помешает, Фрэнк.
Я-то смирюсь.
У меня с этим проблем нет.
Но я не хочу с ним общаться.
Вот и всё.
А почему ты так не хочешь
выйти в море вместе с Риком?
- Боишься, что он понравится Дэнни?
- А вдруг я не хочу, чтобы у них...
...наладились отношения?
Вдруг я не хочу, чтобы у парня
появился новый отец?
Помнишь моего друга?
У него жена сбежала с этим
футболистом, Китом Баррелом?
Его сын буквально влюбился
в Кита и взял его фамилию.
А потом и вовсе перестал
видеться с отцом.
Перестань, Фрэнк.
Дэнни тебя любит. У него один отец - ты.
Дайэн, всякое бывает.
А Рик Барнс, Господи.
С тех пор, как он у нас появился, все от
него без ума, потому что у него деньги.
- У него есть не только деньги, Фрэнк.
- А что же ещё?
По всеобщему мнению
он славный парень.
Да? Все говорят, что я тоже
весьма мил, но в меня никто...
Да, ты очень мил.
Я всего лишь корабел.
Бедный корабел.
Так вот, всё как в машине.
Лево руля, плывёшь налево,
право руля...
Налево.
- Нет, направо.
- Да, да, да.
- Право руля.
- Да, я всё понял.
Давай без всяких рулей.
- Туда.
- Вот так понятнее.
Я поражён, Дэнни.
Ты так много знаешь о яхтах.
Мы с папой часто выходим в море.
Теперь я вас понимаю.
Здесь так красиво.
- Спасибо, что взяли меня с собой.
- Без проблем.
В мире так много прекрасных мест.
Почему ты приехал к нам?
Я вложил деньги в местную
фармацевтическую компанию.
Они разработали новое
лекарство от давления.
Акции взлетели до небес.
Это было похоже на выигрыш в лотерее.
У меня появился шанс
круто изменить свою жизнь.
Да.
Знаешь, Фрэнк, я даже не буду
пытаться занять твоё место.
Я просто хочу с ним подружиться.
Я тебе вот что скажу.
Ты должен запомнить две вещи.
Первое: всё время показывай
ему свою любовь.
И второе: делай ему подарки.
То есть подкупать его?
Купи ему новую бейсбольную
рукавицу, и вы подружитесь.
Да. Неплохой план.
Дэнни! Приготовиться к развороту!
Тяни, тяни.
Вот так.
- Пока, Рик.
- До встречи, Дэн.
Фрэнк, ты знаешь курорт "Утёс"
в заливе Баззардс?
Да, конечно. Помойка.
А что?
Я его купил.
Отлично.
Да. Хочу превратить
его в нормальное место.
- Ага.
- Ты не возьмёшься построить пару яхт?
У нас так много заказов...
Брось, Фрэнк.
Ты меня здорово выручишь.
Хорошо. Я подумаю.
Ну, что,..
...ты немного успокоился насчёт того,
что мама и Рик женятся?
- Наверное.
- Хорошо.
- Но на свадьбу я всё равно не пойду.
- Почему это?
Так странно, мама
снова выходит замуж.
Ты должен пойти.
Иначе мама очень расстроится.
- А ты пойдёшь?
- Нет.
Но это другое дело.
Мы ведь были женаты,..
...так что здесь всё иначе.
Видишь? Для тебя это тоже дико.
Ты прав. Ты прав.
Ладно, знаешь что?
Если ты пойдёшь, то и я тоже.
Идёт?
- Идёт.
- Хорошо.
- Вместе над ними и посмеёмся.
- Да.
Ух ты,..
...Сюзэн вытащила счастливый билет.
- Шучу, Фрэнк.
- Папа...
- Ты посмотри. Настоящий красавец.
- Привет, как дела?
Спасибо. У меня всё отлично.
Сейчас покажу что мне купил Рик.
Я скоро.
Папа!
- Перчатка Кэла Рипкина.
- Ух ты, самого Кэла. Здорово!
Прошу всех занять свои места.
Церемония сейчас начнётся.
Дэнни, идём.
Эй, друзья, улыбочку.
Настоящий и щедрый...
...друг церкви и общества.
Итак, Сюзэн,..
...согласна ли ты взять Рика
в законные мужья...
...и быть с ним в
богатстве и бедности,..
...в болезни и здравии,
пока смерть не разлучит вас?
Да, согласна.
Рик, согласен ли ты взять Сюзэн...
...в законные жёны и быть с ней...
...в богатстве и бедности,..
...в болезни и здравии,..
...пока смерть не разлучит вас?
Рик?
Да.
Объявляю вас мужем и женой.
Можете поцеловать невесту.
Эй, герой,..
...я тобой горжусь.
- Привет, я друг Рика.
- Спасибо, что пришли.
- Молодцы. Поздравляю.
- Спасибо.
- Давно не виделись.
- Да, Рэй, нам есть, о чём поговорить.
- Жду - не дождусь.
- Спасибо, что приоделся.
- У тебя чудесное платье.
- Спасибо.
Поздравляю.
Это очень важно для нас обоих, Фрэнк.
Я рад, что ты приехал.
Спасибо.
Эй, а кто твой друг?
Старый