нарушать
святые заветы!
Да, но, Ваше Святейшество,..
...я понимаю, но нельзя же...
Простите, невозможно спасти всех червей,
если вы хотите, чтобы кинотеатр был...
...построен в этой жизни!
Ты умный! Придумай что-нибудь!
А пока объясни мне, что такое лифт?
Антарктида - это внизу.
Здесь.
Верно! Великолепно!
Англия. Англия. Англия.
На меня не надейтесь.
Здесь!
Переключите скорость.
Это мой знакомый, посигнальте.
Здравствуйте! Поворот!
Поворот! Тормозите!
Уважаемый Тсаронг!
Генрих!
Петерла!
Халат министра куда красивее, чем ваш
старый коричневый халат!
Прошу вас! Садитесь. Пожалуйста!
Получение такого поста говорит о вашем уме!
Я не собирался всю жизнь быть
секретарём.
Понятное дело! Что ж,
поздравляем!
Дурное знамение!
Дурное знамение!
Председатель Мао Цзэдун торжественно
провозглашен в Пекине вождём...
...Китайской народной республики.
Председатель Мао поклялся, что первым
делом коммунистической власти будет...
...воссоединение Китайской родины.
Он объявил, что отдаленная страна Тибет -
неотъемлемая часть Китая и она должна...
...влиться в новую великую республику.
...и должна влиться в новую республику.
Уведомляем Китайскую народную
республику,..
...что правительство Тибета не признает
иностранную власть.
Мы независимая нация!
Все китайские чиновники будут
высланы за пределы Тибета!
Желаем вам счастливого
возвращения на Родину!
Удачно вам добраться до Китая!
Желаем вам счастливого
возвращения в Китай!
Желаем вам счастливого возвращения
на Родину!
Желаю вам счастья и благополучия!
Наванг Джигме, дайте посмотреть.
У вас очень длинная линия жизни,
в отличие от остальных!
Когда наша страна на свету - это день,
понятно?
А когда в тени - это ночь.
И когда солнце встаёт над Лхасой,..
...в других краях оно заходит.
Например, в Нью-Йорке.
Поэтому время во всех местах разное.
Я ответил на ваш вопрос?
Да! Да.
Расскажи ещё!
Что вы хотите узнать?
Сейчас вы познакомитесь со
средствами массовой информации.
Я буду знать новости со всей планеты?
Не знаю, ведут ли передачи с
островов Тонго, но, в целом, да.
Ты слушаешь новости с твоей Родины?
Из Австрии?
Нет. Посветите мне, Кунь Дун.
Почему? Там же твой дом.
Теперь уже нет.
У тебя там нет друзей, семьи?
Друзей мало, семьи нет.
Держите свет ровно, Ваше Святейшество!
Почему? Все умерли?
Вы не знаете другие формы
предложений, кроме вопросительной?
Я был женат, но развёлся.
Что ты сделал?
Я не хотел ребёнка и сбежал,
чтобы залезть на гору!
У тебя есть ребёнок, Генрих?
Но я никогда его не видел.
Ладно, теперь я покажу, как это работает.
- Газуй на полную!
- Есть, мистер Харрер!
Генрих!
С Рождеством!
- Спасибо!
- С Рождеством, Петер!
Спасибо Генрих!
Здравствуйте!
Генрихла, что вы празднуете?
Сегодня Рождество!
А это вам, мой друг! Возьмите.
''Петеру от отца. Монблан,
четвёртое мая 1932 года''
Я нашёл их в лавке, в Бархове.
Они долго путешествовали и,
наконец, вернулись домой.
Спасибо тебе за дружбу! Генрих.
Это просто невероятно!
Спасибо, что ты спас мою жизнь!
Надо освободить тибетцев от
религиозного гнета!
Тибетцы должны воссоединится со своими...
...братьями и сестрами...
- Убери это, Джамянь!
Извините, мистер Генрих!
...продажная Тибетское правительство
подчиняется иностранцам!
Надо освободить тибетских товарищей
от иностранных империалистов!
Освободим миллион тибетских крепостных!
Сколько иностранцев в Тибете?
Вы и Генрих.
...Тибет будет освобождён!
Он зовёт вас, мистер Харрер!
Кунь Дун?
Они уничтожили мою родную деревню!
Такстэр, Вандо. Это было ужасно!
Это всего лишь сон! Вам
приснился кошмар!
Это было, как наяву!
Откуда это взялось?
Мой разум не может вообразить
таких ужасов!
Я не могу спать, боюсь, что
кошмар вернётся!
У нас обоих бессонница.
Расскажи мне что-нибудь, Генрих!
Расскажи, как лазил по горам!
Да, это может нагнать сон!
Эти истории скучны даже для меня!
Расскажи, что тебе в этом нравится.
Что...
Абсолютная простота!
Вот что мне нравится.