н-кранч"
или я прирежу тебя в душе.
Шутка.
Я был рад прочитать
в вашем последнем письме,
что Филкинза отправили
обратно в Гонконг к родителям
за незаконное распитие спиртного.
Возможно, теперь школа станет
такой, как вам хотелось,
- а не рассадником ужаса.
- О, да.
- Да!
- Да!
Что до меня, каждый раз, когда я
смотрю на место, где был мизинец,
я вспоминаю вас, ребята,
и наши битвы.
Это клево.
К счастью, тут можно работать,
говорят, я смогу
выучиться чему-нибудь,
и это меня несказанно радует.
Кстати, о радостях,
мисс Заки
приезжала навестить меня.
Ума не приложу, почему женщинам
нравятся преступники, но это так.
Ну и в завершение, всё, что я
могу сказать: я скучаю по вас,
и увидимся, когда я выйду.
Благодаря мягкости новых
армейских законов о дезертирах,
это произойдет через два дня -
официально завершится
мой трехнедельный срок.
- Ваш брат, Боб Тэйлор.
- До встречи, Дриллбит.
- Он же Дриллбит.
- В другой раз, братан.
Он же Аламо Тэйлор.
Мне нравится, как это звучит.
Вот и всё!
- Дриллбит!
- Иди сюда.
- Вот он.
- Он свободен.
Давайте, идите сюда! Стройся!
- Он свободен!
- Обними меня!
- Боже.
- Обними меня. Да.
О, а вот это поднимет мне настроение
на весь день.
Да, это мой приятель, Дриллбит.
Он классный парень,
но мы поругались малость.
Это были самые долгие
три недели в моей жизни.
Я тоже скучал по тебе.
- Хорошо-то как.
- Тебя пырнули в тюрьме?
- Нет, до этого не дошло.
- Ну что, пошли.
Парень из соседней камеры
подтянул мой испанский.
Представьте себе,
аbiеrtо означает "открыто"!