старый.
Мы Каротенуто всегда будем
оставаться молодыми.
Это ты всегда будешь
оставаться молодым!
- Чичилло, возьми сумки команданте
- Сейчас, Отец.
Кармелла, это Дон Маттео, мой брат.
Он мне заменил отца.
Маттео, Это Кармелла.
Она мне, как мать.
- Знаю. У меня нет слов.
- Красавец, похож на Дона Боско.
Чичилло, возьми же сумки команданте.
- Вот капризный ворчун.
- Но, почему ворчун?
Не обращай внимание.
- Закончили и вернулись домой.
- На это, надо иметь мужество.
- Команданте, все готово.
- Спасибо. - Так мы идем? - Да.
Как красиво в Сорренто...
Извините, вы
Дон Антонио Каротенуто?
- Да, собственной персоной.
- Спасибо. Мое почтение.
Как любезно.
Почему он хотел узнать - кто я?
- Его послали проверить.
- Кто?
- Донна София Смаргиацци.
- Кто это?
Та, что хочет остаться
в твоем доме.
Жилец, про которую
ты мне писал?
Вот упрямица...нет, дом
мне нужен, она должна смириться.
- Порядок, командир!
- Чичилло, давай! - Давай!
Не найдете рыбы лучше,
чем здесь!
Красная кефаль, красная кефаль жизни!
Только здесь красная кефаль!
Ешьте свежую рыбу,
а не эту вонючую!
Только здесь свежая рыба!
Зловоние слышу,
но рыбы не вижу.
Здесь - большое изобилие.
Свежая рыба, живая рыба.
Живая рыба и небальзамированная,
свежая рыба, невоскрешая!
- Донна Кармелла, заканчивайте!
- Что вы хотите от меня?
- София, не ссорьтесь!
- Оставь меня!
Ах да, веселая вдова.
Какие перемены!
Я вдова, мой муж умер.
А вы, являетесь вдовой, когда ваш муж жив!
- Я?
- Да, конечно.
- София, успокойся!
- Я шут среди женщин.
Подходите! Подходите!
Здесь вы найдете только свежую рыбу!
- Ты не сильно пострадал?
- Нет.
В следующий раз, не вмешивайся.
- Горе тем, кто прикоснется.
- София! - Да?
София!
- Что?
- Прибыл команданте!
- Тити, позаботься о прилавке.
- Будь спокойна.
Живая рыба, свежая рыба.
Красная кефаль, красная кефаль жизни.
- Вот она.
- Кто?
Донна София Смаргиацци.
Твой жилец.
Будь осторожен, эта способна
убедить даже священника.
Остановись, Чичилло.
Дон Маттео, целую ручки.
- Дон Антонио, извините...
- Мы поговорим об этом завтра.
Пусть будет по-вашему.
Примите эти морепродукты.
Я принесла их для вас.
- Спасибо, не беспокойтесь.
- Не примите мой подарок?
- Мы поговорим завтра, любезная женщина.
- Любезная женщина?
Я не хотел обидеть,
называя вас любезной женщиной.
Как можно отказаться от
такого подарка?
Донна София, хватит! Мы не можем
решать пустяковые проблемы.
Я пришла поприветствовать Дона Антонио.
И выразить огромную симпатию!
Донна София, моему брату
вы уже выразили симпатию...
Огромную симпатию!
Несмотря на холодный прием!
Тогда освободите дом, который вы заняли.
- Вы знаете, что я остался без
дома! - Сохраняйте спокойствие!
- Вы правы, но я бедная вдова.
- Вдова? - Да.
Не начинайте сначала эту историю.
Вдова - да, бедная - не думаю.
Для меня не составит труда найти
дом, у меня много предложений.
- Мне нужен дом у моря.
- Мне тоже. - Вы слышали?
Дона София, извините, но
переезжайте по-доброму.
Вы бездушный, бездушный..
Ваш брат имеет смелость
выселить меня.
Дон Антонио, я одинока.
Работаю с утра до вечера.
Дон Антонио, я уверена,
что вы ...
не способны причинить
мне вред!
Вы не порядочный.
Вы - святой!
Донна София хватит, мой брат устал с дороги.
Позвольте нам ехать.
- Закончим разговор.
- В вашем распоряжении. - Спасибо!
Давай,Чичилло.
Дон Антонио, в момент отчаяния
я могу совершить самоубийство!
Свежая рыба, живая рыба!
Полная витаминов!
Морепродукты, плоды любви!
- Нет, это плоды сердца!
- Эти плоды вводят в заблуждение.
- Софи, что ты делаешь вечером?
- То, что понравится.
- Что тебе понравится...тебе нравлюсь я.
- Свежая рыба, живая рыба!
- София. - Красная кефаль. - София.
- Кефаль жизни.- София.- Да.
Прогуляемся вечером до купальни
Реджина Джованни?
Помнишь, ты первая сделала мне
предложение...
Юноша, позволь мне работать.
"Я люблю тебя,
а ты не замечаешь меня."
"Я не хочу думать об этом."
-