свои манатки и в 4 утра ушёл.
- Мне не хотелось разборок. - Она,
должно быть, на самом деле любила тебя?
Это было непростое решение...
...но мне нужно было
нечто большее, чем Хэтти.
- Ты скучаешь по ней?
- Ни капли.
Я сделал всё правильно по жизни.
Может, тогда я не встретил бы тебя?
Эй, дружище, присоединяйся.
Слабай с нами. Ты же хочешь.
- Ну пожалуйста.
- Хорошо.
Тебе очень понравится.
Я великий музыкант. Правда.
Настоящий джем-сейшн. Чикаго.
Южная сторона.
Он как настоящий кот с гитарой,
...которая и есть его единственная,
истинная, глубочайшая любовь.
Нет, просто единственная.
Звуки, ритм, мысли -
откуда они берутся?
Любая женщина будет всего лишь
вторичной к его музыке.
Вряд ли он будет вспоминать меня чаще,
чем ту женщину,
...которую он так внезапно бросил.
Только музыка вызывает у него боль.
Такова природа музыкального гения.
Я должна с этим свыкнуться.
В этом городе у меня были табуны баб.
Кое-какие деньги у меня водились...
...но ты же знаешь, какие непредсказуемые
эти шлюхи. Они же безбашенные.
- Правда?
- Да. Но деньги не пахнут.
Ты хочешь сказать,
что ты сутенёрствовал?!
- Я сейчас умру. Вот это высокий класс!
- Я не люблю это слово.
- Какое?
- Сутенёр. Я был менеджером.
- А что в этом классного? - Это же
целый вывороченный наизнанку мир!
Девушки, с которыми я поначалу
встречалась в свете,
...тоже были шлюхами, только
мы их называли дебютантками.
Когда мне было 18, я прожил в борделе
полгода. Не было ни работы, ни денег.
Бандерша меня приютила, потому
что была подругой моей матери.
Я уверена, что ты
там многому научился.
Не знаю. Это всё равно,
что работать поваром.
- Поваром? - Бродишь по кухне целый
день, и на еду смотреть не хочется.
Я бы хотела на год стать проституткой.
Но только на год.
Если тебе понадобится менеджер...
Смотри, какая красота.
- Почему тебя так завораживают поезда?
- В смысле?
- Тебе что, хочется уехать далеко-далеко,
в неизвестном направлении? - Зачем?
А может, ты пытаешься воскресить детские
мечты о роскошных городах,
...до которых не добраться?
Ничего я не пытаюсь воскресить
из детства. Оно было тухлым.
Тогда я могу только предположить,
что мощь локомотива,
...напор сексуальной энергии -
возбуждают твоё мужское естество.
Стук колёс, горячая топка,
колотящиеся поршни.
Ты, кажется, хочешь
переспать с паровозом.
Он импульсивен, вспыльчив,
...и в то же время он часами слушает
записи Джанго Рейнхардта и плачет.
Он никогда не был знаком с этим цыганским
гитаристом и никак не хочет знакомиться.
Думаю, потому что боится понять,
что Джанго такой же смертный.
Он спит с зажжённым светом, а прошлой
ночью он проснулся с криком "Хэтти".
Затем он сделал мне предложение.
Взгляните на эти ноги.
Сними шляпу. У неё
дома был дворецкий.
Всё произошло спонтанно.
И как только они поженились, с первой же
минуты всё пошло наперекосяк.
Почему он так вдруг женился
на ней, я не знаю.
Понимаете, у них было только
одно общее - страсть к модной одежде.
Они оба походили на павлинов.
Их отношения удивительным образом
являли собой образец обречённости.
Мне хочется выйти
куда-нибудь поразвлечься!
- Мне тоже, Эммет. Но мы на мели. - Он
обещал вернуть меня на работу! Обещал!
Если ты будешь приходить вовремя
и не будешь нажираться.
На меня что-то находит. Надо
избавиться от холодного пота.
- Ты не жалеешь, что мы поженились?
- Конечно, нет! Ты такая красивая.
- Ты меня любишь?
- Что за вопросы?
Я пытаюсь проанализировать твои чувства,
чтобы написать о них.
Я твой муж. А не сюжет для романа!
Ты когда-нибудь плакал от потери
близких? Матери, отца?
Это не моё. Как только ты позволяешь себе
расчувствоваться - и тебе конец!
Если бы ты просто освободил свои чувства,
ты мог бы играть лучше! Значительней.
Кто-то мне это уже говорил.
Все всё знают.
Я попыталась проанализировать, что
отличает твою игру от игры Джанго...
...и поняла, что его чувства богаче.
Он не боится страдать на виду у всех.
Он не