здесь направо повернём.
Включай поворотник.
- Я знаю, как включать
поворотник лучше тебя.
- Нам нужно километров 80
до Окленда проехать.
- Окленд? Как? Но раньше ты говорила,
что быстро мы туда и обратно сгоняем.
- Ну, извини, пожалуйста.
Ты бы не поехал,
если бы я тебе сказала, что далеко.
Ну, конечно, да, далековато,
я понимаю, извини.
Бензин для тебя, наверное, не очень дорог?
Я ценю твоё внимание ко мне.
Вот здесь поворачивай.
- Что ты хочешь сделать?
- Я хочу сделать одно преступление.
Знаешь, как?
Не похожа я теперь на себя, а?
Подожди меня.
Ты подождешь меня!
- Что я делаю?
Чем я занимаюсь?
(сработала охранная сигнализация)
- Поехали! Поехали!
Поехали! Давай быстрей!
A-а!
O, Боже мой!
Вот здорово получилось!
Чувствуешь, как Бони и Клайд?
- Нет, не чувствую.
- Почему "нет"?
- Потому, что их кончили.
Не открывай!
Я даже не хочу знать, что там!
- Да, ладно, расслабься!
Это - хороший мохнатый друг.
Привет, Нельсон.
Когда-нибудь видел?
Кто-то собирался  сделать на его голове
такие ужасные эксперименты.
Опыты на собаках - я это не поддерживаю,
поэтому я его похитила.
Кстати, что ты делаешь?
Чем ты занимаешься?
- Я - рекламный агент.
- Рекламный? И тебе это нравится?
- Люди тогда испытывают удовольствие,
когда они занимаются любимым делом.
- А кроме работы, что ещё такое
незначительное в твоей жизни происходит?
Где-нибудь развлекаешься?
Я не думаю, что такие развлекаются.
Никакого хобби у тебя, никаких увлечений.
Ты знаешь, одну маленькую мысль
тебе хочу сказать...
- Да нет, просто отвали!
- Может быть зайдешь,
выпьем по стаканчику Кока-Колы?
- Нет, я думаю, что вечер закончен.
И так слишком много событий.
- Ну, хорошо.
Слушай, а если я тебе одно дело предложу?
Tы зайдешь на чашку,
ни о чем тебя спрашивать не буду...
И больше после этого
тебя ни разу не побеспокою.
- Нет, спасибо, не надо.
- Ну, хорошо. Спасибо и на этом.
Завтра увидимся тогда с тобой.
- Эй! Эй! Эй! Подожди тогда!
Подожди!
- В 8 утра я к тебе зайду.
Мени, кстати, такой классный!
Mы с ним познакомились. Хороший мужик!
Входи.
Вот здесь.
Нельсон!
Могу помочь тебе.
У меня для тебя подарок.
Особые способности
по решению мужских проблем!
- У меня нет проблем.
- Ну, это ты так думаешь,
на первый взгляд тебе так кажется.
А я так думаю,
что ты не можешь отрицать.
- Отрицать?
- Сначала ты, я тебе скажу,
очень  много работаешь.
- Ты так думаешь на самом деле?
А откуда ты знаешь?
- Да у тебя полно работы.
Такие люди обычно не допускают
возможности иметь какое-то счастье на стороне.
- А мне ничего не надо.
Я, кстати, молчу, стою.
- Нет, у тебя только Интернет,
ты не интересуешься животными.
- Да, у меня есть животное - рыбка.
- Рыбка? Нет, это не считается.
Это слишком холодное что-то.
Ты работаешь в кабинете целый день.
Посмотри на себя.
Ты - трудоголик.
И твоя интимная жизнь
никуда не двинется.
Hичто не будет происходить интересного,
потому что эмоциональный инстинкт
подсказывает тебе одно - работать.
- Ты знаешь, я не знаю -
почему для тебя это любопытно.
Вот ты, на мой взгляд, вообще - лунатик.
- Ты живешь в коробке.
A я такого даже допустить не могу.
Вот, смотри, как у меня светло.
- Да, какая глубина познаний.
Я так думаю, что тебе
всё просто любопытно.
- Ну...
Tебе нужна моя помощь.
Попроси эту помощь.
A если ты со мной проживешь месяц,
тo будешь чувствовать себя по-другому.
Ни больше, ни меньше.
Больше я тебе и не дам!
- Ты даже меня не знаешь толком,
а уже приглашаешь меня к себе жить?
А ты думаешь о том, что у меня
есть девушка, как она к этому отнесется?
- Девушка?
У тебя нет девушки.
Я просто имею ввиду,
что для чувств у тебя никого нет.
Для того, чтобы чувствовать женщину,
надо быть другим мужчиной.
- Да нет, почему? Eё зовут Анжелика.
- Бедная Анжелика.
- Да...
Ладно, в любом случае, я ухожу,
хватит уже ерунды всякой.
- Ладно, октябрь закончился,
а сегодня ночью наступает 1 ноября.
И если ты наберешься храбрости
и