путь меча.
У меня нет образования.
Но я хочу укрепить Синсэнгуми
и установить мир в стране.
Я согласен.
Если так пойдёт и дальше,
Японией будут править иноземцы.
В Киото, городе императора,
должен наступить мир.
Ито-сан, прошу вас отправиться
в Киото и вступить в Синсэнгуми.
Каким важным человеком вы стали!
О! Это ещё что?
Сшила к вашему приезду.
Тамако.
Тамако!
Странно. Она так ждала вас,
всё отец да отец…
Наверное, забыла меня.
Я ведь два года не был дома.
Ты прекрасно растишь её.
Я живу только Тамако
и новостями о вас.
Я и не думал, что доживу
до этой встречи.
Я так рада, что вы вернулись!
Цунэ.
Когда вы уезжаете?
Через два-три дня.
Но, может случиться, и завтра.
Завтра?
Но я ещё вернусь.
Милый… Только не погибните!
Мне выпала честь стать военным
советником Синсэнгуми.
Мне известна серьёзность
и важность этой должности.
И мой долг — внести в Синсэнгуми
свежую струю.
Свежую струю? О чём это вы?
В жизнь Синсэнгуми необходимо
привнести философию.
Ничего не понимаю!
Я тоже!
Объясните!
Прежде чем убивать, надо думать!
О чём тут думать!
Когда убиваешь, думать некогда!
Что же, не убивать вообще?
Вообще не убивать?
Слушайте все!
Почему Синсэнгуми
уничтожает лоялистов?
Как эти убийства влияют на судьбу
страны? Задумайтесь!
Если не задумаетесь,
у Синсэнгуми нет будущего.
Верно!
Не понял!
Чего непонятного?
Господин Ито верно говорит!
Убивать врагов — вот в чём цель!
Вот цель Синсэнгуми!
Чего тут не понять?
Ты что, пособник клана Тёсю?
Яманами-сан.
Яманами-сан.
Что?
Можно вас на минуту?
Попозже.
Отец, немедленно вышли мне 50 рё.
Извини. Я хочу посмотреть
бухгалтерскую книгу.
Так у нас осталось 500 рё?
Да.
Хорошо. Выдай мне 500 рё.
Здесь только 450 рё.
Да… Но…
Где остальные 50 рё?
Пропали. Исчезли.
Их украли!
Командир! Сэппуку — это чересчур!
За нарушение устава любой
обязан совершить сэппуку.
Сэппуку, сэппуку!
Что бы ни случилось — сэппуку!
Это невыносимо!
Каваи даже не знал,
что деньги пропали.
Это не важно. Главное — их нет.
Каваи не такой,
он не крал этих денег.
Пожалуйста, поверьте мне!
Поверить?
Окита, неужели ты считаешь,
что вор — один из наших
боевых товарищей?
Как бы то ни было,
деньги были доверены Каваи.
Я понимаю.
Он признаёт свою ответственность
и покроет недостачу!
Яманами-сан, самурай признаёт свою
ответственность смертью.
Конечно, Каваи — обычный рекрут.
Но он счетовод, простолюдин!
Если он выплатит деньги,
отряд не пострадает!
Ведь устав не запрещает
брать деньги в долг!
Значит, он может пользоваться
положением в личных целях?
Богатому сынку всё сойдёт с рук?
Это плохой пример для солдат.
Он должен совершить сэппуку.
Но жизнь даётся один раз!
Отдать жизнь ради цели — это одно!
Но умирать за 50 рё?
Командир, мы отправили гонца
к отцу Каваи. Подождите его.
Командир, прошу вас!
Хидзиката.
Мы подождём десять дней.
Гонец из дому не вернулся?
Гонец не вернулся?
Почему нельзя подождать?
Почему нельзя дождаться
командира из Тёсю?
Гонец не вернулся?
Ещё нет.
Сегодня одиннадцатый день.
Но мой отец…
Мой отец…
Что случилось с отцом?
Каваи, твоё время истекло.
Мне отрубят голову?
Или сэппуку?
Ты знаешь, как делать сэппуку?
Кисабуро Каваи — солдат Синсэнгуми!
Значит, сэппуку…
Сэппуку, значит?..
Яманами, будь его помощником.
Каваи!
Помогите!
Яманами!
Помогите!
Отец!
Гонец от купца Каваи из Окаямы!
Почему нельзя было подождать
с сэппуку несколько дней?
Командир, вы велели
ждать десять дней.
Я повиновался вашему приказу.
Но…
Вы хотите сказать,
что надо было нарушить устав?
Вы, командир, нарушили бы
устав Синсэнгуми?
Хидзиката.
Разве всё на свете сводится к уставу?
Ваша мягкотелость оскорбляет людей!
Я думал только о благе Синсэнгуми!
Добро пожаловать!
С возвращением!
Вы ведь только вернулись из Тёсю.
Наверное, устали!
Прошу, входите.
Прошу.
Я считала дни до вашего
возвращения.
Я счастлива служить вам…
с сегодняшнего дня.
Я это ценю.
Господин Хидзиката выкупил