твоей сестры Годл.
- Спасибо. Я схожу и получу.
- Я его уже взяла.
Это от её суженого, Перчика.
Годл так обрадуется.
Она ждала весточки от него с...
- Но оно открыто.
- Значит, случилось ему открыться.
Не надо тебе
ждать поезд, папа.
Опоздаешь к покупателям.
Да ладно.
Подождут чуток.
Так у него
большие неприятности...
у твоего героя?
Арестовали?
- Осудили?
- Да. Но ничего плохого он не делал.
Он о себе никогда
не беспокоился.
Он всё делал
для других людей.
Но если бы он не делал ничего плохого,
то не оказался бы в неприятностях.
Папа. Как ты можешь такое говорить?
А что плохого сделал Иосиф?
А Авраам?
А Моисей?
А ведь у них
были неприятности.
Да, но...
Но ты так
и не рассказала мне...
где он сейчас -
твой Иосиф?
Это далеко, папа.
Страшно далеко.
Он в поселении в Сибири.
В Сибири?
И он просит тебя
покинуть отца и мать...
и уехать к нему
в эти дикие морозные земли...
чтобы там выйти за него?
Нет, папа.
Не он просит меня уехать.
Я сама хочу уехать.
Я не хочу оставлять его
в одиночестве.
Я хочу помогать ему в его работе.
Как же мне быть,
и как вам объяснить,
Отчего...
почему.
Вас оставляю -
чтобы рядом быть
С милым, кого люблю.
Я так любила свой родимый дом -
Дружный дом,
Милый дом.
С вами мне было
так уютно в нём - 
В доме, что я люблю.
Кто мог знать,
что придёт любовь,
И мечтать начну об ином?
Что же делать?
Рядом с ним.
Прежних мыслей тает дым.
Так тяжело решиться
- как мне быть?
Вас, его...
всех люблю.
Как отрешиться,
как же дверь закрыть
Дома, что я люблю.
Я уезжаю, там моя любовь,
Без него 
Мне не жить.
Я так боюсь,
что не увижу вновь
Дома, что я люблю.
Но..
дом без него...
не дом.
А кто же,
дитя моё, будет...
проводить свадебный обряд...
в той глуши?
Папа, обещаю тебе.
Я выйду замуж
лишь по обряду.
Да.
Не удивлюсь,
если раввина или двух...
тоже арестовали.
Папа!
Лишь Господу известно -
свидимся ли мы ещё.
Так положимся же на Него.
Ты уж позаботься о ней.
Следи, чтобы одевалась потеплее.
Даже если она лишь
готовила ему еду...
он может
развестись с нею!
- Лишь из-за ужина?
- Так сказано.
- Простите, рабби...
- Да, конечно.
Какие новости из мира в мире, Абрам?
- Ужасные, рабби!
- Тогда не говори о них мне!
Если я захочу плохих вестей,
я лучше почитаю про Ноя и потоп.
Скажи, Абрам.
Несомненно в мире творятся
и хорошие события?
Не мог бы ты покупать газету,
которая пишет о них?
Это не моя вина!
Я лишь читаю!
- Рабби! Вы слыхали новости?
- Ещё плохие новости?
Нет! Хорошие новости!
От Мотла и Цейтл! У них прибавление!
Наконец-то мы услышали добрые новости!
Мазл тов!
Спасибо большое.
- Хорошенькая.
- Да, именно так.
- Очень хорошенькая.
- Спасибо.
- Что это?
- Швейная машинка!
Работать можно
в два раза быстрее.
У тебя получилось!
У меня получилось!
- Какая красота!
- Знаю.
- Ты уже опробовал её?
- Смотри!
- Красота!
- Знаю!
И это всего за минуту!
Видишь, какие короткие и ровные стежки?
- Какая красота!
- Знаю!
Отныне моя одежда
будет лучшей!
Сшитой на машинке!
Больше никакой ручной работы!
Смотри, мама!
Оно просто чудесно!
Мазл тов, Мотл!
Раввин!
Рабби, а есть благословение
для швейной машинки?
Благословение есть для всего.
Так это ваше прибавление?
А кто это - мальчик или девочка?
Хорошо сказано.
Янкиле!
Почему он не спит?
Мама. Он просто золото!
Он почти никогда не плачет...
Ша. Хочешь сглазить?
Ну, Мотл!
Никогда бы не подумала,
что ты на что-то способен.
Но посмотрите!
Ребёнок, швейная машинка..
Ты состоялся.
- Давайте, я покажу, как она работает.
- Ну-ка, дети!
Сначала кладёте ткань сюда,
вот так.
Это удивительная вещь. Работаешь
и руками и ногами.
Твой отец идёт.
Хава, давай я с ним поговорю.
Давай я ему расскажу про нас.
Нет, Федька.
Так ты только