желал бы, Ларри?
— Нет, я...
Ну да. Иногда.
Или...
Не знаю. Наверно
честный ответ:
я не знаю.
Чем я раньше жил?
Не тем, о чем думал.
И что все значит?
Что Хашем
пытается донести,
вынуждая меня платить
за похороны Сая Абельмана?
Я говорил вам,
наши с Саем аварии
произошли одновременно?
В один момент времени.
Хашем пытается донести,
что Сай Абельман — это я?
Или что мы —
одно целое?
Как Бог говорит с нами?
Хороший вопрос.
Знаешь Ли Сассмана?
Доктора Сассмана?
Кажется... да.
Он тебе рассказывал
про зуб гоя?
Нет. Какого гоя?
Вот однажды Ли сидит за работой.
Ну, у него же ортодонтическая
практика в «Большой медведице».
Он делает гипсовый слепок.
Поставить мост
во рту одного пациента,
Рассела Краусса.
Гипс подсох, и Ли
решил проверить его
перед производством
протеза.
Он приметил
кое-что необычное.
Оказалось, что-то высечено
на внутренней
стороне нижних резцов.
Вав-шин-йод-аин-нун-йод.
Хо-ши-аи-ни.
«Помоги. Спаси».
Во рту у гоя, Ларри.
Он перезвонил гою
под предлогом дополнительного
обследования для протеза.
«Как дела?»
«Приметили какие-нибудь
еще проблемы с зубами?»
«Нет».
Вот оно.
Хо-ши-аи-ни.
«Помоги».
Так тебя.
Сассман идет домой.
Сассман ест?
Сассман не ест.
Сассман спит?
Сассман не спит.
Сассман осматривает
слепки остальных пациентов,
гоев, евреев,
ищет еще послания.
Ничего не находит.
Смотрит себе в рот.
Ничего.
Смотрит жене в рот.
Ничего.
Но Сассман —
образованный человек.
Может не умнейший
из умнейших.
Не рабби Маршак.
Но он кое-что знает
о Зохар и Каббале.
Знает, что каждая буква в иврите
имеет цифровой эквивалент.
8-4-5-4-4-7-3
Семь цифр.
Номер телефона?
«Алле? Вы знаете гоя
по имени Краусс, Рассел Краусс?»
«Кого?»
«Куда я позвонил?»
«В «Красную сову»
в Блумингтоне? Спасибо».
Он идет.
«Красная сова». Продовольственный
магазин, что-то вроде.
Сассман идет домой.
Что это значит?
Надо выяснить,
а то больше не уснет.
Приходит на встречу
с рабби Нахтнером.
Заходит. Садится
на твое место.
«Что это значит, рабби?
Знак от Хашема? Помоги.
Я, Сассман, что-то должен
чем-то помочь этому гою.
Чем? Зуб молчит.
Или предполагается, что я должен
помогать в целом, вести праведную жизнь?
Ответ в Каббале? В Торе?
Или там вопрос?
Скажи, рабби,
что подобный знак
значит?»
И? Что вы ему сказали?
Сассману?
Да.
А это относится к делу?
А разве не ради
этого вы рассказали?
Ладно.
Нахтнер говорит: «Так.
Зуб. Мы не знаем.
Знак от Хашема?
Не знаем.
Помогать другим?
Не помешает».
Не, не, кто
оставил их там?
Были ли это для Сассмана?
Или для первого встречного? Или...
Мы же не знаем всего.
Выглядит так, будто
вы не знаете ничего!
Зачем вообще
было рассказывать историю?
То рассказывай,
то не рассказывай.
Что произошло
с Сассманом?
А что произошло?
Ничего особенного.
Вернулся к работе.
Некоторое время проверял
у пациентов каждый зуб.
Новых сообщений
не обнаружил.
Через некоторое время
он бросил проверять.
Вернулся к жизни.
Эти вопросы, которые
заботят тебя, Ларри,
может они
как зубная боль.
Немного донимает,
но потом проходит.
Да не хочу я, чтобы она
проходила. Дайте ответ!
Конечно. Все
мы требуем ответ.
Хашем не обязан
давать нам ответ, Ларри.
Хашем вообще
ничем не обязан.
Обязанности
исполняются иначе.
Зачем он мучает
нас вопросами,
если не собирается
давать ответы?
Он мне не сказал.
А что случилось
с гоем?
С гоем?
Какая разница?
Сай Абельман был
серьезным человеком.
Сай Абельман был
предан своей общине.
Изучению Торы. Своей
любящей жене Эстер,
пока она не покинула
его 3 года назад.
Своему долгу,
как он его понимал.
Куда уходит
подобный человек?
Цадик. Кто знает,
или даже ламед вавник.
Любимый всеми.
Презиравший
легкомыслие.
Разве может
такой человек просто
исчезнуть?
Мы говорим об олам ха-ба,
грядущем мире.
- Не о небесах.
Не о той загробной
жизни, мнимой неверными.
«Олам ха-ба».
Что есть олам ха-ба?
Где олам ха-ба?
Разумеется, это
не место на карте.