Она оскорбила меня и вас.
- Не слушайте ее.
Хорошо.
Так мы подпишем договор
о продление или нет?
- Конечно подпишем.
- Держите тогда.
- Дарю все вам.
- Благодарю вас, подписывайте.
- Я люблю вас, донна София! Люблю!
- Да, да...
- Кто это?
- Дон Пеппино.
Что за Дон Пеппино?
- Дон Пеппино - судебный пристав.
- Приходите позже.
- Позже невозможно.
- У меня нет времени.
Откройте немедленно
или я позову карабинеров.
Откройте, откройте быстрей.
- Извините, донна София,
но я должен выселить вас.
Что вы говорите?
Выселить?
Да. Давайте решим все мирным путем,
не прибегая к общественной власти.
Дон Антонио, вы предали меня!
Я? Предал Вас?
Дон Антонио, как вы могли?
Не ожидали от Вас этого!
Взять и выселить Софию!
- Это самоуправство! - Это отвратительно!
- Это мерзко!
Хватит!
Дон Пепино, нельзя ли подождать?
Нет. Время для переезда только
до заката.
- Будем в долгу перед Вами.
- Прекрасно.
Вы увидите, что Дон Антонио
Каротенуто не  допустит выселения.
Даю слово джентльмена.
Дайте пройти!
Дайте пройти!
Донна София, это бумаги
на выселение.
Вы уходите также.
Давайте уходите.
Почему ты плачешь?
Команданте держит слово.
Я получил место.
А тебе - он продлит договор.
Почему ты плачешь?
Замолчи и уходи!
Вытри глаза.
Дон Антонио содержит тебя, да?
Вчера ты была с ним в купальне
Реджины Джованни.
А сегодня... сегодня
когда вы встретитесь?
Вот как...
и это твоя благодарность?
Что я должен был думать?
Сказать?
Ты - лживая предательница!
Вон!
- Веселая вдова!
- Вон.
Еще сказать?
Ты - коварная женщина!
Вон!
Тонино, подумай что ты делаешь,
по крайней мере, раз в жизни!
Я всегда думаю, поверь мне.
Считаешь меня безумным?
Подумай о своем положении.
Что подумают люди?
Мне нравится София!
Она будет моей!
К радости, будет моей!
Спокойной ночи!
Моей женой.
Значит, ты дурак!
Возможно. Но, женат!
Иди сюда.
Садись.
Теперь послушай.
Тонино, будь разумным.
Беги от Донны Софии...
Беги, пока не стало поздно.
Маттео, София мне нравится, волнует
меня, любит меня, а я люблю ее.
Донне Софии 30 лет, она младше тебя!
Сердце не стареет!
Хватит держать в сердце
Донну Софию!
Я сам решу, что мне делать.
Тонино ...
она непорядочная ...
она колдунья, Тонино.
Охраняешь от колдуньи.
- Ты хвастун и все.
- Я такой какой есть.
Я знаю, но у меня есть долг...
- Какой долг? Не будь ребенком.
- Ты инвалид.
Даже инвалид,
не может изменить своей идеи.
- Ты потерял рассудок.
- Да, это не важно, Маттео.
- Донна София, присаживайтесь.
- Нет, спасибо.
Какая вы красавица!
- Добрый день, команданте.
- Команданте!
- Добрый день.
- Я все устроил.
- Спасибо.
- Проходите. - Спасибо.
- Дон Антонио, я должен сказать...
- Сразу после синьоры, подождите.
- Вначале вы, пожалуйста.
- Спасибо.- Проходите.
Пожалуйста.
- Дон Антонио, извините, что я пришла.
- Не говорите больше.
Маттео не является больше моим
адвокатом и отменил выселение.
- Пожалуйста. Вы счастливы?
- Спасибо, Дон Антонио, вы святой.
- Но есть еще проблема.
- Какая?
Дон Антонио, я бедная вдова.
Работаю с утра и до вечера.
Я устала.
Я понимаю...
Вы - великая женщина!
Ой, какой вы здесь красавец!
Да-да.
Какой вы здесь благородный.
Я бы хотела знать в первую
очередь.
- Не говорите так.
- Почему?
Я очень много страдал.
Армия для меня была все.
- Извините, я не знала.
- Как мне хочется быть хорошим для вас!
Дон Антонио, послушайте,
я большая неудачница!
Не говорите так.
Мы будем счастливы.
Я сказал моему брату, что
хочу женится на вас.
- И что ответил Дон Маттео?
- Обычную вещь...но сердцу не прикажешь.
Дон Антонио!
Вы живете один в этом мире...
- А я? Вдовствующая невеста,
содержанка или жена. - Я понял.
София, вы хотите выйти за меня замуж?
София, я жду когда вы произнесете
это сладкое слово "Да".
Донна София Кокоцца, вы выйдите замуж
за  Каротенуто кавальере Антонио?
- Я отвечу завтра.
- Почему не сегодня?
Завтра закончится траур.
А... после траура вы
подумаете о