она,
и в конце концов соберусь с духом
и поговорю с ней.
- И как успехи?
- Никак.
Ладно, смотри. Почему бы тебе
не сделать всё наоборот?
- Да, может быть.
- Вот так.
Поздравляю, ты сдал экзамен.
А теперь брысь отсюда, коротышка.
- Эй.
- Привет.
- Какая ты сегодня красавица.
- Спасибо.
Знаешь, у меня мало опыта
в свиданиях,
и я понятия не имею,
что и как нужно делать,
потому что мы как бы
пропустили эту часть.
Но, может, после школы
пойдем погуляем вместе?
Буду рада.
- Увидимся вечером?
- Хорошо.
Клуб азиатской культуры
Битва при Сэкигахара,
когда Канэцугу насмехался
над нападками Токунага,
что лишь разъярило Токунага,
и он вызвал Тоётоми
и объединил Японию,
прекратив междоусобные
раздоры феодалов.
Эй. Что ты делаешь в этом клубе?
Я азиат.
Он умер. Затем...
- Нет, ты не азиат.
- Да. Чуть-чуть.
Правда?
- Ты совсем не похож на азиата.
- Да, я знаю.
Запад напал первым.
Почему же ты ходишь в те же кружки,
что и я?
Просто... Я записался в некоторые
кружки, где ты занимаешься,
потому что хотел поговорить с тобой.
Вакисака, 990 человек.
Анкокудзи, 1 800 человек.
Так значит, ты не азиат.
Нет.
Ну, может, кто-то был
из далеких предков.
Чосокабе, 6 600 человек.
Завораживает, вам не кажется?
Все эти люди.
Ты не можешь сейчас это бросить.
Придется тебе ходить
на все наши собрания.
Членство длится до конца года.
Хорошо. Я смогу.
- Как в школе, всё хорошо?
- Да. Всё отлично. Я занят.
Дорогой, я знаю, у вас
в старших классах большие нагрузки.
И есть дети,
которые захотят подружиться с тобой,
но есть и такие, кто захочет
подсадить тебя на наркотики.
Я заметила, что в последнее время
тебе не хватает денег,
и мне хотелось бы быть уверенной,
что ты не тратишь их на это.
Нет! Я и не пробовал наркоту,
мама. Честно.
Тренер говорит,
наркотики - для неудачников.
Ты точно не обкурен?
Нет!
Да я смотрю,
ты так налегаешь на еду.
- Пробивает на хавчик?
- Мы просто беспокоимся о тебе.
Я понимаю.
А еще я никак не найду серебряное
блюдо, которое висело в гостиной.
- Ты не видел его?
- Это для урока домашней экономики.
Нам нужны были
подносы для закусок. Извини.
Ах, да, еще я припоминаю,
что куда-то делись мои часы.
Может, ты тоже взял их
на домашнюю экономику?
Да, конечно.
Мы печем кексы из часов, Джим.
Следи за языком, острослов.
Эй.
Осторожней, Уэйд.
Нехорошо шпионить за людьми.
- Извините.
- Всё нормально.
Но я мог подпрыгнуть
и убить тебя в два счета,
а потом, не знаю,
меня бы замучила совесть.
- Я поговорил с Брук.
- Правда? Садись.
- Мне кажется, я ей нравлюсь.
- Да?
Да. По крайней мере, немного.
Это всё, что тебе нужно.
Закрепляйся на позиции.
Думаю, без вас
у меня бы не хватило смелости.
- Я хочу сказать...
- Да ладно тебе.
Здорово, когда есть кто-то рядом,
кто любит тебя,
не смеется над тобой
и не советует заняться футболом,
как мой отчим.
Старайся. Реализуй себя на все сто.
Этому ведь учит армия?
"Решай за себя".
Мне кажется, это "Бургер кинг".
Ты думаешь, откуда они это взяли?
Мужчины говорят о женщинах.
- Что там еще такое?
- Вот.
Мы сделали это для вас.
Армия четырех.
Не знаю, понимаете ли вы,
но до встречи с вами мы думали, что
наша жизнь - дерьмо на веки вечные.
По крайней мере, я так думал.
Да, ты прав.
Я не понимаю, потому что очерствел.
Долг службы
не позволяет расслабиться.
Ну, как бы то ни было,
надеюсь, когда всё закончится,
мы всё же останемся друзьями.
Пока.
А я уж боялась, что ты отведешь меня
в какой-нибудь крутой танцклуб
или типа того.
Это не мое.
Нет, на самом деле
я простой, земной человек,
мне нравится природа.
А мне нравится, что ты не пытаешься
пустить мне пыль в глаза.
По правде говоря,
я как раз это и делаю.
Как мило.
Послушай, я хочу с тобой поговорить.
То есть...
Хочу рассказать тебе кое-что о себе.
Давай посмотрим друг другу в глаза
и выложим всё начистоту,
выслушаем друг друга
и не будем судить.
Боже. Ты великолепен. Ты просто
идеальный мужчина для меня.
-