меня.
Я бы столько всего мог
тебе рассказать.
Слушайте, а давайте рванём на свалку,
крыс постреляем?
- Что?
- Во повеселимся!
- Это шутка?
- Эммет, прошу, не сейчас.
Да на моей машине мы будем
на свалке уже через 10 минут.
- Нажимай.
- Это веселье?
- Не дёргай резко.
- Это веселье? Это омерзительно.
- Давай. А то они разбегутся.
- Твой друг - сумасшедший.
- Держи на мушке и нажимай.
- Я его остановлю. Эммет, поехали!
Минуточку. Давай.
Делай, что я тебе говорю.
- Да оставь ты её в покое!
- Ну давай же! Что в этом такого?
Давайте по-людски.
- Ну, вы видели, как я её?
- И это называется по-людски?
- Что ты делаешь? - Теперь эта крыса
не будет есть чужой сыр!
Нет, нет! Не поднимай её!
Они же заразные. Брось!
А вы знаете, что эти твари пожирают
малюток в их колыбельках?
- Я думал, вы порадуетесь за меня.
- Ты сумасшедший!
Хочешь пойти ко мне послушать,
как я играю на гитаре?
А без него мы не могли бы
встречаться?
- Да. А почему бы и нет?
- Хорошо. Так пойдём.
Заходи.
Вот моя гитара.
И я тебе на ней сыграю.
Хочешь выпить?
Я понимаю, мы почти незнакомы.
Только повстречались.
Но я замечательно провёл вечер.
Мне не обязательно нужен гений,
чтобы я весело проводил время.
Я понимаю, я слишком нетерпелив.
Боже. Ты что-то не очень-то
сопротивляешься.
Не то что многие девчонки
в первый вечер.
Эй, эй, не так шустро. Попридержи
коней. Ну и скорость.
Ты любишь меня?
А я думал, осада продлится дольше.
А рыбку-то я вынул без труда.
Ну, тебе понравилось?
Конечно, понравилось.
Все говорят, любовник я отменный.
А у тебя потрясное тело. Нет, правда.
Такое кругленькое. Мне нравятся кругленькие.
Не в смысле толстые.
У тебя просто такая плоть.
А мужикам нравится чувствовать,
что они побывали в чём-то.
А теперь одевайся. Я устал.
Мне надо поспать.
Если я не высыпаюсь,
я весь как разбитый.
На этой неделе я на мели. Я бы дал тебе
денег на такси, но думаю, тебе недалеко.
Мне было 7 лет, когда
я уже стал мужчиной.
Гитара... Конечно.
Мы из-за этого и пришли сюда.
Одевайся. Я измотан.
Какая твоя любимая песня?
И чего я тебя спрашиваю?
Я жил в Детройте и Канаде...
...в Нью-Йорке, Сент-Луисе.
Мой отец был военный.
Мы с ним не ладили.
Он порол меня ремнём.
Его уже нет в живых. Он задохнулся.
Наверняка, и матери моей уже тоже
нет в живых. У неё были припадки.
Может, её семейка её
куда-нибудь упрятала.
Или она просто умерла.
У неё пена шла изо рта.
Пела она красиво.
Я такого никогда не слышал.
Разве что, когда играл
этот цыган из Франции.
Ты не поверишь, я не могу
слушать его без слёз.
Налей нам по стопочке.
Потом я буду занят.
Кое-что надо сделать.
Так что добирайся до дома сама.
Эй! Что это ты так на меня посмотрела?
Что я такого сделал?
У меня дела.
Мы что, должны быть неразлучны?
Слушай, лови себе тачку,
а завтра встретимся.
Где это я?
Страудсбург. Пенсильвания?
Стоило выкурить косячок в Нью-Джерси,
и я уже в Страудсбурге, Пеннсильвания?
Надо поймать тачку.
Надо поймать тачку.
Мне нужно такси. Где поймать тачку?
- Извини, Эммет. У меня не было другого
выхода. - Но у нас контракт!
- У меня первоклассный отель. - Но
у меня были чрезвычайные обстоятельства.
- Обстоятельства. Какие обстоятельства?
- У меня умер отец.
Опять? Сколько твой отец
может уходить в мир иной?
Ладно. Расскажу как на духу.
Меня похитили, мне угрожали!
Тебя не было 4 дня. Мы заявили в полицию.
Мне надоело гадать каждый вечер:
...появится мой гвоздь программы
или нет. Всё, хватит!
Слушай, мне нужно несколько баксов
оплатить тачку.
- Издеваешься? Сколько?
- 900 долларов.
Эй, эй, в чём дело?
Знаю я эти штучки. Послушай,
я человек свободный. Делаю что хочу.
И ещё хочу тебе сказать:
я бросил работу.
Я ему сказал, пусть
засунет её себе поглубже.
Так что джазбэнд отправляется в Голливуд
на 2 недели раньше, чем я думал.
Про наши дела в Голливуде
я тебе ещё не рассказывал.
Мы там кино снимаем.
Коротенький такой фильм.
Пару минут мы с ребятами играем
мелодию