другие думают:
"Интересно, а где меня потом стошнит?"
- Нужно хоть немного радоваться жизни.
- Тошнота - это вовсе не радость.
- Давайте все скажем хором.
- Давай, Бен! Давай, Бен!
Отличная карусель, Тони!
Остановите карусель! Остановите!
Где доктор Холмс? Кто видел
доктора Холмса? Доктор Холмс!
Вы нам очень нужны.
Отойдите. Не мешайте доктору.
- Звоните 911.
- Кто-нибудь, наберите 911!
Немного откинем голову назад.
Он ещё дышит? Проверьте его пульс!
Отойдите же, вы ему мешаете. Отойдите.
Чуть в сторону.
Извините.
Доктор Келлер, это доктор Холмс.
У пациента обширный инфаркт миокарда.
- Понятно.
- Но он выживет. Вы спасли ему жизнь.
- Молодец! Он спас ему жизнь!
- Отличная работа.
Думаю, из уважения к Алоренсу
мы сегодня остановимся в этом городе.
Я заказал места в мотеле.
Спасибо, Джо. Нам надо ехать дальше,
поэтому мы расстанемся с вами.
- Я настаиваю.
- Но...
Просто любовное гнёздышко.
- И это номер для новобрачных?
- Точно.
Пожалуй, я приму ванну.
Что там?
- Дверь не закрывается.
- Сейчас посмотрим.
Спасибо.
Отлично.
Если я тебя зову,..
...разгони мою тоску.
Поиграй со мной немножко.
Поласкай меня, крошка.
Люби того, кого хочешь любить.
Но не вздумай меня забыть.
Позвони мне по телефону.
Позвони мне...
Я схожу в магазин.
- Это я, Бен.
- Спасибо, что представился. Иди.
Позвони мне по телефону...
Да, папа. Пошли деньги через компанию
"Кэш-О-Грэм" в Орен, Южная Каролина.
- Хорошо. В Орен. А что ты там делаешь?
- Что он там делает?
Подожди, не мешай.
Так, что ты там делаешь?
Что происходит?
Ты попал в Бермудский треугольник?
- Можно я задам вам нескромный вопрос?
- Конечно.
Я хотел спросить вас, счастливы ли вы?
- Ты хочешь узнать, счастливы ли мы?
- Да.
- Мы гордимся тобой.
- Он не об этом.
- Он спросил, счастливы ли мы!
- Я слышала. С чего нам быть несчастными?
Вы довольны своей совместной жизнью?
Своим браком?
- Что это за вопросы?
- А в чём дело?
Просто...
-...по дороге я познакомился с женщиной.
- Бен, ты идиот!
- Не перебивай! С какой ещё женщиной?!
- Это не то, что вы думаете.
Она не похожа на тех девушек,
которых я знал...
- Перестань! Так всегда кажется.
- Бен, это совсем не вовремя.
- Ты же женишься!
- Знаю, мама.
Когда вы собрались пожениться, как вы
узнали, что вы подходите друг другу?
Я понимаю. Послушай меня, Бен.
Когда я встретила твоего отца, я была
готова выйти замуж за Сэма Уэлмена.
- Уэлмена?!
- Не мешай.
- Он сейчас очень крупный бизнесмен.
- Он продаёт бассейны.
- Даже не встроенные, а надувные!
- Не только надувные!
И они протекают!
Ну, ладно, спасибо за ваши откровения.
Мне было любопытно.
Вышлите, пожалуйста, деньги.
Приеду, как только смогу.
- Сынок, береги себя.
- Спасибо. До свиданья.
Ну, вот теперь у нас медовый месяц.
Красота!
Вы говорите, что брак хорош сам по себе?
Не забывайте, что ваши родители
тоже были молоды.
Ходили на танцы, занимались любовью
на заднем сидении машины.
Потом поженились, завели детей.
И дети высасывали из них жизнь, пока все
их страсти и фантазии о приключениях...
...не свелись к одной надежде на то,
что им дадут спокойно посидеть в туалете!
- Пойду, съем что-нибудь.
- Не может быть!
Бен!
Привет! Какими судьбами? Дебби, как дела?
- Что ты здесь делаешь?
- Вы не поверите, что со мной случилось.
Кстати, аэропорт закрыли.
Пришлось ехать на машине Дебби.
- Вот так.
- Ну и хорошо.
Шафер и подружка невесты
должны быть вместе.
Это Джо.
Джо Ааррел, агентство недвижимости
"Искатели Солнца".
Джо подвёз меня сюда.
- Это было очень приятно. Отличная пара.
- Так вы остановились здесь?
Нет. Мы сюда заехали перекусить.
- Поехали с нами.
- Нет, нет, нет.
- Я не отдам вам нашего славного доктора.
- Доктора?
- Вы пока перекусите, а я подойду к вам.
- Хорошо.
- Только забегу в номер за вещами.
- У тебя здесь номер?
- Да, свадебный. Полный улёт!
- Верно. Репетирую завтрашнюю ночь.
- А что будет завтра ночью?
- Этот мальчуган женится.
Странно. Он же уже