что если что-то случится снова
то я могу к тебе прийти.
-А что случилось?
-Хорошо...
Я тут очень много думал о прошлом.
Я начал тут думать, "Я принял
много решений,
а что случилось бы со мной, если
бы я принял другие решения?"
-Ты знаешь что я был жалок?
- Ты говоришь о сожалении?
Да, я говорю именно об этом.
Ты знаешь что хорошо, когда возникает
сожаление, никогда не поздно...
что-то изменить.
-Я это делаю каждый день.
-Да, каждый день.
Я хочу взять тебя и увести в одно
место поесть Китайской кухни.
Клэр, у нас тут возникла большая проблема!
У нет ни одной пробки.
Пробки есть. Я сейчас покажу где они.
К тому же нам не прислали из
супермаркета индейку.
-О, нет!
-Только не это!
Я сейчас позвоню им.
Ты меня подождешь?
Они сами с этим справятся.
Сходят в магазин и купят пробок.
А индейка?
А индейка в супермаркете.
Найдете в телефонной книге на букву "А".
-Нет, нет я сама позвоню им.
-Они большие девочки...
и смогут сами все сделать!
-Я сейчас подойду.
-Клэр, уволь этих людей!
Уволить их?
Они добровольцы. Они работают здесь,
потому что у них доброе сердце.
Потому что им платить никто не будет!
Сейчас же канун Рождества.
Они такие каждый день,
я это гарантирую!
Подожди меня одну минуту,
я должна сделать телефонный звонок.
Нет, не беспокойся.
Ну подожди одну минутку. Я закончу все
свои дела и пойду с тобой куда ты скажешь.
У тебя полно времени до конца жизни!
Я тебе дам совет.
Гони ты их всех отсюда!
Если хочешь кого-то спасти,
спаси себя.
Прекрасное у тебя настроение
в канун Рождества.
Веселого Рождества.
Шишечка!
Дик, ты можешь дать мне взаймы
пару баксов?
Я не отношу себя к идиотам,
которые дают деньги.
Все идиоты там внутри.
Это последняя репетиция.
Поднимайтесь и танцуйте.
Это же Бадди!
Начинайте мистер Хаусмэн.
Скряга быстро уходил от детей,
одетых в лохмотья
которые были все в снегу,
они что-то бормотали, потому что были
голодны и дергали его за сюртук.
Почему ко мне пристают эти
жуткие ребятишки?
Стоп!
Бадди, смотри,
тут написано "уличные мальчишки"
-Вот это надо говорить.
-А что он сказал, жуткие ребятишки?
-Уличные мальчишки.
-Он прав! Я извиняюсь.
Хорошо, обеденный перерыв.
Встретимся через один час!
Через час! Все замечательно, только
нам нужно больше снега.
Вон в том углу. Все правильно,
где мальчишки бегают.
О, Фрэнк.
Как ты? Мы было уже начали
беспокоится за тебя.
Все нормально? Мы решили,
что ты заболел.
Я объявляю здесь обеденный перерыв.
Фрэнк, извини. Ты можешь сказать всем,
что начинается перерыв.
Эй все, постойте! Фрэнк вам хочет
что-то сказать. Говори.
Нам с тобой надо поговорить.
Я бы с удовольствием, но Престон просил
меня зайти к нему, что бы выпить. Увидимся позже.
Холт, ты где?
Мне нужны сигареты.
Привет Фрэнк! Иди сюда!
Ну иди же, поиграй со мной.
Один,два,три,четыре,пять,
шесть,семь,восемь.
Один,два,три,четыре,пять,
шесть,семь,восемь.
Ох, у меня голова кружится.
Семь,восемь, Ох!
Один, два...
Ох, я тебе помогу.
Это будет нелегко. АХ!
Привет Фрэнк.
Я призрак Рождества Нашего времени.
Как больно!
-Зачем ты так сделала?
-Иногда нужно...
ударить в морду, чтобы
привлечь внимание.
Прекрасно, можешь ударить меня по морде.
Но ты же ударила меня по яиц...
Молчи, Фрэнк.
Время начинать путешествие!
Сейчас...
-закрой свои глазки и подумай...
-Нет!
-Ты закрой глазки. Я не буду.
-Ну хватит!
Быстро закрой глаза!
И думай о снежинках
и лунном свете
и об усиках котенка...
Не подглядывай!
О радуге, думай о незабудках...
о туманных лугах и солнечных зайчиках.
Ох, смотри! Это же мистер Хеджехог.
Я удивлена, где же он?
Наверное он в Гарлеме.
Моя челюсть!
Иногда правда причиняет боль, Фрэнк.
Но это сделал твои щеки розовыми,
а глаза начали блестеть.
Если ты еще раз дотронешься до меня,
я пообрываю твои крылья, поняла?
Ты знаешь, мне нравится, какой ты крутой.
Ты готов?
О, боже!
Привет. Спасибо.
Пошли Кэлвин, проходи.
Всем веселого Рождества!
Мам, подари мне на рождество