женат.
Это правда.
Сердцем я уже там. Но у нас
у всех свои дела. Пора в путь!
Счастливо, Джо.
Встретимся через пару минут.
- Прошу, мэм, мне нужна ваша подпись.
- Подпись?
Какая подпись? Вот, посмотрите, здесь
написано: "Повреждено". Вы умеете читать?
- "Повреждено".
- Вы правы.
Мы очень гордимся Беном.
Если уж он опаздывает,
значит, на то есть причина.
Я не понимаю, как можно в эпоху
банкоматов, интернета, сотовой связи...
...потратить два дня.
Целых два дня на то,..
...чтобы добраться
из Нью-Йорка до Саванны.
Не пей из бутылки, детка.
Спасибо.
Да, мы очень гордимся Беном.
Всё это просто смешно.
Пора положить этому конец.
Притворяюсь врачом, выслушиваю
глупые советы о личной жизни.
Сара!
Сара!
Одолжила кое-какие тряпки. Жду внизу.
Твоя спутница в поисках Солнца.
Где же моя старшая подружка? Где Дебби?
Кто мне должен наливать, если мой так
называемый жених бродит непонятно где?
Кто?
- Спасибо.
- Успокойся. Он обязательно приедет.
Да, муж и жена - это звучит. А ты рада,
что твои родители снова вместе?
А ещё говорят,
что браки совершаются в аду.
Что значит "снова вместе"? Вы ссорились?
Это значит, милая, что у твоего отца
есть квартира, в которой он живёт,..
-...когда тебя нет в городе.
- Но я здесь почти не бываю!
Да и я тоже.
Почему вы не сказали раньше?
Мы не хотели портить тебе свадьбу.
Ведь это такое событие!
Хорошо.
Хорошо!
Уведи меня отсюда.
- Смотрите, кто пришёл!
- Это же Бен!
Привет, дружище.
Иди сюда!
- Нет.
- Идите, потанцуйте.
У тебя такой вид, будто ты собралась
на званый вечер.
Я этого и добивалась.
Спасибо за комплимент.
- Послушай, Сара. Я встретил...
- Я не могу делать два дела сразу.
У нас с тобой были планы.
Сразу видно, что ты свою невесту
не на танцах завлёк.
- А как вы с Бриджит познакомились?
- На вечеринке.
И?
И вечеринка стала сюрпризом.
Восхитительная история!
Ночь, наверное, была волшебная.
Потому ты и не можешь дописать клятву.
Не обижайся, но не тебе
давать мне романтические советы.
На ошибках учатся.
Я могла бы рассказать, что именно
я ненавидела в своих мужьях и приятелях.
- Принести блокнот?
- Потолще.
Потолще?
Никогда не забывай её день рождения.
Устраивай большой праздник в этот день.
После секса немного полежи с ней,
обнявшись, поговори, как с человеком.
И не ложись в постель в носках.
- Да?
- Это не делает тебя привлекательным.
Продолжай.
Всегда будь на её стороне
в спорах со своей тёщей.
Слушай её, интересно тебе, или нет.
Это очень важно.
- Никогда не бей её.
- Да?
Да. И, какие бы ни были у неё
дурные привычки, помни,..
...что каждый день она имеет дело с кучей
твоих недостатков. Так что, смирись.
- Вот и всё.
- Неужели всё?
Лучше я сюда сяду.
- Пошли на воздух.
- Зачем?
Мне жарко. Хочу проветриться.
Закажем креветки?
Да.
Минутку.
- Да что с тобой такое? В чём дело?
- Да так, ничего. Ты умеешь плавать?
Конечно, умею. А что?
Кто эта женщина?
Говорю тебе, я видела, как он выходил.
Вот он! Смотри!
Я не вижу.
- Он там, на дне бассейна.
- Там какие-то трубы, и всё.
Какие ещё трубы? Дурак, что ли?!
Здравствуйте.
Извините, вы знаете Бена Холмса?
- Простите, кого?
- Бена Холмса. Это не он там, в воде?
Не знаю. Но, если хотите, могу узнать.
Это не Бен. Бен боится воды. Он и на пляж
ходит в костюме и при галстуке. Пойдём.
- Я нашёл её. Вот она.
- Что?
Ваша контактная линза.
Лучше носите очки.
- Привет. Как дела?
- Привет.
Знакомьтесь. Это - Сара, это Дебби
и Алан, мой шафер на свадьбе.
- Очень приятно.
- А это - подружка невесты. Дебби.
- Рада познакомиться.
- Очень мило. Как это вы спелись?
Я бы не сказал, что мы спелись.
Я эту женщину почти не знаю. Но...
...кажется, мы ехали вместе в автобусе.
Мы с ней вместе ехали на автобусе.
На нём целая толпа народа ехала.
А как вы оказались в бассейне?
Она упала в бассейн.
И мне показалось, что она плохо плавает.
Она просто бултыхалась в воде.
Никого рядом не было.
И я бросился за ней в бассейн.
Только вот у неё