Изменщицу".
Все были хороши. Особенно я.
Эй, Эммет, мы едем в Нью-Йорк.
Мы едем в Нью-Йорк.
Светят большие башли!
Дай-ка сигареты.
Эммет, смотри, а наш бизнес
пошёл в гору, как ты и говорил.
Тут девочки-танцовщицы построились
с нами на ночь. Чистый ураган!
Привет, Хэтти.
Ты такая здоровенькая.
Я тут в городе музыку записываю.
Я сочинил такую мелодию. Классика!
Извини, что я так порвал с тобою,
даже записки не оставил.
Пора было двигаться дальше.
Но я же не врал.
Я говорил тебе, не влюбляйся в меня.
Я ничего против тебя не имел.
Просто, просто я артист.
Я люблю женщин, но они
должны знать своё место.
Ты на меня сердишься?
Имеешь полное право.
У меня нет к тебе претензий.
Я даже вспоминал тебя раза 2.
Моя жена сказала, что я даже
во сне выкрикнул твоё имя.
Должно быть кошмар какой приснился.
Да, у меня была жена. Её сейчас нет.
И, поверь мне, я её не вспоминаю.
Я не хочу этим сказать, что о тебе помню.
Просто не было дурных чувств к тебе.
Мы подписали хороший контракт с одним
ночным клубом в Нью-Йорке. Хорошие башли.
Может, поедешь со мной?
Я не даю никаких обещаний,
но, думаю, тебе понравится.
Ты будешь в Нью-Йорке с одним
из 2-х лучших в мире гитаристов...
...и 6-ти лучших игроков в покер.
Если тебе это важно.
Мы уезжаем завтра. Как хочешь.
Не захочешь, я пойму.
Ну тогда обычное "Очень рад был
нашей встрече. Пока".
Я никогда не мог
разобрать твой почерк.
Счастливо?
Есть дети?
Мальчик или девочка?
Мальчик? Девочка?
Сложилось, значит. А так бы
ты опять ко мне привязалась бы.
А я, ты знаешь, не люблю
все эти сложности.
Мне нужно идти.
Мы гуляем сегодня с кордебалетом.
Понимаешь, я уезжаю завтра.
Пока.
- Я величайший гитарист из всех,
о ком ты слышала. - Да?
Публика только начинает узнавать моё имя.
На следующий год буду купаться в деньгах.
А ты красотка, ты красотка.
- Да и ты недурён.
- А то!
Может, поэтому мужчины так щедры
на чаевые, когда я танцую.
- Хочешь посмотреть на поезда?
- Что?
- Пойдём!
- На поезда? Стой, куда мы идём?
- Дай хоть шмотки заберу. Боже.
- С дороги!
- Что ты делаешь?
- Мои сигареты!
Боже, да куда ты меня тащишь?
- Где мои сигареты?
- Оставь их в покое.
Пойдём посмотрим на поезда.
Да ты чуть не потерял меня.
Ты хоть заметил?
Боже, что мы тут делаем?
Я люблю сидеть так
и смотреть на поезда.
Каждому своё! Я хотела сказать,
я тебя не понимаю.
Я могу извлечь из своей гитары
звуки поезда.
Боже! Я приличная девушка.
Я не понимаю, зачем
ты меня сюда привёл.
Я могу извлечь из своей гитары
звуки поезда.
Послушай, я знаю
одну уютную комнатку.
Пойдём, я пожалею тебя.
Комнатка чудесная.
Боже, я не понимаю, зачем ты привёл такую
приличную девушку, как я, в такое место?
Принимаю заявки.
- Ты знаешь "Милашку Сью"?
- Нет.
Ну, хорошо. Ты кончил?
Теперь мы можем ехать?
Мне, правда, писать хочется.
Мне нужно в туалет.
- Да что с тобой такое?
- Пошла отсюда.
- Что?
- Убирайся.
- Что?!
- Пошла отсюда.
- Ты сам меня сюда затащил!
- Оставь меня в покое.
- Что?! - Оставь меня в покое!
Мне никто не нужен!
- Я ошибся!
- Вот именно.
Я ошибся! Я ошибся!
Понятия не имею, что произошло
с Эмметом Рэем.
Он просто взял и исчез, кажется.
Но за предыдущие пару лет он сделал
свои по-настоящему лучшие записи.
Никогда ещё он не играл так красиво,
так трогательно.
Казалось, что-то в нём раскрылось.
Это было волшебство,
потому что, наконец,
...он во всём был так же хорош,
как и Джанго Рейнхардт.
И тогда он просто, знаете, испарился.
Понятия не имею.
Кто-то говорил, что
он уехал в Европу...
...кто-то считал, что он
вообще перестал играть.
Но, к счастью, у нас остались
его последние записи.
И они превосходны.
Они совершенны и прекрасны.