начинается
самый плохой день в моей жизни.
В чём дело?
Я не хочу уезжать.
Не хочу уходить отсюда.
Обними же меня.
Как можно крепче.
- Ты был счастлив этой ночью?
- Ты это знаешь.
- Я тоже.
- Не правда.
Не хочу тебя терять.
Ты так говоришь, потому что
не хочешь уезжать.
- А ты этого хочешь?
- Нет, нет. Ты же знаешь.
Отелло, я тебя удивлю.
Посмотришь. Я клянусь.
Я буду женой способной тебя удивлять.
Нелло.
Чезаре.
- Вы уверены, что Чезаре поднялся сюда?
- Конечно, больше часа назад.
Чезаре.
Где ты?
У меня большая новость.
- Что за новость?
- Что ты там делаешь в темноте?
А, это ты. Я так и думала.
Синьор Чезаре, показывал мне новую наволочку.
Как же, новую наволочку.
Я знаю, чем вы тут занимались.
Мне жаль, что вы так думаете.
- Что у тебя за новость?
- Телеграмма от Нелло.
- Опять?
- Эта особенная.
Тебе она понравится.
"Ближе познакомился с Анджелой Гардини. Стоп."
"Убедился в ночное время
в необходимости брака. Стоп."
"Красивая, нежная, очень особенная. Стоп."
"необходимо ваше присутствие,
ради взаимного знакомства. Стоп."
"Целую. Нелло."
Иди сюда.
Ты кому говоришь, мне... или ей?
Тебе, тебе, матери жениха.
Иди сюда.
Иди сюда.
Я причинил тебе много зла.
очень много.
Но эта новость слишком хороша.
И я её заслуживаю.
Ты должна меня простить.
Что ты плачешь, вместо того, чтобы радоваться.
Ты должна меня простить.
За невесту.
Поздравляю.
Нелло.
А где?
А, вон где.
Там был бордель, на улице Бертьера.
Если бы он там ещё был.
А дальше на Фальконе, не говоря уж
о тех на Мирасоль и на улице гусей.
Две сказки.
А на Тарлеоне, ты знаешь на Тарлеоне?
Нет, нет.
No, not yet.
Что это за Анджела, расскажи?
И почему ты во всех телеграммах
писал, что она особенная?
Так и есть.
Она прекрасна, в ней есть нечто особенное.
Для кого-то это недостаток,
а для меня преимущество.
Ты нас заинтриговал.
Папа, мама,
это Анджела.
- Какая красивая.
- Как картинка.
Анджела, это мои отец и мать.
Рада с вами познакомиться.
Он вам не сказал, что я слепая?
А как же...
Тогда почему вы молчите?
- Дело в том...
- В чём?
Мы устали после дороги.
Это не шутка, приехать из Рима.
- Вы Чезаре, так?
- Да.
Хотите, чтобы я называла вас папой или отцом?
Не знаю, что и сказать.
На ваше усмотрение.
Есть ещё и мама Лина, верно?
Я чувствую фантастический запах фиалок.
Нет. Это я случайно
взял одеколон своего брата.
- Но мама Лина есть?
- Есть, есть.
Ну скажи что-нибудь.
С тобой же говорят.
- Я тут, я тут.
- Мы пожмем друг другу руки?
давайте пожмем.
Я вам не нравлюсь?
Вы ожидали другую девушку?
Да нет, нравишься.
Дело в том, что нам непривычно
видеть Нелло с девушкой...
Но в общем, мы ожидали нечто немного другое.
- Желательно зрячее.
- Не будем преувеличивать.
- Тогда, в чём другая?
- Попроще.
Как мы.
- Попроще.
- Тогда, это комплимент.
Не знаю.
Можно вас поцеловать?
Конечно, если вы хотите.
Пожалуйста.
Если бы мы с мамой знали, что
она такая, мы бы даже и не приехали.
- Ваше право.
- Прекрати дерзить своему папе.
И выслушай, что он говорит.
Ты нас заставил притащиться почти
в Германию, ради такого сюрприза.
Ради этого я просил кардинала
Стуффаре перевести тебя сюда.
Ради слепой.
Нелло, ты не мел права
меня так огорчать.
Когда узнают в Ватикане,
надеюсь не передадут Папе.
Тот разозлится,
и откажется от пасхального заказа.
Так нельзя.
Так нельзя, ясно?
Мне пожалуйста жареное мясо и салатик.
Вообще-то шеф советует "грекобилис фритис".
- Что?
- Жареные лягушки, это наше фирменное блюдо.
Нет. Если это ваше фирменное блюдо,
мне и так хорошо.
Приятного аппетита.
Козявок они готовят по субботам.
Папа, ты ещё помнишь,
что такое любовь?
Я не знаю, что это.
Объясни ему, что я не знаю, что это такое.
Он до сих пор влюбляется, и ещё как.
- Тогда ответь, ты знаешь сколько мне лет?
- Много.
Много, чтобы продолжать так жить.
И когда, я наконец нахожу девушку,
которая заинтересовалась мною.
Ею никто не заинтересовался.
У нас в семье когда-