все говорят.
- У тебя больное воображение!
Бланш никогда бы не изменила мне
с накаченной марионеткой. Откуда слухи?
Отовсюду. Тебе вряд ли хочется,
чтобы над тобой смеялись.
Смеялись надо мной?
Да ты знаешь, откуда слухи?
Просто у человека красавица жена,
и все завидуют.
- И пытаются тебя как угодно уколоть.
- Хочется надеяться, что ты прав.
Я слышал об этом от музыкантов, читал об
этом, но не знаю, как было на самом деле.
Знаю только, что в один
прекрасный день Эммет...
...действительно попытался
выследить Бланш.
Кажется, она сказала ему,
что идёт к зубному врачу...
...или что-то в этом роде.
И он пошёл за ней.
Тебе надо домой прямо сейчас?
- Ну... Кажется, Эммет в биллиардной.
- Поехали со мной. Покатаемся.
- Должен признаться, кино мне
не очень понравилось. - Нет?
Я люблю Кэгни. Пистолеты, пули,
стрельба. Я люблю боевики.
А какое ощущение возникает, когда
убиваешь? Что происходит в твоём мозгу?
- Ну сколько можно спрашивать об одном
и том же? - Я просто хочу знать.
У Эммета есть страсть к насилию, но она
вся превращается в страсть к музыке.
А у тебя не наблюдается ни толики
сублимации. Это просто невероятно!
Можно задать тебе один вопрос?
Кто лучше в постели, я или он?
Эммет - артист, художник,
и поэтому ему никто не нужен.
В смысле, даже в момент любви он, кажется,
существует лишь в своём собственном мире.
А с тобой мне кажется, что я
заглядываю в самые глубины мрака,
...я становлюсь безумной
от одного твоего касания.
Итак, Эммет вне себя от злости.
Он узнал, что Торрио и Бланш...
...переспали друг с другом, стали
любовниками, и Эммета пожирает ярость.
Именно в этот момент Торрио решает съехать
с дороги и купить на заправке сигарет.
Эммет тут же оказывается
на заднем сиденье машины,
...с трудом соображая,
кого он хочет застрелить.
Хочет ли он застрелить Бланш?
Хочет ли он застрелить Торрио?
Может, надо застрелить обоих?
Он сосредоточенно решает сложную
проблему, они идут в лавку.
И в этот момент происходит
вооружённое ограбление.
И 2 мужика выбегают с заправки.
Они не понимают, что делают.
Кругом кошмар! Пальба! И вместо того,
чтобы сесть в свою машину,
...они видят огромную машину Торрио,
запрыгивают в неё и дают газу.
Всем полицейским нарядам срочно
явиться на место происшествия.
Я Эммет Рэй. Величайший
в мире гитарист.
Ну, может, за исключением
этого цыгана.
Вы, наверное, слышали в моём исполнении
"Ты предназначена для меня".
Ты предназначена для меня...
Ну, я слышал всё по-другому. Но как
и со всеми историями об Эммете Рэе...
...никогда не знаешь, что выдумка,
что преувеличение, а что и правда.
Никогда не знаешь, чему верить.
Вот что я слышал: я слышал, что
когда они подъехали к заправке,
...Бланш вышла купить сигарет,
и тогда он набросился на них.
Как ты могла? Как ты могла изменить
мне с таким ничтожеством?
- Эммет, не надо!
- Выставить меня дураком перед всеми!
- Я спала с ним, но я собирала
материал для книги! - Я любил тебя!
Эммет, не психуй...
Да сделай что-нибудь!
Извините. Шина лопнула.
Поверьте мне, он никогда
не пытался покончить с собой.
Он слишком любил себя,
чтобы это сделать.
Версия Эдди Кондона, а он
сам был большой выдумщик,-
...так вот его версия такова:
...Торрио прекрасно знал,
...что Бланш безумно возбуждалась
от того, что он гангстер,
...и поэтому он сам решил наехать
на эту заправку и ограбить её.
- Что угодно?
- Руки вверх, папаша.
Выкладывай всё что в кассе!
Эммет так испугался, услышав выстрелы, что
перебрался на переднее сиденье и дал дёру.
Но уже метров через 150 он врезался
во встречную машину.
У дар был чудовищный.
Но чудом все уцелели.
И из покорёженной машины вылезли
музыканты. Я не помню, кто там был...
...вроде, Бак Клейтон или Коулмен Хокинс,
или Тедди Уильямс или кто-то ещё.
Но вдруг прямо перед Эмметом
возник Джанго Рейнхардт.
И, кажется, позже в том же году
Эммет очутился в Нью-Джерси...
...и записал одну из своих самых известных
композиций, а именно "