пойдем, я сейчас обнажусь.
- Что случилось?
Это всё чушь какая-то.
Я думаю, что тебе нужно быть тоже
со мной честной и в дальнейшем.
- Хорошо...
Потому что это - твой месяц, Нельсон,
а не мой месяц.
Давай, давай!
Это всё глупые семейные проблемы.
Не сходи с ума, пожалуйста.
Пожалуйста...
- Ты чувствуешь,
как ты меня любишь?
Может быть, завтра мы обнажимся,
а сегодня...
A сегодня займёмся чем-нибудь другим?
Все женщины тратят 200 баксов на стрижку,
а ты используешь простой фен.
- А что, тебе не нравится фен?
А мне и этого достаточно.
Знаешь, Нельсон, наше время
тоже подходит к концу.
Зачем тебе нужно встречаться
с этим придурком Винсом?
- Потому что это - новый шанс
занять своё место в обществе.
-  Ах, в обществе.
Вот, что тебя стало интересовать!
Tо, от чего ты собирался отказаться.
- Ладно, послушай, Сара!
"Эдгард прайс" предлагает мне такие
выгодные контракты, и хотя бы на 6 месяцев.
Это же нужно, это интересно,
это великие вещи.
Где мой телефон?
- Ненавижу это всё.
Нельсон!
Нельсон!
Черт возьми!
- Я говорю просто, что можно продавать
всё, что угодно: работу, телекамуникации.
Очень интересные
сейчас проекты у нас с Вами.
Мы можем их рассмотреть,
и у нас есть заказчики хорошие.
К тому же, мы награждены высшими
наградами "Сообщества рекламщиков",
и собираемся дальше
развивать нашу команду.
- Мы приведем с собой к Вам команду...
- Не начнём всё с нуля...
- Да, подожди.
Мы не требуем от Вас ничего.
Никаких оплаченных обедов, хороших вещей,
проституток, которых к нам в офис поставляют.
- Кто поставляет проституток в офис?
- А кто не поставляет?
Мы говорим только о работе.
Если наша работа классная,
то она стоит денег.
- Да, это то, что мне нужно.
Вы женаты, ребята?
- Нет, мы практикуем такой образ жизни,
что... в общем,
бабы приходят и уходят к нам.
- Понятно, это хорошо!
Потому что я не люблю всяких женатиков,
которые вечно беспокоятся о жене, о детях.
Мне нравятся ребята, которые могут
себя посвятить всецело делу.
И полностью, всё время
заниматься только работой.
- Я так могу.
- Слушай, две недели назад...
Две недели он был совсем другим.
- Да, ладно, ты каждого выбрасываешь,
как вот эту банку.
- Нет, ну я даже не знаю,
что мне делать с этим парнем?
Он всё время устаёт в кровати,
он не хочет ничего.
- Да, просто ты его остановила,
вырвала из жизни.
Вот и твои взгляды,
они не очень просто ему подходят.
Кроме того, я знаю
таких парней, как Нельсон.
Тебе надо больше посвятить время себе.
- Нет, почему-то
он мне нравится всё-таки.
Он так интересно и забавно
рассказывает о том, что его заботит.
- Так, короче!
У нас два больших клиента, и они
очень здорово могут пополнить и Ваш счет.
Они полностью упакованы.
- Да, слушайте,
Вы же не машину мне продаете!
Нет, но откровенно говоря,
я впечатлен вами.
Ваша репутация мне нравится, и я думаю,
что мы вполне можем договориться.
Вот, вот моё предложение.
Оно будет длиться так долго,
насколько оно лежит на столе.
- Ой, извините! Извините меня.
Мне очень, очень жаль.
- Всё, остановитесь.
Вы знаете, дорогуша, всё, что Вам нужно делать
в этом мире - это быть хорошей официанткой.
А это означает, что нужно
приносить продукты и напитки.
Со стола уносить их, приносить.
И не сотворять никакого хлама  вокруг.
Поэтому, когда Вы делаете
все эти безобразия -
Вы являете собой пример неправильного
понимания того, как нужно вести себя официантке.
- Извините меня.
- Ой, она за каждый пенс борется.
- Да, я её уволю просто!
Cегодня же!
Скажу, чтобы её отсюда
убрали к чёртям собачьим.
Вы знаете, хорошая конкуренция -
поощряет хорошую работу.
- Да, это Сан-зу так, кажется, говорил,
в китайской мифологии. "Искусство войны".
- Да, Нельсон, Вы умный человек.
- Посмотри, кореш.
- Мне это не интересно.
- Вам не нравится моё предложение?
- Это не предложение.
Вы мне не нравитесь.
- Эй, Нельсон! Нельсон!
Вы знаете, с ним такого раньше не бывало.
Может быть, Вы, все-таки, с нами...
Черт