оставался бы в тепле!
Ты был бы жив! У тебя был бы нормальный
цвет лица.
Ладно, Герман, где же тут выход?
Там дверь, да?
Это дверь?
Это дверь! А-га!
Итак, это дверь, а двери всегда
открываются...
О, черт!
Эй ты, шутник, вылезай оттуда!
Эй! Мы тебя видим.
Быстро вылезай!
-О, мой бог!
-Это же мистер Кросс!
Мы тебя уже всюду ищем.
Фрэнк, иди сюда! Тебе нравится
Эррол Флин, а?
-Он в порядке.
-Иди в свой кабинет.
И проверь связь со спутниками.
Мы будем готовы через 3 минуты.
-Я знаю.
Ни пуха ни пера всем!
Я чувствую, будет тяжелая ночь.
Вы слушали? Похлопайте Фрэнку.
Ведь это шоу-его детище.
Не потеряйся опять.
Для меня большая честь работать с
тобой над этим шоу.
Я не обедал дома весь этот месяц.
Сейчас Грейс отведет тебя наверх, там
для тебя будет безопаснее. Хорошо?
Все замечательно, Фрэнк.
Потом дашь мне последние указания?
О боже, Грейс, иди смотреть шоу!
Ты пришел за мной!
Ты думаешь я тебя боюсь?
Думаешь боюсь?
Я знаю зачем ты пришел.
Давай забирай меня.
-Брюс!
-Ребята, хватит пугать Фрэнка.
Отвези его наверх.
О, боже.
Он работает в шоу. Это призрак
Рождества Будущего.
Он великолепен.
Этот парень будет большой звездой.
Иди смотреть шоу...
5 секунд до выхода в эфир.
Господь благословит всех.
Сегодня ночью, в прямом эфире на канале IBC,
бессмертная классика
Чарльза Диккенса - "Скряга"
Камера 2 готова.
Готовность номер 1.
Три, два, один...
И начали. Медленно делаем откат.
И на Хаусмэна. Свет наверх.
Это было холодным, пасмурным
Рождественским вечером.
На туманных улицах Лондона было безлюдно...
-Это замечательно.
-Дай мне пиво.
Возьмите, сэр.
"... Старый человек по имени Скрудж Эбенизер,
сидел в своей мрачной комнате."
Так нормально, переводим на камеру три.
-Что там у тебя?
-Это мышки, дядя.
Вот видишь. Это работает.
Кошкам это нравится.
-Ты счастлив?
-Думаю, да.
Ваша племянница-моя жены, у меня есть
работа и сейчас праздники.
Праздники, что это?
"Фрэнку, самому лучшему брату."
Веселого Рождества.
Это действительно ночь, когда к людям
приходит озарение.
Спасибо тебе, что показал мне истинное
значение Рождества.
Скажешь спасибо не мне, скоро тебя
посетит последний призрак.
Призрак, которого боятся все.
Призрак Рождества Будущего.
Помоги мне.
Если ты мой друг, помоги мне...
Дорогая, я вернулся!
Помнишь меня?
Ты меня уволен, перед самым Рождеством,
помнишь? Веселого Рождества.
-Привет, кролик!
-Дашь мне фору, что бы я успел убежать?
-Конечно
-1001,1002,1003!
О, боже! Мои детки!
Надо поменьше тратить патроны.
Ты можешь оставить меня в покое?
У меня был сегодня не очень удачный день.
У тебя был неудачный день!
Я расскажу тебе о моем дне!
Меня уволили, моя жена ушла от меня,
и взяла с собой нашу
маленькую дочку.
После этого я ничего не помню,
так как с тех пор...
Я все пью и пью.
И уже весь провонял этим дерьмом.
Поверь мне, идиот! У меня был день хуже,
чем у тебя! Намного хуже!
А, это ты!
Почему ты сейчас не на студии?
Отстань от меня, большой человек. Ты должен
работать там на площадке. Не понял?
Как ты меня назвал?
Это наши сотрудники там работают?
Мне надо взять у них телефонный номер.
Свидание закончилось, миссис Кули.
-Я же только что пришла!
Вам пора уходить.
Веселого Рождества, Кельвин.
Еще увидимся.
Это же вероятное будущее, верно?
Все может быть и по-другому.
Я знаю хорошего педиатра. Он
его посмотрит и вылечит!
Я уже закончил с этим.
Теперь я выберу другое будущее.
Вы только посмотрите на это!
-Откуда они взялись?
-Эй, вы!
-А ну катитесь отсюда!
-Пожалуйста?
Джил, ты только посмотри на этих
грязных маленьких созданий?!
Валите отсюда!
Ох, Клар, Клэр. Они же только дети.
Пожалуйста, дорогая.
Мне ты можешь не рассказывать.
Я двадцать лет угробила на этих маленьких
сопливых созданий.
В конце концов, спасибо Господи,
один мой друг сказал мне,
"Гони их всех, Клэр."
"Если хочешь кого-то спасти, спасай себя."
Прости, Клэр.
Большое тебе спасибо, Шишечка.
Спасибо.
Да, очень плохие вещи я