Почему? Это живая рыба.
Запах.
Воздух! Воздух, воздух...
- Синьорина, я прошу прощения.
- Она, она ... - Что такое?
Говорили ей о любви, при этом
в стихах!
Вы подслушивали?
Я слышала, потому что вы
говорили громко.
Может быть.
Вы говорили громко,
потому что хотели этого.
Я так не думаю.
Я люблю Дона Маттео
и очень беспокоюсь за него!
Что вы говорите!
Ребята, я рекомендую...
Вам тоже рекомендую.
- Ребята, поступайте в карабинеры.
- Прибыл.
Стройся!В линию!
Синьор, мэр,
прибыл команданте.
Гигиена - важный вопрос,
запомните это.
Равняйсь!
- Каротенуто Кавальере Антонио
- Я счастлив, добро пожаловать!
Отлично.
Новичок?
Что новичок?
Вы сегодняшний новичок?
Да, новичок.
Еще не записан в журнал.
- Новичкам говорят о  наказаниях,
болезнях, раппорте. - Я понял.
Хорошо, разрушьте линию.
- Начните все заново, синьор мэр.
- Я верю в Вас.
Представители власти.
Гигиена.
Торговля.
Материнство и бездомные дети.
Снабжение.
Образование.
Развлечения.
Ритуальные услуги.
Городское хозяйство.
Туризм.
Цветники и сады.
Кавальере... Кавальере...
Кавальере, я передаю вам привет
от городской управы ...
которая назначила
вас - главным охранником...
и  уверенна в вашей
компетентности и чувстве долга.
С этой надеждой я оказываю вам
самый радушный прием.
Браво! Спасибо за поздравление!
Синьор мэр...
и синьоры из Управы.
Спасибо, спасибо за радушие.
Спасибо, также тем, кто рассмотрел
мою просьбу о назначении.
Начинаем конкурс на 2 места
в охрану метрополитани.
Сегодня, я уже
подписал приказ.
Спасибо за предоставленную Управой,
единую форму для крупных мероприятий.
Очень хорошо.
За 30 лет работы карабинером
Сорренто научило меня...
верно служить Королю, Дуче
и президенту Республики!
Возможность вселять веру
в моих солдат...
Ответственности, динамичности
и железной дисциплине!
Хорошо.
С этим чувством, от чистого
сердца, я говорю:
Да здравствует мэр!
Да здравствует Сорренто!
Браво! Браво!
Поздравляю!
София!
София.
Донна София!
Чего тебе?
Не придешь сегодня в магазин?
Тебе плохо?
- Нет, хорошо. - У тебя праздник?
- Не надоедай мне!
О, Дон Антонио Каратенуто.
Вы узнали меня?
Я - Филомена. Знала вашу мать.
- Да, да, да... я вспомнил.
- Хорошо выглядите в форме. - Спасибо.
К сожалению, мне надо идти,
посмотреть на мою квартиру.
Идите, Донна София ждет Вас.
- Идет к Софии? - Да.
- Зачем? - Незнаю.
- Донну Софию посещает местная власть.
- Видите? Вдова принимает посетителей.
- Как говорится:
"Кто делает добро..."
Донна София - уважаемая женщина.
Успокойся, ты должен быть счастлив...
Разрешите?
Кто?
Друг.
Сейчас.
Проклятье...
Команданте, какая честь!
- Кажетесь Королем Неаполя!
- Это только мундир.
- Присаживайтесь.
- Наконец-то... мой дом.
- Что говорите?
- Извините, по-французски.
Это означает "мой дом",
"мой старый дом".
Сколько воспоминаний!
Моя мать, сидя на этом балконе
ждала отца.
- Все по-прежнему. Разрешите.
- Конечно, вы хозяин.
- Это дядя Никола.
- Пожалуйста. - Сначала Вы..
Простите за беспорядок в "доме".
- А-а... по-французски.
Я могу говорить по-французски,
потому что 3 года работала
в "Эксельсиоре".
Я сказала, что говорю по-французски,
- ...потому что работала в "Эксельсиоре".
- Конечно.
- Но я предпочитаю неаполитанский.
- Вы правы.
- Какой аромат. "Ночи Востока"?
- Нет, "Lavanda Cannavale".
- Я рожден, чтобы быть вашим сном.
- Мне очень приятно.
- Это ваш муж?
- Да.
Бедный мой Паскуалино...
Жизнь и смерть.
Вечное колесо.
Здесь Вы можете его
лучше увидеть, посмотрите.
Да, более естественный.
Более живой...
Почему умирают молодые и сильные?
Это судьба.
- Хотите стакан Розолио?
- Пожалуй, я не смогу сказать "нет".
- С вами не спорю.
- Умеете покорить. - Ну же!
- Почему, вы не вышли замуж повторно?
- Потому что..
Только через несколько дней
закончится траур.
А ... и тогда?
Тогда... увидим.
- Чин-чин. - Чин-чин.
- Ваше здоровье. - Спасибо.
Вы надеюсь станете генералом...
и построите большой