- Не твое дело.
Джон избил двух фашистов.
Через пять минут продолжим.
Пойду заплачу за пиццу.
Хочешь пиццы, Джонни?
"Хочешь пиццы, Джонни?"
Он не любит, когда его называют
Джонни. Он любит, когда называют Джон.
Таксистами.
Вот кем нам надо стать.
Они 200 фунтов
за ночь получают.
Чего же ты тогда
им не станешь?
Там надо 18 месяцев учиться.
И еще права получать надо.
Пойду я.
До встречи.
Мне кажется,
я не нравлюсь Джонни.
Ему никто не нравится.
Он дурак.
Но тебе же я нравлюсь?
Ведь так?
Поцелуй мои ноги.
- Ты хочешь этого?
-Да.
Пришло время пиццы!
Эй, Джонни, хочу сделать
татуировку у себя на голове.
Сбои в голове!
Ты просто извращенец.
Его вырвало за борт.
Именно поэтому нам и нужен
фотограф. Нам нужны сенсации!
Куда ты, Сидни?
Малки-Уолки, дай денег.
Сидни, как и всем участникам
группы "Секс Пистолс",
тебе нужно минимум еды,
пиво и рваная одежда.
Зачем тебе деньги?
Ну, не знаю. Всякую
мелочевку для дома купить.
Какую мелочевку?
И что это у тебя за синяки на руках?
Я упал.
- Оставьте его.
-Да, оставьте меня.
Это злой человек!
Да уж, умник.
Ваша камера вон там.
Номер два.
Возьмите крупный план.
Вы - чертовы уроды!
Чертовы уроды!
Какие ж вы засранцы!
Какой же он грубый!
- Это твоя новая подруга, Сид?
-Ага.
Мы обе его подруги.
Мы так деньги зарабатываем.
Чертов Дилан.
Думаю, как бы назвать
свою малышку.
Сволочь.
Вот, померяй.
Ух ты, как здорово!
А где ключ?
Какой ключ?
Ваша мама говорит, что вы - хороший
сын. Сможете прокомментировать?
Нэнси, перестань, надоело!
Не думал, что эти
свиньи умеют плавать.
Мам, угадай, что хочу сказать.
Мы женимся. Я и Сид.
- Сид Вишес из "Секс Пистолс".
- Привет, мам, привет!
Что?
Тебе он тоже понравится.
Да. Так что...
В общем...
Может, пришлешь
какой-нибудь подарок
нам на Рождество?
Нет.
Нам не нужно постельное белье.
Пришли нам лучше деньги.
У вас же там рано, да?
Можешь пойти
в "Американ Экспресс"
прямо сейчас, пока они не закрылись,
и отправить нам 200 долларов.
А Сид уже завтра сможет
купить подарок рано утром.
Почему нет?
Я правда выхожу замуж!
Выхожу! Что это значит?
Он любит меня больше, чем ты!
Да, выхожу!
Нет! Послушай меня!
Если ты мне немедленно
не отправишь деньги,
можешь считать,
что я умерла для тебя!
И ты будешь рада,
не так ли?
Иди в задницу!
Пошла она в задницу!
Чертова сука!
Она не хочет отправлять нам деньги!
Она сказала,
что я потрачу их на наркоту!
Но это же так.
Мне скучно!
Лучше бы пошли
поиграли в боулинг!
Панки не ходят в боулинг.
Они ходят на эти ужасно скучные
концерты. Поэтому они и панки!
Не хочу больше быть панком.
И кем же ты хочешь стать,
Клайв? Скинхедом?
Я стану хулиганом,
как мой отец.
Фиби, ты не хочешь с нами
поездить месяца два?
Не хочу.
Перестань. Ты окажешь
хорошее влияние на наших парней.
Почему нет?
Опасность заболеть
гепатитом, наркотики.
Парней не изменить.
Им пора уже
возвращаться к своим мамочкам.
- Черт, черт, черт!
- Что?
Вот черт!
Не могу найти!
Мой талисман.
Ты говоришь про Джо?
Да нет же. Он был у меня
в руках пять минут назад.
Он для меня очень важен.
Я хочу его найти.
Подожди! Я нашла его!
Телли Савалас!
О, нет! Он утонул!
Я пытался его спасти,
но было уже поздно.
У меня тоже была
особенная Барби.
Ты имеешь в виду Синди?
Нет, Сидни,
я имею в виду Барби.
Я никогда не была похожа
на Барби. У Барби нет синяков.
Сид, погляди на меня,
я ужасно выгляжу!
Нэнси, помой, пожалуйста,
посуду, ладно?
Что? Что ты мне сказал?
Ладно, черт с тобой.
Сам помою.
Хорошо.
Что с тобой, Сид?
Я с тобой плохо
обращаюсь, или что?
Я бежал.
Где это чертово мыло?
Лучше накрою,
пока никто не увидел.
Моя мама скоро приедет.
Надо убрать.
Да какая разница?
Хотя бы это надо сделать.
Она и так тратит последние деньги,
чтобы приехать ко мне.
Да ей половины своих денег
на "Харлей Девидсон" хватит.
Заткни свою вонючую пасть!
Если бы не ее щедрость,
мы бы с тобой уже были на улице!
Ага, и если бы
не твоя