Хорошо.
- К выходу!
- Выходите через заднюю дверь.
Если вы меня не видите,
это не значит, что меня нет.
- Закройте дверь.
- Держитесь спокойно. Привет, мама.
- Привет, Барбара, как дела?
- Привет, мальчики.
- Кто этот ваш новый друг? Привет.
- Здрасьте.
- Эммит Устерхаус.
- Здравствуй, Эммит Устерхаус.
- Это не наш друг.
- Да, это наш друг.
Это как бы наш хомячок.
Чем это пахнет?
- Райан? Ты мылся?
- Да. А вы?
Странный запах. Ну ладно.
Сэндвичи с запеченным сыром.
ЛОМБАРД
Эй, давай! Открывай уже!
Вы только посмотрите на это!
Идут большие деньги!
Это вам не жестянки из металлолома.
Куда это поставить?
Бесценные сокровища.
Поставьте вон туда, вниз.
Так ты думаешь, эти ребята
не заскучают по вещичкам?
Нет. У них там целый склад.
У них есть iРоd, iРоd Nаnо.
Да мне плевать, если соскучатся -
после этой небольшой сделки
старина Дриллбит отправится
на Великий белый Север.
- Что?
- Да, я еду в Канаду.
Это глупо. Поедешь прямо сейчас?
- Я собираюсь...
- Эти ребята - дойная корова, старик.
Тебе надо продолжать.
Ты не можешь взять и свалить.
Ты должен пойти туда и выдоить всё.
Ладно, возвращаемся.
Так, знаете, что я вам скажу?
За всё про всё я дам вам $125.
Что?
Я слышал, вы забрали это у детей.
И что?
Не надо мне только мораль читать.
У вас половина товара скуплена
у наркоманов и воров.
Эй, кем ты тут себя возомнил, чувак?
Послушай, что я тебе скажу.
Эти люди - наши клиенты!
Мы им не грубим и вам не позволим!
Как тебе понравится,
если мы назовем тебя наркоманом?
Да вы уже назвали.
- Правда? Назвали?
- Я, возможно, назвал.
- Дриллбит? Дриллбит? Прием.
- Что это?
Извините, погодите секунду. Ди-Би
один-четыре-девять-восемь, прием.
- Заберите это.
- Мы просто хотели сказать вам,
что Эммит зажал деньги,
которые ему подарили на бар-мицву.
Эммит, отпразднуй бар-мицву хоть
сто раз, всё равно ты не мужчина.
- Я мужчина.
- Нет.
- Дриллбит! Дои их, дои.
- Так что у нас будут еще 50 баксов
- в понедельник.
- Хватай вымя и дои.
Понял тебя, приятель.
Увидимся завтра.
Отсчет до конца связи: три, два...
Сегодня официальное начало
нашей карьеры в старшей школе.
Прошлая неделя забыта.
Ничего хорошего там не было.
- Мы стали лучшими друзьями.
- Ничего хорошего там не было.
Это меч. Мы приплыли.
- Где Дриллбит, Уэйд?
- Конница летит на подмогу.
- Пожалуйста, где вы были?
- Да. В чем дело?
Где мои деньги? Где мои деньги?
Вот обещанные 40 баксов
и вот еще 17.
Я продал свои карты "Ю-Ги-О".
Ребята, будет классно.
Я жду не дождусь,
когда вы уже отлупите Филкинза.
- Да. Погодите, он здесь?
- Да, вон там у своей машины.
Ваше лицо будет последним,
что он увидит в жизни.
Что вы с ним сделаете?
- Что я с ним сделаю?
- Да.
Изгрызите его череп.
Хорошо. Идите-ка сюда на секунду.
- Череп подождет, идите сюда.
- Что вы делаете?
Идемте сюда. Сюда.
Становитесь в круг.
Серьезно, я думал,
вы надерете ему задницу.
Гляньте-ка на этого Томми-Палача.
Экий ты кровожадный.
Так дело не пойдет.
Я не могу просто отлупить его.
То есть, я могу, конечно,
но если я изобью хулигана,
то тогда вы до вечера не доживете.
И что же делать?
"Научи пострадавших драться,
и они проживут долгую жизнь".
Стивен Сигал.
Значит, вы научите нас,
как победить его?
- Будете нас тренировать?
- И мы справимся с Филкинзом?
Я собираюсь показать вам
секретные боевые приемы.
И главное в них - техника.
Неважно, о чем идет речь:
о каратэ, тай-чи, кунг-фу,
о стиле богомола,
кунг-пао, "Панда экспресс".
Главное - техника.
Следите за моей техникой.
Она довольно неплохая.
Давай, Райан, вдарь мне.
Я серьезно. Попытайся убить меня.
Давай. Готов? Ну же! Да. Давай.
Попался!
Попался! Я тебя сделал!
Черт!
Хорошо. Отрубился прямо тут.
Это было "объятие медведя".
Хорошо. Уэйд. Давай!
Нападай! Следи за локтями!
Не надо! Стойте!
Ага. А теперь ты. Вдарь мне.
Поднялись на ноги! Окружайте меня!
Давайте. Покажите, как вы деретесь.
Ну что, готовы напасть
втроем на одного?
- Давайте