сдерживает своих эмоций.
Прекрати говорить о Джанго! Он меня
преследует. Хватит о Джанго!
- Алло.
- Да?
- Мне нужен мистер Бедлоу.
- Он будет с минуты на минуту.
Мне можно подождать?
- Вам назначено?
- Можно?
- Прошу.
- Нет.
- А вы кто?
- Я работаю на него.
Я вас видела.
- Вы - его сильная рука.
- Нет, ему не нужна защита.
Я видела, как вы кого-то избивали
в аллее на прошлой неделе.
- Вы жена гитариста?
- Да.
- Я тоже обращал на вас внимание.
- Правда?
И не раз.
А зачем мистеру Бедлоу
телохранитель?
Вы пришли просить, чтобы вашего мужа
взяли обратно на работу?
А это правда, что мистер Бедлоу
занимается рэкетом?
Джо высоко ценит мастерство вашего мужа.
Он считает его гением.
Но будем откровенны.
Если он опаздывает, если пьёт или
не приходит вообще - клуб терпит убытки.
Мне кажется, Джо немного успокоился.
Он уже не в таком гневе, как в ту ночь.
Вы извините, если я задам вам вопрос:
вы ведь носите оружие?
Нет. Я - нет.
Вам приходилось кого-нибудь убивать?
Только не говорите, что вы никогда
не замечали, как я на вас смотрю.
- Нет... - Раза 2 так я просто
не мог от вас глаз оторвать.
- Правда? - Я обожаю ваше
голубое шёлковое платье.
А, да, это...
Здесь так тепло.
Доброе утро, мистер Бедлоу.
Ты умная девочка.
Из приличной семьи.
Почему ты выбрала в мужья
пьяницу-гитариста?
Он блестящий музыкант.
Но как с ним можно жить?
Для тебя это явно
не развесёлая прогулка.
Он просил меня передать вам,
что урок не пропал даром.
- Ты думаешь, я вчера родился? - Я знаю,
вы считаете его великим музыкантом.
Великим? Я плачу, когда он играет.
Но заманивает ли он нам клиентов?
Немногих. Любителей.
Если сам появляется.
Той ночью мы нашли его на насыпи в
9 часов. Он наблюдал за товарняками.
- Он хочет начать новую жизнь.
Он бросил пить! - Ладно.
Я легко поддаюсь. Но не люблю,
когда из меня делают дурака.
Только из уважения к тебе, ты мне
нравишься, я даю ему ещё один шанс.
Но если хочешь моего совета: ни один
гений не стоит такой сердечной боли.
- Ну как?
- Он такой милый человек.
- Ну что, отметим?
- Отметим?
Выпейте со мной. Прошу вас.
Что ж, я не против. Мне бы очень
хотелось узнать о вас кое-что.
Я писательница, и меня просто
завораживают люди, живущие на грани.
Ну, не на такой уж грани я живу.
Все, кого я замочил, стоили того.
Замочил? Какое образное слово.
Интересно, а что у вас происходит
в мозгу, когда вы их мочите?
- В моём мозгу? - О чём вы думаете,
когда нажимаете на курок?
- Ну не знаю. - И всё равно вы способны
просто застрелить человека?
Я бы не хотел шокировать вас...
...но это всегда было для меня
делом естественным. - Правда?
Мне было всего 15, когда
я взял в руки пистолет...
...и сразу понял, что у меня
природный талант. - Очаровательно!
- Что вы делаете?
- У вас такие мягкие волосы.
- Не надо.
- Почему?
- Мне страшно. - Потому что я
зарабатываю на жизнь убийствами?
Нет.
Потому что я нахожу вас
неотразимым.
Бланш была писательницей.
Ну не то чтобы знаменитой
или там... Но её печатали.
В общем, она написала рассказ, который
назывался "Бравурно и приглушённо".
В той или иной мере он повествует о
бурных годах, проведённых ею с Эмметом.
Почему мне скучно с моим мужем?
Это всё так сложно.
В общем, я вышла замуж
по ложным соображениям.
А вот почему Эммет поспешил
с женитьбой, остаётся загадкой.
Пятый в угол.
- Игра сделана.
- Дурачком.
- Повторить такой удар невозможно.
- Ты не свисти, а гони бабки.
Я один из 2-3-х лучших биллиардистов
в стране. Проиграть мне - не западло.
Иди сюда. Мне надо
поговорить с тобой.
Мы знаем друг друга. Я не люблю никакой
лажы, и хочу дать тебе одну наколку.
На лошадь? Пару пива.
Нет, Эммет, не на лошадь.
Просто типа совет.
- Приглядывай за женой.
- Это в каком смысле?
- Просто приглядывай.
- А что?
А то, что она слишком много
времени проводит с Аль Торрио.
- С кем? - С Аль Торрио, громилой,
что крутится возле Бедлоу.
Телохранитель и Бланш? Ты двинулся!
- Просто повторяю, что