Давай поиграем.
Вставай, вставай! Давай, Райан.
Эй, ребята!
Йо, Джей, поставь музычку,
подходящую для убийства.
Всё веселее и веселее.
Ладно!
Эй, йо. Назад.
Я хочу отпинать их обоих.
Они твои, Филк!
Они твои, чувак! Поехали.
- Ты, сука!
- Что?
Точно!
Что за...
- Эммит классно дерется!
- О, да!
- Давай, Рон!
- Давай!
Объятие медведя!
- Давай!
- Ох!
Я достал! Я достал его!
Давай, Уэйд!
Ты как Рокки! Замсти ему!
- Не могу дышать! Не могу дышать!
- Будешь еще меня трогать?
Я не трону тебя! Отпусти меня!
Я не могу дышать, Райан!
Я отпущу тебя.
Ты больше меня не тронешь...
- Я достал его!
- Нет! Уэйд!
Эй! Эй, там. Эй...
- Мне не больно!
- Правда?
Да.
Вот теперь да.
Отпусти мальчишку.
Рядовой Дриллбит Тэйлор
на службу прибыл!
- Ура.
- Ты вернулся?
- Да.
- Какого черта ты тут делаешь?
Что, стрясти еще деньжат
с этих придурков?
Нет. Но эта драка окончена!
Ты слышишь меня? Аbiеrtо!
Готово.
Всё окончилось! Собирайтесь!
Идите домой!
Послушай. Ты молод. Но у тебя...
У тебя сумасшедший взгляд.
И это выводит меня из себя.
Неплохой удар.
Я постараюсь не терять голову,
но должен тебе сказать:
ребята наняли меня телохранителем,
и я буду их защищать!
Хочешь услышать
какую-нибудь глупость?
Глубоко в душе, я знаю,
ты хороший парень.
И этот хороший парень уже достал
меня бить, черт бы его побрал.
Давай, Дриллбит. Наваляй ему.
- Не могу! Он несовершеннолетний!
- Нет. Ему 18.
Тебе 18?
Да.
Дриллбит!
Сколько тебе лет?
Ладно! Мне 17. Я малолетка.
- Меня мать в школу возит.
- Врешь!
Клянусь богом!
Это было потрясающе.
Дриллбит, ты крут.
Боюсь, второй раз так не выйдет.
Странно. Это похоже на ощущение,
когда мать снимает с ребенка
придавивший его автомобиль.
- Да.
- Чувствуешь прилив силы.
Не знаю, как еще это объяснить.
Адреналин. Так это называется.
Мои руки...
Мои руки всё еще трясутся.
- Спасибо, что вернулся.
- Шутишь? Я обязан был это сделать.
Я не дезертирую от вас, ребята.
Однажды я уже совершил
такую ошибку...
Ни хрена себе!
Я сваливаю, ребята! Аdios!
Пока, Дриллбит!
Эй, педики!
Еще не всё!
- Он не чувствует боли.
- Стоять.
Это был мой мизинец?
- С тобой всё в порядке?
- Мой палец!
Ты в порядке?
- Мне очень жаль.
- Зачем я схватил меч?
- Я потерял его. Нет, нет.
- Давай поищу его.
- Я потерял его.
- Дай поищу.
Нет, всё в порядке. Я блокирую боль.
Нет, не могу ее блокировать.
Принесите льда.
Всё нормально.
Сюда, помогите мне найти его,
- пока муравьи не утащили.
- Где ты его видел?
- Поищи в траве.
- Йо, только не говорите моему бате!
Помогите мне!
Найдите его, пока крыса не утащила!
Видишь? Посмотри там.
- Это он?
- Где?
Эй, ребята, я нашел его!
Нет!
Мы нашли его.
Принесите мне льда.
- Лед!
- Лед!
"Маргарита" подойдет?
О боже.
Братишка!
Давай, приятель.
Мы отвезем тебя в больницу.
- Ладно, пошли.
- Пошли.
Всё будет хорошо.
Поздравляю, ребята. Вы только что
поймали великого Боба Тэйлора.
Превосходно. В машину
спиртное нельзя, сэр.
Хорошо. Можно тогда
я палец наружу высуну? Да.
Ура.
- Йо, чуваки, это было нечто!
- Спасибо, братан.
Ты не представляешь,
сколько они ждали этого момента.
- Спасибо.
- Чувак, я выложу это в блог,
точно!
Я так рад, что не пошел
на днюху своей сестры!
Эй.
Он был великолепен.
Вы знаете,
Терри всегда был шальной.
Он постоянно угрожал мне
своим мечом.
Знаете, я уже устал бояться.
- Эй, с тобой всё в порядке?
- Да.
Когда стресс пройдет,
мне будет гораздо больнее.
Ты только не думай, что я из тех,
кто пускает пыль в глаза девушкам
своей крутостью,
но это было ради тебя.
Ты очень храбрый.
Знаешь, Эммит,
поверить не могу, что я это говорю...
Ты, друг мой, совсем сумасшедший,
знаешь это?
Ты не представляешь,
как мне было страшно.
Ладно. Пошли съедим что-нибудь.
Я умираю с голоду.
Дорогие У эйд, Райан
и маленький, крошечный Эммит.
Cпасибо за то,
что прислали мне "Кэп-н-кранч".
Ни с того, ни с сего
я стал здесь жутко популярен.
Боб, дай мне немного "Кэп-