спускаемся!
- Я заслужил вершину!
- Только все вместе! Это приказ!
- Я хочу на вершину!
Это приказ! Приказ!
Карточка Далай-Ламы. Хороший талисман.
- Возьми сахиб!
- Что?
- Он защитит тебя!
- Я в это не верю!
Карточка Далай-Ламы. Возьми сахиб.
Хороший талисман!
Добрый день, Герр Харрер!
Надеюсь, Германия отступит из Польши
так же быстро, как вы с вашей горы!
Тогда вам меньше придётся сидеть.
В чём дело? Кто вы?
Простите, но вы арестованы.
По какому обвинению? Не покорили пик?!
Боюсь, что нет. Германия объявила войну
правительству его Величества.
Все вражеские подданные на Британской
территории теперь военнопленные.
''Дера Дан, лагерь военнопленных.''
Стой! Стрелять буду!
Не стреляйте! Подождите, вы не понимаете,..
...я австриец, альпинист! Я ни при чём в
вашей дурацкой войне!
Я могу идти сам! Я могу идти
сам, это оскорбление!
Думаете вам всё можно?! Ошибаетесь!
Свиньи! Вы все свиньи!
Пятнадцатое октября тридцать девятого года.
Оказавшись в лагере, я дал себе слово - я
буду лежать рядом с Ингрид...
...ещё до летнего солнцестояния
следующего года.
Гималаи прямо перед нами. Будет
нетрудно сбежать и затеряться в них.
Октябрь 1940 года
Четвёртая попытка побега не
приблизила меня к цели.
Далеко убежал на этот раз?
Я достиг лишь сомнительной славы
среди заключённых.
''Моя любимая Ингрид!''
Если бы рука могла описать то,
что в моём сердце!
Говорят, охранник отправляет письма
по твоей просьбе?
- Да.
- Можно это отослать
- Можно.
- Спасибо.
Генрих, ты читал эту книгу?
Мы взяли её для тебя.
- Нам надо поговорить.
- О чём?
Об этом.
Впечатляет! И когда собираетесь?
После сезона дождей. А ты?
Вы выбрали мой маршрут. Через Тибет.
Оттуда ни один иностранец не вернулся.
Что ж, удачи!
- А ты не хочешь с нами?
- Зачем?
Ты всё-таки специалист по побегам.
Нам помог бы твой опыт.
Прошу вас! Прошу вас! Прекратите
эту глупую пикировку!
Генрих, после каждого твоего побега...
...они удваивают и утраивают охрану.
Нам всем это очень мешает!
Предпочитаю путешествовать в одиночку!
Но спасибо за заботу!
Почтальон приехал.
Дорогой Генрих! Пожалуйста, подпиши
документы на развод и отошли их...
...моему адвокату.
Мы с Хорстом собираемся пожениться,
сразу после оформления развода.
Отвечаю на твоё письмо. Да твой сын, Рольф
Харрер, родился, когда ты лез на гору.
Сейчас ему два года и он
называет Хорста папой.
Когда он подрастёт, я скажу ему, что
его настоящий отец пропал в Гималаях.
По моему, это большая любезность по
отношению к тебе, учитывая,..
...что ты не хотел ребёнка.
Само собой понятно, что я не собираюсь
улаживать наши разногласия,..
...как ты предлагаешь.
Они исчезли, когда ты покинул Австрию.
Мне жаль, что ты попал в плен в Индии,..
...и я надеюсь на скорое окончание этой
ужасной войны, что будет лучше для всех.
Ингрид.
Сентябрь 1942 год
Я с вами!
Это твой план?
Скромно замечу, это смешно!
Если ты такой скромный, нам
не нужно твоё мнение!
Всё в порядке?
- Разверни схему, отвернись!
- Хорошо!
Не смотри туда! Разверни схему!
Всё чисто, пошли быстрее! Открыть ворота!
Открыть ворота!
Держи. Открыть ворота!
Дальше я пойду один. Ну, удачи!
Первый побег из лагеря. Восемнадцатое
ноября тридцать девятого,..
...Рольфу Харреру три с половиной месяца...
Моё тридцатилетие, шестое июля сорок
первого, Рольфу Харреру один год,...
...одиннадцать месяцев и двадцать шесть дней.
Последний побег из лагеря Дера Дан,
Рольфу Харреру...
Северная Индия
''Магнезия - желудочные таблетки''
Выпей пару. К утру пройдёт.
Завтра пришлю счёт.
Ты что здесь делаешь?
Соскучился по тебе, Генрих!
Решил навестить.
А где остальные?
Итальянцев поймали около Наланга.
Лутц и Ганс заболели и вернулись.
Мне жаль это слышать.
Конечно, ты просто убит горем!
Ты разрешишь мне воспользоваться твоим
великодушием и переночевать здесь?
Будь, как дома.
Спасибо, ты очень любезен!
Вкусно!
Что ещё у тебя там есть?
Походный оркестр?!
Кстати, я слышал, что японцы
отступили к