дарит любовь"
- Почему вы не стали поэтом?
- Это судьба.
Я не нашел женщину,
вдохновившую меня.
Не сжимайте меня
так сильно.
Теперь священники становятся
туристами.
Пойдемте в другое место.
Дон Антонио, прощайте.
Подождите, они сейчас уйдут.
Здесь будет лучше.
Дон Антонио, это мэр!
Мэр! О, боже мой, меня нашли
в этот раз. Вот беда!
- Вы должны уйти.
- Да, а как же вы?
Нас могут увидеть.
Я должен решить один
срочный вопрос.
Идите, идите.
Дон Антонио, увидимся завтра,
лучше у меня дома.
- Как жаль! До завтра...
- Спасибо!
Ваше превосходительство,
вы видите, как красиво?
Спускайтесь, увидите
настоящий амфитеатр.
Не поскользнитесь!
Будьте осторожны, иначе
мы все упадем в море.
Осторожно.
Медленнее... Вот так.
Вы видите эту купальню, здесь
раньше была вилла ...
из которой произошли
городские стены.
Легендарный атриум, купальня
Реджины Джованни ... Присядьте.
Реджина любила это место,
теперь и мы любим его.
Вам зажечь?
- Пожалуйста.
- Спасибо.
Мадонна моя, благослови.
К сожалению, вода загрязнена
из-за отходов с судов ...
и сбросов городской
канализации.
Давай я помогу тебе.
- Все хорошо?
- Отлично.
Следишь?
- Эй, где ты была?
- Что ты себе позволяешь?
- Остановись и скажи где ты была?
- Не твое дело!
Я не должна отчитываться перед тобой!
Ты заблуждаешься в своих догадках.
Хорошо, я ошибаюсь.
Тогда исправь мою ошибку.
Ошибаешься и все.
Внимание, здесь трудно подняться.
До свидания! До свидания!
Китти.
Бедняжка, ты нашлась.
Бедняжка.
Китти! Китти! Китти!
Синьорина! Мадемуазель!
Я спас!
- Спасибо! Вы нашли ее в море?
- Да, она тонула.
Я увидел, как
бедняжка захлебывалась...
Спасибо вам, вы друг.
Но вы мокрый! Зайдете? Выпьем?
- Выпить? С удовольствием.
- Тонино!
Какой зануда.
Идите, идите пожалуйста.
До завтра, до завтра.
Спасибо... за Китти.
Что ты делал?
- Я спасал.
- Это я тебя должен спасать.
Ты всегда знаешь, где  и как.
Бог помог мне.
Я не был еще дома.
Сразу пошел сюда.
Побереги хоть немного себя!
Тонино, измени свое
отношение к жизни.
Маттео, за 30 лет службы
я привык к военному порядку!
Теперь успокойся, ты уже не молод.
Я чувствую себя молодым,
сильным и крепким.
Ты так думаешь?
Я так думал, думаю и буду
думать всю жизнь.
Ты знаешь, что это значит?
Нет... и не хочу знать.
Ты должен знать.
Господь беспристрастен, захочет
изменить - изменит даже тебя.
Все в руках Господа Бога!
- Спокойной ночи, Маттео!
- Спокойной ночи, Тони!
- Наконец-то! - Проходите, доктор.
- Тапочки, тапочки.
- Как он? - Приветствую, мадам.
- Тапочки, доктор.
- Давайте.
- Проходите.
- Что с нашим юношей?
- Не знаю, Дон Маттео, он болен.
- Черт возьми. - Столько бед!
- Тихо, внимание!
- Входите.
- Что за голос...
- Добрый день. - Добрый день.
- Это доктор.
Тони ... как ты?
- Добрый день.
- Добрый день, доктор.
Мы знакомы, вы помните?
- Да, я помню прекрасно.
- Сейчас я посмотрю, что с вами?
- Пустяк, синьорины преувеличивают.
Вчера у меня сильно заболела
поясница.
Сегодня утром, я имел неосторожность
об этом сказать синьоринам и вот...
- Это не лихорадка.
- Слава Богу.
У меня только одна боль.
Здесь.
Давайте, я сейчас посмотрю.
Тони, что же это?
- Синьора, что произошло?
- Вчера вернулся в мокрой одежде.
Был в ванной в одежде?
Нет. Морское приключение.
Ничего серьезного.
Обычная боль в пояснице.
Пока, сокровище.
Сходите в аптеку.
А он - пусть остается в постели.
- Это будет непросто.
- Он упрямец.
Да, но это прекрасно.
- Не дай Бог, если я скажу это.
Спасибо, доктор.- Не стоит благодарности.
Мои дорогие, мы должны работать вместе,
чтобы  его исцелить.
- Мы сделаем все от нас зависящее.
- Мы и святые.
Я пошла в аптеку.
Пусть лежит в постели,
я рекомендую.
- Черт, эти тапки.
- Всего хорошего, доктор.
До свидания, синьорина.
Входите.
- Где вы? Где вы?
- Я здесь, здесь, здесь.
Не поворачивайтесь... вот так.
Ложитесь в постель,
сейчас же.
Нет, я должен идти.
- Куда идти?
- Принимать экзамены.