Наподобие Канады.
И не Эрец зават
халав удваш,
земля, текущая
молоком и медом.
Нам не обещали
личной награды.
Золотой звезды.
Первый класс, Ви-ай-пи коридор
в вечность с молоком и печеньем.
Олам ха-ба —
лоно Авраамово.
Артур Гопник?
Вы — Артур Гопник?
Я — Лоуренс Гопник.
Используете имя
Артур Гопник?
Нет.
Он — Артур Гопник?
Расскажите, о чем вы?
Мы вообще-то шиву сидим.
Чего делаете?
Религиозный обряд.
У нас потеря.
Кто умер?
Моей жены...
Долго рассказывать.
Так, скажите Гопнику, Артуру
Гопнику, что он нарушает закон.
Пока мы его не трогаем,
но в следующий раз арестуем.
Азартные игры в нашем штате
вне закона. Только так.
Ладно. Вернитесь,
чем вы там занимались.
Сожалеем, сэр.
Па, мы настроили четвертый
канал, но не ловится седьмой.
Артур, почему ты
так поступил с нашей семьей?
— Сай... — Это почти не преступление.
То есть, никто не пострадал.
Все равно
это неправильно.
Он выиграл
кучу денег, па.
«Ментакулус»
правда работает!
Ты в курсе?
— Ну...
— Они выперли меня. Им пришлось.
Врубились, что я бы
и дальше выигрывал,
поэтому закинули
в черный список...
А что делал с выигрышем?
Что за дела?
Мне выигрыш был не нужен,
а Дэнни пригодился...
Так нечестно!
— Что ты...
— Я тебе объясню, что нечестно.
Нечестно запрещать мне
играть в карты.
Зачем ты ему отдал?
Знаешь, на что он тратит деньги?
Я знаю
про пластинки.
Пластинки? Ты думаешь, он
у Майка Фэйгла пластинки покупает?
По крайней мере, я не коплю
на пластику носа.
— Сопляк!
— Чего?
В нашем доме никто не будет
делать пластику носа! Понятно?
Дэнни! Тебя
не простили!
Мы не закончили!
Что это за игра
была, Артур?
Гои собирались
и играли втихую.
По-моему, это
были итальянцы.
Дэнни!
Что за дела?
Дэнни? Мы
вообще-то шиву сидим.
Она наняла Барни Сильвера
из «Тукман-Марш».
А они...
А они агрессивная
контора, Ларри.
Не самые
приятные люди.
Джудит вправе
нанимать любого...
Насколько понимаю,
ты не разговорчив?
Мне тяжело. По-моему, она
сняла все деньги с нашего счета.
— Я пытался вежливо
расспросить ее. Она... — Ага.
Тебе следует открыть новый
счет исключительно на твое имя.
И всю зарплату
переводить туда.
— А разве можно?
— О, несомненно.
Разве это честно?
О, несомненно.
— Ты...
— Не хотел говорить,
но, по-моему, она тащит
деньги из моего бумажника.
Ну и ну. Ну и ну.
Это определенно
вражеская манера.
Ларри? Что
с тобой? Ларри!
Да ладно! Ларри!
Ну не надо.
Ларри, Ларри, мы...
Мы справимся.
Говорил с рабби?
Я говорил с Нахтнером.
И как вышло?
Поди, рассказал
тебе про зуб гоя?
Попробуй поговорить
с Маршаком.
Мне сказали, что он больше
не наставляет людей.
Только...
...раз в неделю поздравляет
детей с бар-мицвой.
Это плохо.
Он — мудрый человек.
Маршак.
Старый.
Очень.
Не, я.
— Дик Даттон. Клуб «Колумбия».
— Позже.
Он трубку
вообще берет?
Если я зайду, можно...
Когда рабби Маршаку
будет удобно?
Давайте я дам вам мой
телефон в «Веселом Роджере»?
X в квадрате,
значит дельта X равно
квадратному корню из
0,077A минус ноль,
откуда мы получаем
квадратный корень из 0,077A.
Также неопределенность
P равна квадратному корню
из P в скобках в квадрате
минус P в скобках в квадрате,
что также равно квадратному
корню H на A в квадрате.
Тогда дельта X,
дельта P
равно квадратному корню
из 0,077A в квадрате,
H на A в квадрате,
и 1,74 H с черточкой.
Так?
Принцип неопределенности.
Что доказывает,
мы не можем знать,
что происходит.
И хотя нельзя
ничего выяснить,
в конце семестра
вам придется ответить.
— Ты слушал?
— Разумеется.
Только я вот
знаю, что происходит.
Каково твое объяснение?
Ну, может в
олам ха-ба...
Прости, я о другом.
В этом мире, Ларри.
Я признаю, что
это изысканно, умно.
Однако, по большому
счету, разве убедительно?
Ну, да, убедительно.
Доказательство.
Математика.
Нет, прости. Математика —
это искусство возможного.
Вроде нет.
Искусство
возможного — это...
Не помню.
Что-то другое.
Я — серьезный
человек,