Когда лезешь в гору,
в голове полная ясность.
Никакой путаницы, у тебя есть
одна цель.
И, вдруг,..
...свет становится резче,
звуки отчётливее...
...и тебя наполняет глубокое,
мощное ощущение жизни!
Такое я чувствовал ещё только
в одном месте...
Где?
Рядом с вами, Кунь Дун.
Китайцы захватили почти все
северные районы.
Они сожгли деревню, разрушили монастыри.
Осквернили святые реликвии!
- Говорят они даже убили монахов!
- Какую деревню?
Такстэр, Вандо, где родился
его святейшество!
Подойдите! Кунго Тсаронг,..
...будучи министром обороны, у предыдущего
Далай-ламы, вы хотели реорганизовать армию?
Вы можете сделать это сейчас?
В народно-освободительной армии
миллион солдат, Ринпоче,..
...а у нас восемь тысяч!
Пятьдесят пушек, несколько
сот миномётов и пулемётов!
Задача невыполнима!
Так вы отказываетесь от назначения?!
Нет, принимаю его, как честь!
Джентльмены, вы разбираетесь в войнах!
Какое оружие вы посоветуете?
Генрихла, похоже, Китайские войска
выступили к нашей северной границе.
Где Его Святейшество?
Британская коронация - это само великолепие!
Ничто в мире...
...не может с ней сравнится!
Лишь раз или два в жизни каждого из нас
бывает такой день,..
...когда мы видим, как творится история.
Мы знаем, что многие поколения
будут помнить об этом дне!
О двенадцатом мая тысяча девятьсот тридцать
седьмого года школьникам будут...
...рассказывать, возможно, и через тысячи лет!
С каждым мгновением растёт
всеобщий восторг!
Как думаешь, когда-нибудь люди будут
видеть Тибет только в кино...
...и гадать, что с ним стало?
Не знаю...
Разве ты не всё знаешь, Генрих?
Нет. Не всё.
На том самом поле, где тибетцы,
по традиции, устраивали пикники,..
...расчищена посадочная полоса для
самолёта с китайскими генералами.
Поблизости проводит учения Тибетская армия.
Иные солдаты одеты в старинные кольчуги.
Они вооружены мушкетами и копьями.
Тщетная попытка миролюбивого
народа изобразить воинственность...
Страх войны в глазах моих друзей...
...задевает чувство, глубоко
спрятанное в моей душе!
Былая агрессивность моей родины,..
...жажда покорить слабые народы
вызывает у меня стыд!
Я содрогаюсь, вспоминая, что
и сам исповедовал эту веру!
Тогда я ничем не отличался от
этих китайских фанатиков!
Тибетцы говорят, что враг - лучший учитель.
Он помогает человеку развить в
себе терпение и сострадание.
Они твёрдо верят, что их религия
защитит их от китайцев.
К визиту генералов в Лхасе готовятся...
...священные церемонии, изваяния божеств
тщательно изготавливаются из масла.
Они растают на солнце - напоминание
о том, что всё приходящее.
Восходящая звезда правительства,
министр Наванг Джигме,..
...сам предложил приветствовать китайских
генералов и пригласить их в Лхасу.
Наванг, поднимая китайский флаг,
вы оказываете им незаслуженную честь!
Когда сражаться нет сил,
приходится обнять врага,..
...тогда его руки будут заняты и
он не сможет поднять на тебя оружие.
В политике чести нет места, мой друг.
История повторяется, даже в раю.
Генерал, его святейшество даст
нам аудиенцию!
Генерал, монахи делали эту
песчаную мангалу много дней!
Это символ просветленности
и мира! Генерал!
Мы не сядем ниже него!
Но, генерал, это наш обычай!
Я могу сесть внизу.
Ваше Святейшество! Это генерал Чан Жинь Ву,
генерал Тань Гуа Ха, генерал Тань Гуа Сан.
Они просят вашей аудиенции!
Желаю вам счастья и благополучия!
Они обещают автономию и свободу религии,..
...если Тибет признает политическую
власть Китая.
Пока я не достиг совершеннолетия,
Тибетом правит регент.
Вам следует получить аудиенцию у него,..
...чтобы обсудить эти важные
международные вопросы.
Мой опыт в этих делах невелик.
Я простой буддистский монах.
Я знаю только писание и слова
Господа Будды.
Он сказал:
''Все твари дрожат перед
опасностью и смертью.''
Жизнь дорога всем.
Когда человек это осознает,
он не убивает и не велит убивать.
Вы должны понять, что эти слова
в сердце каждого тибетца.
Поэтому мы