мой контракт от вашего имени.
Я так счастлива!
Какой он прекрасный человек,
правда?
Рассказал мне,
как вы важны для отряда.
И попросил меня заботиться о вас.
Вы для него дороже брата.
Одну минутку.
Присаживайтесь же.
Или вы так и собираетесь стоять?
Прошу вас, угощайтесь.
О, леденцы.
Хидзиката-сан сказал, вы их любите.
Что-то не так?
Нет, просто у меня не было времени
даже и думать о леденцах.
Вы помните?
Что?
Три года назад…
Тот вечер, когда мы встретились.
Помню.
С того самого вечера
я и полюбила вас.
Я думала, командир Синсэнгуми
будет свиреп и страшен.
Но вы оказались
мужественным и нежным.
И вы были так добры ко мне
все эти годы.
Мне невыносимо быть вдали от вас!
И мне больно расставаться с тобой.
Когда я с тобой, я обо всём забываю.
Снова становлюсь собой.
Как я счастлива это услышать!
Вы так добры ко мне.
Это просто сон.
У тебя есть семья?
Да.
Младшая сестра…
Она работает служанкой.
В Симабаре, далеко отсюда.
Мы можем забрать её к себе.
Правда? Неужели?
Командир! Яманами дезертировал!
Окита погнался за ним верхом.
Окита!
Окита!
Яманами-сан!
Яманами-сан!
Возьмите лошадь и уезжайте!
Теперь я никуда не поеду.
Вы же говорили,
что жизнь даётся один раз!
Если ты меня отпустишь,
вина падёт на тебя.
И пусть, Яманами-сан!
Мне осталось жить всего два года.
Два года?
У меня чахотка, медицина бессильна.
Но с Кондо и Хидзикатой, в Синсэнгуми,
я умру без сожалений.
Пожалуйста, уезжайте!
Окита, мы вернёмся вместе.
Яманами-сан!
Яманами, почему вы
ушли из отряда?
Я ненавижу Синсэнгуми.
Не могу больше этого выносить.
Почему?
В такое страшное,
опасное для страны время
бездумно убивают только бешеные псы.
Я не хочу быть бешеным псом.
Такое уж безумное время
нам выпало.
Я так уважал вас, командир Кондо.
Когда-то и в ваших жилах
текла горячая кровь.
Но теперь она застыла.
Вы стали совсем как Хидзиката.
Обвиняй, презирай, проклинай…
Как угодно.
Не кровь и слёзы ведут людей в бой,
а холодная воля.
Вот как?
И ты смеешь говорить это,
зная, что виновен в гибели Каваи?
О чём ты говоришь?
На те 50 рё выкупили контракт
вашей любовницы!
Именно так. Но командир
об этом не знал.
Поэтому вины на нём нет.
Хидзиката!
Если бы вы нарушили устав,
вы тоже совершили бы сэппуку.
Устав, устав… только и речи,
что об уставе.
Наши солдаты — люди,
а не марионетки Хидзикаты.
Яманами!
Вы и сами
его марионетка.
Окита, прошу тебя.
Кондо-сан, не позвольте
временам поглотить вас.
Прощайте.
Что с вами?
Что вас гнетёт?
Не думайте об этом.
Забудьте обо всём, отдохните.
Ты кто?
Я убью тебя!
Убью!
Око! Что ты делаешь?
Остановись!
Отойди! Пусти меня!
Он… Он убийца!
Ты сошла с ума!
Сейчас же брось нож!
Сестра, он убил моего любимого.
Он убил стольких людей!
Отойди, сестра!
С дороги!
Не отойду!
Око! Тебе придётся убить и меня!
И убью!
Око!
Око!
Дура! Сестра, какая ты дура!
Лоялисты, сёгунат…
Все убийцы! Ненавижу их всех!
Весь мир ненавижу!
Око!
Исами-сан.
Не время скорбеть о смерти
Каваи и Яманами.
Со смертью императора и сёгуна
умерла и мечта о примирении.
Кланы Сацума и Тёсю хотят
использовать нового императора,
чтобы уничтожить сёгунат.
Армия сёгуна бессильна.
У них нет шансов.
Командир, вам не подобает
произносить такие слова!
Я констатирую факт.
Если бы сёгунат был силён,
в Синсэнгуми не было бы нужды.
Но вы это знали и раньше.
Зачем же вы пришли в Киото?
Сёгунат в панике, и скоро она
охватит и Синсэнгуми.
Ты говоришь об Ито-сан?
Вот именно.
Я не сумел вовремя распознать
его характер.
Командир!
Тоси-сан…
Мне хотелось верить в людей.
Ито-сан, вы пособник лоялистов?
Что?
Вы пользуетесь доверчивостью
Кондо и сеете раздор в отряде.
Что за грязные обвинения,
Хидзиката!
Я просто учу солдат правде,
как её вижу.
Вы такой же, как Киёкава.
Разносчик лоялистских идей!
Да как!.. Вы оскорбляете
советника Синсэнгуми!
Мы знаем о ваших вылазках
в клан Сацума.
Мы следим за каждым вашим шагом!
Вам придётся ответить за