утреннее такси,
которое довезет вас
до автобуса.
Дорогая,
я был так рад тебя увидеть!
И что?
Эти люди...
Они очень приятные.
И очень вкусно готовят.
Почему они выкинули
нас на улицу?
Потому что они меня знают.
Ногой можешь пошевелить?
Слыхали о "золотом треугольнике"?
Оттуда идет весь героин.
Слышал о нем во Вьетнаме.
Слышала ведь о Вьетнаме, да?
-Да.
-Ага.
Когда мы сражались в войне,
подвергали себя опасности,
ЦРУ вывозило это дерьмо оттуда.
И теперь оно здесь,
в наших самолетах.
И знаешь, кто за него
заплатил? Мы.
То есть правительство.
И знаешь, почему?
Потому что наркота
правит страной.
И это делает людей глупыми,
когда они могут быть умными.
- О чем это он?
- Политическая чушь.
И вам тоже не надо
этим увлекаться.
Вы не сможете
выйти из этого мира.
И через какое-то время...
вы будете никем.
Перестань, Вито,
не будь таким идиотом.
Я просто не знаю, сколько людей
захочет увидеть Вишеса одного.
Вы издеваетесь?
Сид Вишес главный...
Он не будет один.
У него будет позади
охрененная команда.
-Да?
-Да.
Круто.
Круто! Игги. Ди Ди.
Крисси. Дебби.
Дебби Харри
будет петь бэк-вокал.
Это правда! Джонни Сандерс,
Джо Страммер.
Я тебя обожаю, Нэнси,
но это делу не поможет.
Я же бизнесмен.
- Вы уверены, что он соберет народ?
-Да.
- Играть он умеет?
-Умеет. Он постоянно репетирует.
Вито, ну же, организуй концерт.
Он хочет,
чтобы я с тобой переспала.
Зря ты это предложила.
Это не профессионально.
Ладно.
Я заплачу три штуки за три концерта.
- Отлично! Договорились.
-Договорились.
Сид, Сид!
Привет, Макс.
Сид, ты не поверишь!
Я сделала это.
У тебя будеттри выступления.
Минимум три.
Может, и больше. Ты рад?
Ну, Сид?
Что тут происходит?
Мы импровизируем.
И смотрим "Триггер".
Да что же это такое?
- Сид. Ты давал ему героин?
- Ну, хватит, Нэнси!
Мы просто
импровизируем. Расслабься.
Я не могу расслабиться.
Сид, мы же договорились.
Что никто из нас не будет
торчать до начала концертов.
Идиот! Наркоман чертов!
Как теперь я могу тебе доверять?
Мы договорились
не торчать до начала концертов.
И ты даже ничего мне не оставил,
сволочь!
Придурок! Идиот!
Чертова свинья!
Сид, ты вонючая тварь!
Да что здесь такое происходит?
О, черт!
- Тебе больно?
- Нет. Он чертов наркоман.
Им очень понравится
это место.
Много великих артистов
тут останавливалось.
Надеюсь,
они захотяттут долго жить.
Давай оттащим его ко мне.
Это мои студенты по обмену.
Пойдемте к лифту.
Это шоу для вас,
восприимчивых людей.
Для всех молодых любовников.
- Эй, Нэнси.
- Что?
Хочешь киску?
Я тебе нравлюсь?
Понравилось?
Хотите услышать
песню "Мой путь"?
Забудьте.
Сид, ты был чертовски хорош.
Так офигенно отработал!
Не так уж и офигенно.
Люди кричали,
требовали вернуть Джона.
И меня это напрягало.
Это потому что они любят его.
Они его фанаты.
Если бы мы репетировали,
то сыграли бы гораздо лучше.
Ему даже не надо репетировать.
Он натурален.
Тебе нужно собраться, Сид,
и хотя бы слова выучить.
Да что слова?
Людям не нужно их слушать.
Для них важен его стиль.
"Мой путь".
Сид, не расстраивайся,
просто немного
нужно еще поработать.
-Да что ты знаешь?
- Нэнси, успокойся.
Я пытаюсь
только помочь Сиду.
Всем нравится Сид.
А воттвое дерьмо - никому.
- Нэнси, успокойся.
- Нэнси, можешь не волноваться,
люди будут
с моей музыкой в 85-86-м годах.
Вы должны гордиться,
что работаете вместе с Сидом.
Нэнси, успокойся!
Да пошли вы все!
Что вы несете?
Все было отлично. Все хорошо!
Мы не заслуживаем такого,
мать вашу!
До встречи на репетиции.
Сид, мы видели твое шоу.
Правда? И как оно вам?
Отстой!
Сид, они все глупые.
Я знаю, что хорошо для тебя.
Поэтому я и твой менеджер.
Слова им, видите ли, нужны.
Тебе не нужно знать эти слова.
Не нужно. Делай так,
как ты делал в песне "Мой путь".
Надеюсь, нам
удастся достать еще кокса.
Сид! Сид!
Наверное, это был сон.
Мне приснилось,
что у нас есть собачка.
Она была такая крохотная.
И мы ее любили.
Но она