Врешь. Но мне приятно.
- Ладно, езжай отсюда, чокнутая!
- Вот, ты заработал.
И не трать это на еду.
Только на порно!
Первый день в школе.
- Это немного пугает.
- Да, ехать в автобусе - тоска.
В прошлом году мы были старше всех
и сидели на задних сиденьях,
а сейчас, наверное, придется
сидеть впереди, с неудачниками.
Всё у нас будет отлично.
Надо быть активным, если хочешь
стать популярным в старших классах.
У людей впечатление о тебе
складывается в первые пять секунд.
Мне кажется, ты дурак.
О, Уэйд.
- Только не это.
- Ну и лажа.
Мы не можем начать учебный год так.
Ты прикалываешься, да?
- Я сплю? Ущипните меня.
- Нет.
Нам больше нельзя покупать
одинаковые рубашки!
Кто первый ее видит, тот и покупает.
Вам, ребята,
только красных бантиков не хватает.
Видишь? Мы выглядим как придурки.
Иди переодеваться.
Нет! Это я собирался
надеть эту форму.
Уэйд, я пробегаю километр
за 15 минут!
А пешком и того медленней.
- Давай! Торопись!
- Бегу!
Уэйд, автобус!
- Отлично!
- Живей!
Неплохое начало учебного года, да?
Так, сейчас угадаю.
Распродажа в "Детском мире"?
- Неудачники!
- Придурки!
Нам кранты.
СТАРШАЯ ШКОЛА МАК-КИНЛИ
Первый день нашей карьеры
в старшей школе.
Ну, помирать - так с музыкой.
Будь что будет.
- Пойдем, дружище.
- Пошли.
Вы из команды боулинга?
Последний.
Эй, по крайней мере, не потеряемся.
Да. Просто поищу парня,
одетого как я.
- Ну давай же!
- Нет, надо повернуть несколько раз,
чтобы открылось.
Спасибо.
Нет, подождите! Подождите!
- Ребята, что вы делаете?
- Умолкни. Шевелись!
- Нет, спасибо.
- Парни!
- С дороги!
- Чувак!
- Вот и приехали.
- Но это... Это не для меня.
- Это для моих книг!
- Хорошо, вот и мы.
- Сюда.
- Я не книга!
- Лезь сюда!
- Это плохо.
- Это не мой шкафчик! Пожалуйста!
- Нет, это хорошо.
Теперь мы хоть знаем, что мы
не самые тупые придурки в школе.
- Ну пожалуйста!
- Наверное, нам надо что-то сказать.
Выживают самые приспособленные.
Я должен что-нибудь сказать.
Я должен. Я обязан.
Сказать что-нибудь? Это же умора.
Пацан поместился в шкафчик. Брось.
- Это не смешно.
- На помощь!
Это самая большая глупость
в моей жизни.
- Помогите! Пожалуйста!
- Стойте!
- Я хочу сказать, не надо вам...
- Гарри Поттер.
Закрой-ка свой большой ротик.
Да, именно это я ему и говорил.
- Эй!
- Все бегите! Сейчас тут начнется!
Эй, глянь-ка сюда.
Два дурака в одинаковых рубашках.
Бог ты мой.
Рон, эти две сучки
мечтают ходить в одной рубашке.
Поможем им надеть одну рубашку?
Хорошая мысль. Давай.
Толстый сюда, тощий туда,
получится как...
Туда.
И только попробуйте это снять.
Если я замечу,
что ты ее снимаешь, ты труп.
А знаешь, что случится, если один
из вас умрет? Вы умрете оба.
Потому что вы
сиамские додики, сучки!
Очень мило.
Вы похожи на двух обнимающихся
игрушечных обезьянок на липучке.
Как школа, Уэйд?
У нас столько новых друзей,
что я и имен всех не запомнил.
- Вот! Хочешь выиграть - играй.
- Я играю!
Отлично.
Да!
- Да.
- Значит, день прошел хорошо?
Было здорово. Лучше не бывает.
Это из-за рубашки, верно?
Надо купить тебе еще.
Эй! Что ты делаешь? Это мое!
Это муниципальная собственность.
Здесь нельзя ставить палатки.
Твое барахло в контейнере за углом.
В контейнере? Да вы что?
- С моих налогов вам платят зарплату.
- Ты не платишь налогов.
- У тебя даже работы нет.
- Что еще вы мне напомните?
Что я плохо забочусь о здоровье?
Что я не хожу в приличный спортзал?
- Валите к своим "Виллидж пипл"!
- Назад!
Черт!
Ну хорошо, сегодня первый день
нашей карьеры в старшей школе.
Да.
ФОТОКРУЖОК
Это она.
Та девушка, что подошла вчера
к моему шкафчику.
- Ну так действуй.
- Как действовать? Я не знаю как.
Хорошо, спасибо, что записалась.
Как дела?
Ты впервые в этом клубе?
- Да, впервые. Ладно, пока.
- Пока.
Куда ты записался?
- В фотокружок и в "Культуру Азии".
- В "Культуру Азии"?
- Мне нравится твой напор.
- Ага.
- Очень нравится.
- Эй, друзья! Вы помните меня?
- Привет.
- О