Нет, нет, ничего, всё в порядке.
- Что такое происходит здесь вообще?
- Нет, Нельсон, не надо!
Нет, Нельсон, нет! Нет!
Нет...
Вот, ты вот это хотел увидеть, да?
Вот, увидел!
На!
Это - достаточная правда для тебя?
Это тебя делает счастливым?
Чёрт возьми, вот теперь ты не
чувствуешь себя одиноким?
- Сара, остановись!
- Не мог, вообще, промолчать?!
Оставь меня в покое!
Я хочу быть одна!
- Сара!
Сара! Сара!
- Это - лимфома Хочкина.
Это такой тип рака.
Она, видимо, не нашла способа сказать Вам.
Извини, что я тебе говорю это.
Ей надо несколько часов поспать.
Можешь пока прогуляться,
сходить, поболтать с кем-нибудь.
- Да...
-  Хорошо.
- Она сказала, что она остановила
процесс лечения уже год назад.
А пилюли? Какие она использует?
- Она всё перестала, практически, принимать,
и принимает только те, которые ослабляют боль.
Ничто ей уже не поможет.
- Я не доктор, но, всё-таки, может быть,
ей как-то провериться, уточнить что-то?
- Да уже всё проверено давно.
- Как она меня втащила в свою жизнь,
если она больна?
Я имею в виду,
о чём она вообще думала?
- Она думала, что ты окажешься
такой же, как и все остальные.
А ты не ушел от неё через месяц.
Дал ей кое-что понять.
Она абсолютно беспомощна,
у неё нет никаких прав.
Ты знаешь, у неё постоянные иллюзии.
Oна вдруг, пообщавшись с тобой, получила
возможность контролировать свои эмоции.
Приобрела что-то.
- А что там с её семьёй?
Почему она от неё отказалась?
- Да, отказалась.
Они поняли, что это - обуза для них,
и болезнь прогрессирует и прогрессирует.
- А она? Что она?
- Она сказала, что она не может
жить нормальной жизнью,
потому что, раз так происходит, то она теперь
будет жить ненормальной жизнью.
- А я даже и не понял этого.
Она любит жизнь больше, чем кто-либо из тех,
кого я встречал в своей жизни.
Как она может сдаться?
Она не сдаться никогда!
- Она тебе говорила что-нибудь?
Что она не сдается?
- Да!
- Поэтому всё время она изобретает
какие-то странные вещи.
Не влезал бы ты в это.
- Прости меня.
Я не хотела бы,
чтобы ты меня такой видел.
Я хотела бы,
чтобы ты любил меня такой...
Знаешь, какой?
Подойди ко мне.
Можешь кое-что для меня сделать?
- Что-нибудь.
- Можешь меня отсюда забрать?
Возьми меня домой!
- Боже мой!
Они пришли.
Здравствуй, дорогая!
- Ну, хорошо выглядишь!
Мы думали, что хуже.
Какая ты больная? Ах, ты врушка.
- Ну как, может быть, теплую ванную?
Пойдем, пойдем.
- Как тебе насчет ванной?
- А какое меню у нас сегодня!
Такие классные аперитивы!
Cегодня выпьем.
Донатал так классно готовит!
Ты же знаешь.
Пойдем, пойдем.
- Я знаю,
что доктора сказали мне одну вещь...
- Нет, никаких докторов!
Всё и так будет прекрасно, Нельсон!
Ты же знаешь.
Я не хочу больше никакого лечения...
И тебя тоже здесь не хочу,
видеть тебя тоже не хочу.
Пожалуйста, уйди! Уйди!
- Хорошо, он уйдет.
- Я не могу стоять и ничего не делать,
смотреть просто, как она ...
- ...Умирает?
Вот, поэтому она хочет,
что бы ты ушел. Иди.
- Привет, Абнер!
Сегодня какая-то прекрасная погода.
- Ты забыл, наверное, что ты хотел
придти ко мне на День Отцов?
- Ой, Боже мой!
Действительно, Абнер, забыл.
- Но ты обещал.
- Я знаю, что все думают о том,
что у меня отца нет.
Да, наверное действительно, у меня его нет,
но вот я пришел вместе с Нельсоном.
Мы веселимся с ним, развлекаемся.
Он хороший, классный парень.
Я чувствую, как будто бы...
Как будто бы я попадаю в проблемы,
а он помогает мне избавиться от них.
Он - что-то, типа, лучшего друга,
просто больше меня.
- Спасибо тебе, Абнер.
- Я думаю, что мы завтра
увидимся с тобой?
- Не знаю даже.
У меня есть некоторые
проблемы насчет завтра.
- Какие?
- Да, нужно кое о чём подумать,
принять некоторые твердые решения.
- Сара говорит, что ты очень уважаешь
тот выбор, который она делает в жизни.
- Что?
- Я не знаю, но ты всё время
смотришь эту дурь по телевидению.
- Да, ладно тебе. Увидимся.
- Увидимся.
- Береги себя!
- Чёрт возьми!
- Да,