что передаешь все дела мне.
А теперь - что все надо делать по-твоему.
- В чем дело?
- Да, в чем дело, Рэй?
Слушай, почему бы нам с тобой и отцом отсюда
не уехать к черту и забыть об этом дерьме?
Говорю же,
слышать не хочу эту чушь об отъезде, Роми.
Не желаю слушать!
Черт!
Черт!
Я хочу сказать тост.
Два тоста.
Первый - за моего друга Гогглза, которого
больше нет с нами.
А второй...
Второй - за моего брата.
Ромелло, который покинет нас скоро.
Бог знает, куда и зачем его несет!
Вернуться домой - вот дерьмо!
Где этот дом, мать его?!
Лисье болото, Южная Каролина!
Какая-нибудь паршивая дыра!
Может, нам просто...
Может, купим дом хозяина?
Сядем на крылечке, выпьем мятного джулепа,
посмотрим на закат.
Прикинемся белыми.
- Не валяй дурака, Рэй.
- Это ты валяешь дурака, Роми!
Потому что, куда бы ты ни отправился, что бы
ни делал и ни знал, ты все равно ниггер!
Лолли, он здесь.
Леон, порезвее.
В том бою я сказал:
"К черту, жизнь слишком коротка!"
Он уложил меня ударом слева на первой
минуте третьего раунда. Когда я очнулся,..
...я был уже богат.
Да, я видел тот бой.
- Я поставил на тебя все свои деньги.
- Действительно?
Слушай, Лолли,
вчера я похоронил моего лучшего друга.
Лучшего друга.
18 лет мы были вместе,
дружили и работали. А теперь все это - дым.
На днях в Данбаре была перестрелка.
Куча стрелков с автоматами уложила всех.
Ну же, Лолли,
взгляни на Гарлем.
Похоже, здесь все умирают раньше времени.
Войны не будет, Лолли.
Я больше не хочу убийств.
Ну ты и наглец! Пришел сюда один!
Рассказывать, чего ты не хочешь?!
Видишь ли, Ромелло...
Такие, как ты, слишком много думают.
Чего они хотят, чего не хотят.
Что нравится, что не нравится. Но машины...
Иногда машины решают все за нас.
Значит так?
Что ж, теперь ты просто класс.
Что, чемпион, хочешь начать? Я не против.
Но лучше тебе сперва выглянуть в окно.
Видишь, парень читает комикс?
И еще один, с тяжелым мешком?
Видишь его?
А тот, в капюшоне?
Его видишь?
Смотри, Лолли.
Думаю, надо объявить перемирие.
Ты не трогаешь моих людей -
я не трогаю твоих.
Ты не трогаешь моего брата -
я не трону твою семью.
Мы договоримся, и ты получишь
свою долю навара.
Ладно, шпана?
То есть, чемпион.
Я даю слово.
Мелисса! Мелисса, постой!
Господи, черт! Подожди же! Мелисса!
Мелисса, послушай. Я знаю, ты не хочешь
меня видеть. Ты должна хотя бы меня выслушать.
Да, ты прав. Я не хочу тебя видеть.
Так что не выставляй себя на посмешище.
- Я не боюсь быть посмешищем.
- Да, это очевидно.
Вот что я тебе скажу, Ромелло.
У тебя отличная дурь. Я видела это прошлой
ночью. Ты продаешь наркотики.
Слушай, Мелисса. Думаешь, я не знаю, кто я?
Я знаю, чем занимаюсь.
Как ты можешь с этим жить, Ромелло?
- Я боюсь тебя.
- Послушай, Мелисса. Прости меня.
Прости. Слышишь? Мне жаль, что ты видела
все это прошлой ночью. Но ты видела и другое.
Между нами что-то произошло.
И я не могу не думать об этом.
Я даже не знаю тебя, парень.
Ты сумасшедший?
Я знаю, что ты меня не знаешь.
И ты права. Тебе это может не понравиться.
Но, Мелисса, ты должна мне поверить.
Все в моей жизни скоро изменится.
Клянусь могилой матери.
Дай мне шанс.
Чего ты хочешь от меня, Ромелло?
Чего?
Пожалуйста. Ты можешь получить
любую девушку. Зачем тебе нужна я?
Я хочу поговорить с тобой. Я хочу, чтобы
ты узнала меня. Я хочу узнать тебя.
Почему, черт побери,
нас разделяют эти ворота?! Выйди ко мне.
Послушай,
просто оставь меня в покое, ладно?
- Слушай, я хочу только поговорить с тобой.
- Зачем ты преследуешь меня?
- Потому что ты такая одна. Ты единственная.
- Оставь меня в покое! Нет! Оставь меня!
- Давай поедем ко мне домой, сядем, поговорим.
- К тебе домой?
Так вот что тебе нужно?!
- О чем ты говоришь?
- Ну, идем!
Столько слов ради того, чтобы я пришла
к тебе домой! Ну, идем!
- О чем ты говоришь?
- Идем!
- Думаешь, я всегда так поступаю?
- Да!
Нет! Я не приглашаю девушек -
они приглашают меня!
Мелисса, я даже не помню,
когда