обычно
посылал другим людям.
Еще не поздно повеселится в эту ночь.
Позвоните людям, с которыми давно не виделись,
друзьям по колледжу, друзьям по армии,
вашему персональному банкиру.
Эй! У вас там чего-то никакого веселья нет!
Отлично!
-Давайте веселитесь!
-А почему меня не пригласили?
Это было обычное окно и вы посмотрите,
что я с ним сделал!
Это такая ночь, когда все должны быть
искренними, Марти.
Будьте такими. Не будьте жалкими!
Будьте щедрыми!
Смотрите!
Существует традиция, согласно которой...
Я должен поцеловать девушку.
И она должно подчиниться этому закону.
Закон кстати всеобщий, а не местный.
О, мистер Каммингс!
Это было роскошно.
Но вы знаете что?
Это было не роскошно.
"Роскошно" у меня было только один раз.
С одной девушкой...
которой к сожалению со мной сейчас нет.
Это девушка, которую я любил
много лет назад.
Девушка, которую я и сейчас люблю.
Сегодня канун Рождества и еще не поздно,
верно?
Клэр, ты помнишь Камасутру,
страница 19.
Мы стояли вот в этих позах. Ты обвивалась
вокруг меня и спрашивала когда мы начнем.
Это было практически нереально.
Сегодня, думаю у нас это получится без
какого либо вреда здоровью.
-Мне нужно быть на IBC через 3 минуты.
-Это какой этаж?
Мы должны были записать это.
Знаете почему это случилось?
Это случилось, потому что сегодня
канун Рождества.
Я не сумасшедший.
Сегодня же канун Рождества.
Это ночь, когда все мы немного лучше.
Нам...нам улыбаться немного легче.
Нам...нам  радоваться немного легче.
На пару часов мы становимся теми людьми,
которыми хотели бы быть все свою жизнь.
Это действительно чудо, потому что это
случается каждый год под Рождество.
И если вы пропустите это чудо, то будете
гореть в аду. Поверьте, я знаю о чем говорю.
Вы должны что-то сделать. Вы должны дать
себе шанс изменить что-то в своей жизни.
Есть люди, которым нечего есть,
которые мерзнут.
Вы должны пойти к этим людям.
Возьмите старые одеяла, наделайте
бутербродов и скажите "Вот вам"
"Я к вам пришел"
И если вы будете отдавать частичку себя,
то чудо может произойти и с вами.
Не только с бедными и голодными, чудо
может произойти с каждым из нас!
В эту ночь чудо может произойти с каждым!
Если вы действительно в это верите,
чудо может произойти с вами и завтра!
Вы не должны говорить "Рождество это ерунда,
и это только для детей" Это не так!
Чудеса происходят каждый день!
Вы должны захотеть, чтобы чудо случилось!
Если вы хотите, чтобы Рождество было каждый
день, то оно будет каждый день!
Я в это верю.
Я верю, что со мной это чудо произойдет.
И я готов к этому!
И это великолепное чувство.
И я по нему очень соскучился.
Я давно ничего подобного не ощущал.
Итак, я готов.
Веселого Рождества вам всем.
Это же Кэлвин!
Я что-то забыл сказать?
И пусть господь благословит всех.
Шишечка, шишечка, нет!
Ох, какая ты тяжелая.
Клэр- это мир.
Мир- это Клэр.
И с тех пор они жили долго и счастливо
до конца своих дней.
Подумай о своем ближнем
Протяни ему руку помощи
Отдай немного любви из своего сердца
Ты увидел это слишком поздно,
так пожалуйста, не раздумывай
Отдай немного любви из своего сердца
И весь мир...
Станет немного лучше
И весь мир станет немного лучше
и для тебя...
И для меня
Подожди и увидишь...
Все будет по-другому...
И дети не будут плакать
Отдай немного любви из своего сердца
И твой мир станет немного лучше
И весь мир...
Станет немного лучше
Для тебя и для меня
Только подожди и ты уведешь...
Все будет по-другому
И дети не будут плакать
Отдай немного любви из своего сердца
Отдай немного любви из своего сердца
Отдай немного любви из своего сердца
Ну ка давайте вместе нами!
Вы слова все знаете, пойте с нами.
Сначала правая сторона.
Не очень хорошо.
Теперь левая сторона.
Есть тут мужчины? Давайте пойте.
Так. Настоящие мужчины.
Хорошо. Теперь женщины.
Нет, настоящие женщины.
Вы знаете о ком я говорю.
Эй вы! Чего вы там шумите.
Весь фильм прошумели!
Это мой брат, Веселого ему Рождества.