что-нибудь.
- Что ты себе возьмешь?
Что-нибудь поесть.
Если ты не занята, пойдем со мной.
- А ты хочешь?
- Да, думаю, я хочу.
- Ну, хорошо. Планов у меня никаких нет.
- Ну, знаешь, хорошенький у тебя ответ.
Да, но ты мог просто
пригласить меня на ужин.
Пойду переоденусь.
А где этот рис или лапша или
что там обычно выскальзывает, креветки?
Я тебе доверился, а половина того,
что ты заказала - живое!
Так в этом вся и соль.
Знаешь, когда ей было семь,
я купила ей такой набор -
маленькие сковородки,
кастрюльки, и миксер был.
Он ее не интересовал. Печь она не хотела,
только жарила все подряд. Так забавно.
Этим она в меня пошла.
Я свои кеды сушу в