не знаю,
может и нет.
С точки зрения закона,
я обязан предупредить,
что мужу в этих
делах непросто.
Если только жена
не нарушает условий
брачного контракта?
О, никоим образом.
Ничего подобного.
Но она собирается выйти
за Сая Абельмана, но они...
Сай Абельман!
— Да. Но они...
— Стоило Эстер умереть!
Она покинула
нас три года назад.
Ну... Все выглядит
уже иначе, Ларри.
Сай Абельман.
Не в смысле... Они
не ставили мне рога.
Насколько мне известно.
Я убежден,
здесь без вопросов.
Вообще, Джудит
хочет гет.
Что?
— Ритуальный развод.
Чтобы жениться по вере.
Так. Ага,
разумеется...
Хотя это не совсем
юридический вопрос.
Ладно...
Хорошо.
Ну...
По другому вопросу,
по границе участка.
Я попросил Соломона
Шлуца взглянуть.
Все схвачено, когда за
недвижимость берется Сол.
Ладно. Хорошо.
Как вы...
Полагаю, я
немного обеспокоен.
Как вы... У меня
с деньгами трудности...
Схема оплаты?
Мы берем по часам.
Дэйв Зиглештайн и
Соломон Шлуц берут по 110.
Помощники, я,
например, берем...
Звонок мистеру Гопнику.
Дэнни из дома.
Можешь взять здесь.
Дэнни?
— Здоров, па.
— Все в порядке?
Ты...
«Отряд Ф» барахлит.
Чего?
«Отряд Ф» еще барахлит.
— Па?
— Все хорошо?
Мотель
«Веселый Роджер»
Клайв?
Клайв!
Мелкий ублюдок! В следующий
раз пришлешь мамочку?
Мелкий ублюдок!
Давай встретимся!
Подождите.
Профессор Гопник,
опять Дик Даттон.
Дик Даттон.
Алле?
Алле, мистер Гопник?
Дик Даттон из музыкального
клуба «Колумбия».
Я звоню, потому
что прошло уже 4 месяца,
а мы еще не получили
ваш первый платеж.
Здесь какая-то ошибка.
Я не вступал
в колумбийский клуб.
Сэр, вы Лоуренс Гопник,
Фёрн-Хилл 8419?
Нет, я живу
в «Веселом Роджере».
Простите?
Нет, я...
Ну, да, ладно.
— То есть вы Лоуренс Гопник?
— Ладно.
«Ладно» значит...
Ладно, да.
Лоуренс Гопник, да.
Ну, значит, вы получили
12 первых альбомов,
вы получали месячную
подборку в течение 4 месяцев...
Месячную подборку?
Это пластинки?
Я не просил
никаких пластинок.
Вы ничего не делали,
чтобы получить. Вы...
Вот именно.
Я ничего не делал.
Да, именно поэтому вы
получили месячную подборку.
— Но... — Последним пришел
«Абраксас» Сантаны.
Я не просил
«Абраксас» Сантаны.
Вы по умолчанию
запросили подборку
по розничной цене.
Ее отправили
автоматически,
плюс отправка
и доставка.
— Скоро вам пришлют... — Я не в состоянии
каждый месяц покупать пластинку.
Я не просил...
Скоро вам пришлют
«Фабрику Космо», сэр.
Подборку июня.
Так, что-то
очень неправильное.
Не нужен мне ваш
«Абраксас» Сантаны.
Я только что
попал в ужасную аварию.
Сожалею, сэр.
Ну, спасибо.
Но я...
Вы в порядке?
Да. Никто
не пострадал.
Хорошо.
Вы можете слушать «Абраксас»
Сантаны 14 дней.
— Сэр?
— Так...
Я не просил
«Абраксас» Сантаны,
Я не слушал
«Абраксас» Сантаны.
Я вообще
ничего не делал!
— Сэр! Ваш сын.
— Мистер Гопник...
Говорит, срочно.
Мы не заставляем
вас слушать пластинку...
— Ладно, ладно...
— Мы обеспечиваем...
Ладно, я вам
перезвоню.
— Это... Прошу прощения.
— Нет, мистер Гопник, прошу...
— Дэнни?
— Ага. Слышь, па...
Ты вступил в музыкальный
клуб «Колумбия»?
— Дэнни?
— Э...
Дэнни, это абсолютно
недопустимо. Я не могу...
Хорошо, па, но
тебе надо зайти.
«Отряд Ф»?
Не, мама очень расстроена.
Па?
Да?
Я теперь не смогу
сегодня пойти в «Дыру»?
Теперь?
Что случилось?
А, Сай Абельман
умер в аварии.
Здоров, па.
Чего?
Ты возвращаешься домой?
Починишь антенну?
Чего?
Она еще, это...
Второй рабби
Похоже, она
слишком много просит.
Но тогда...
Я не знаю.
Кто-то ведь должен
заплатить за похороны Сая.
Ага.
Его собственность
заблокирована судом,
но почему я?
Или нельзя жаловаться?
Джуди говорит,
что нельзя.
Но мне сейчас
так нужны деньги.
Обеспечить ипотеку,
платить за «Веселый Роджер»,
за разбитую машину,
и скоро бар-мицва Дэнни...
Для такого удобного
времени не будет.
Я не знаю, куда
меня все затянуло.
Смерть Сая.
Естественно, уже
не получится как прежде.
— А ты