ты умер!
Тебе надо это попробовать!
Тебе надо попробовать это.
Эх, Хэл! Тебе надо это попробовать!
Папа, ты меня узнаешь? Я Сара! Сара!
Наша цена будет шокирующей!
Папа, это я!
Да, Сара! Иди ко мне, доченька.
Ее Величество Королева.
Папа!
- Привет!
- Привет!
А где Зора?
- Ушла недавно.
- Пошла обедать?
Да она обычно не говорит, куда идет.
Не знаю.
Не знаешь?
Как это - не знаешь? Где она?
Игнорируешь? Лучше скажи,
где она, или тебе не поздоровится.
- Ах, Зора?
- Да, Зора.
- Она в автосалоне.
- Что?!
Она там, а не я!
Хэл Джексон из "Автосалона Джексона"
приглашает вас лично убедиться в том,
по каким ценам мы продаем
последние модели джипов и седанов.
- Вниз.
- Вниз.
Мы берем на 10 процентов меньше.
А это значит, что у вас останется больше
на угощенья своим друзьям, верно, приятель?
Или опять забыл? Отлично.
- Вверх.
- Оп-ля!
Стоп! Переснимаем!
Почему, черт возьми? В чем дело?
Ты не вписываешься, когда он поднимается.
О, боже, она вернулась.
- Тедди, дай-ка закурить.
- Объясни, что случилось?
- Заткнись и дай сигарету. Спасибо.
- Простите, простите.
Отлично.
- Разрешите, дайте проехать.
- Эй, вы куда?
Хэл Джексон из "Автосалона Джексона"
приглашает вас лично убедиться в том,
по каким ценам мы продаем
последние модели джипов и седанов.
Эй-эй, ты куда?
Мы берем на 10 процентов меньше.
А это значит, что у вас останется больше
на угощенья своим друзьям, верно, приятель?
Ой, нет-нет!
- Что здесь происходит?
- Мама?!
- Что с ним такое?
- Ну вот, снова!
- Быстро, быстро!
- Что?
Полицию вызови, говорю!
Мам, смотри!
Черт!
- Чертов слон, стоять!
- Боже мой!
Боже!
Перестань звенеть!
Я убью тебя! Убью!
Снимай! Это сенсационно!
Нет, с дороги!
С дороги!
Хэл, это ты? Что ж ты не звонишь?
А привет! Господи Иисусе!
Черт возьми!
Расступитесь, дайте проехать!
Умоляю, перестань звенеть!
Господи, спасибо тебе, ты спас меня!
Я жива, жива! Детка, иди ко мне!
Я не виноват! Погоди, не уходи!
- Ты в порядке?
- Говорю же, да!
Мам, я не тебе. Все нормально?
А как это выглядит, нормально?
Эй, что ты там делаешь?
Снимаю этот звонок!
За которым шел этот слон!
Чертов звонок!
Слон? Шел за моим звонком?
Я думала, ты уже не вынырнешь.
- Еще бы чуть-чуть, да?
- Да.
За моим звонком!
Ну надо же, он шел за моим звонком.
Прости меня.
- Стой-стой! Прости!
- Иди к чертям!
Если б я знала, что он идет за мной,
я б не завела тебя сюда.
Он - лучший!
Мокрый - ты просто великолепен!
Уж поверь мне на слово, это было
хуже не придумать. Не придумать.
Я слышала, что слоны
могут быть очень жестоки.
А еще они ходят беременные по два года.
Ты представляешь?
А когда слоненок появляется,
у него уже полно волос. Переворачивайся.
Стейси, детка,
вся моя карьера полетела в мусорку,
а ты говоришь о беременных слонихах.
Бедняжечка, у тебя просто стресс.
У тебя тут на руке есть точка,
сейчас я на нее надавлю.
Закрой глаза, сейчас все будет хорошо.
Стало лучше? Конечно же.
Переворачивайся.
Знаешь что, если потеряешь свой бизнес,
у тебя появится возможность
проявить свою творческую натуру
например, научиться играть на скрипке
или стать исследователем.
Стейси, детка...
Я знаю, хочешь сказать, что скрипка
сейчас не в моде, но это не так.
Ты можешь сделать так,
что это снова станет модно.
Начать играть в совершенно новой манере,
например... рэп!
Начать, например, играть рэп!
Ты мог бы... ой, прости, что это я?
У тебя же голова болит, да?
Хочешь, тебе песенку спою?
Давай. Нет, лучше не надо.
Это хорошая песня.
Музыка бывает очень исцеляющей. Вот она.
Что здесь происходит?
Секундочку. Я сейчас вам все объясню!
- Боже, ну наконец-то ты пришел!
- Что происходит? У нас все изымают?
Нет-нет, что ты! После этой рекламы
у нас пошли продажи! С ума сойти!
- Эй, что здесь творится?
- Деньги-деньги, много денег.
Подпиши здесь. И вот здесь.
Все как ты и говорил! Надо уметь
продавать и делать это качественно.
Этот твой слон сделал тебя просто героем!
- Понял,