дом,
как королевский дворец.
- Спасибо!
- Пожалуйста!
- Команданте, пожалуйста присаживайтесь.
- Нет, я лучше постою.
Этот дом заставляет меня нервничать.
Мой дом, мой дом...
Я понимаю вас... но вы тоже
поймите меня.
В крупных городах, таких как
Рим , Неаполь, Милан
владельцы живут вместе жильцами.
Дон Антонио, я была бы счастлива,
жить вместе,
Вы мне симпатичны.
Но это не город.
Я одинокая вдова, а вы - холостяк.
Что подумают люди?
Скажут, что я стала
вашей  содержанкой.
Я Вас понимаю. Но вы должны
понять и мою ситуацию.
Дон Антонио, делайте что хотите,
только не выгоняйте меня из дома!
Успокойтесь. Теперь улыбнитесь.
Ваша улыбка прекрасна.
- Так, вы, продлите мне срок?
- Это зависит от многих обстоятельств.
Давайте посмотрим, что там  будет на горизонте,
в дальнейшем - увидим.
- Спасибо.
- Не за что.
- Дон Антонио, могу ли я просить об одолжении?
- Конечно.
- Этот юноша... - Ваш домогатель?
- Не думайте плохо.
Это один из моих дальних
родственников. Безработный.
- Надеется стать охранником
городской Управы. - Метрополитана.
- Нет, городской Управы.
- Их называют метрополитани.
Хорошо, метрополитани.
- Конкурентов около 200 человек.
- Здесь так много безработных.
Все они по рекомендации, а
его незнает никто, вы понимаете?
Я понял.
Как его зовут?
Николино... Паскаццио Никола.
- Паскаццио ... Никола?
- Да.
Конечно помогу.
Дон Антонио, вы - святой!
Донна София! Для вас - вне очереди.
Донна София...
- Нас могут увидеть из окна.
- Конечно. Мы увидимся позже.
- Еще выпьете?
- Да.
- Хотите мидии? - Команданте, это -
тот юноша, о котором мы говорили.
- А... это Вы будете...
- Да, он.
Кто будете?
Это Дон Антонио, я рассказала ему о
конкурсе на должность охранника...
- "Метропалитано"! - "Политано".
Да, я отнес уже документы,
но у меня нет рекомендации..
Ему сделают хорошее тестирование,
я договорюсь с экзаменатором.
- Очень хорошо.
- Теперь пойду, Донна София.
О продлении поговорите с моим братом,
это в его компетенции.
- Ему что! - Оставьте это мне.
Спасибо за гостеприимство.
Прощайте, юноша.
- Значит просила его?
- Да, теперь иди домой.
Ты  должен выучить все,
послезавтра экзамены.
Дон Антонио пообещал помочь,
но ты должен выучить..
Не нравится мне этот Дон Антонио.
- Что с тобой происходит?
- Ничего.
Он мне нравится и все.
Нравится тебе?
Мне нравится его дом.
Я тебе это разрешил.
Юноша, я не должна
спрашивать  у тебя разрешения.
Титино ... прими эти мидии!
- Мне нужно разрешение.
- Значит будем равны.
Теперь иди.
- София...
- Да?
Теперь забудь.
О чем забыть?
О поцелуях.
За что мне такая награда?
Потому что - захотелось.
Тогда повторим.
- Теперь хватит, иди учи.
- Ну еще один...
Не медли, рискуешь провалить.
- Только один поцелуй. - В другое
время. - Когда? - Теперь иди.
Мадемуазель!
Добрый день!
Узнали меня?
Мы познакомились на речном трамвае.
На катере.
- Да! Как у вас дела?
- Хорошо, а у вас?
Хорошо, спасибо.
Вы ... полковник?
Не совсем.
Полковник - кавалерист?
- Не совсем. Вас нравится Сорренто?
- Да.
- Идем на пляж. Одни.
- Одни?
Я, Китти ... одни.
Выпить? Хотите  чего-нибудь выпить?
- Выпить одному? - Нет!
Мы выпьем мартини вместе.
- А... выпить? Вы и я? - Да.
- Ладно, пойдемте.
Тонино!
Извините, выпьем завтра.
Меня ждут.
- Это ваш духовник?
- Нет, один зануда.
- До свидания, до завтра.
- До завтра.
Ты только приехал и уже
ухаживаешь за женщиной?
Будь благоразумным.
- Что я сделал?
- Ничего.
Но в конечном итоге всегда
оказываешься в беде.
Теперь вот с иностранками!
- Это случайная встреча.
- Встреча?
Ничего особенного,
просто"pour parler" .
Так себе.
Не говори по-французски, я не
понимаю ничего! Давай заходи!
- Ты преувеличиваешь! - Подожди меня,
я сейчас покажу один документ.
Заходи.
Донна Виоланте.
Привет, Кармелла!
Команданте, вам очень идет форма!
Вы так считаете?
Да, очень хорошо.
Вы так любезны.
Вы составите нам компанию?
Идет пост, поэтому требуется