Прайс согласился со мной
и с тобой 17 ноября встретиться.
Вот, какие вещи происходят.
- Слушай, ты тоже гений.
- Ты не представляешь себе...
Я, кстати, слышал, что ты
расстался с Анжеликой. Ну и что там?
Извини, если что не так,
конечно, с моей стороны...
У тебя новая баба появилась?
- А как ты думаешь сам?
Почему ты так думаешь?
- Да потому, что ты не отвечаешь
на мои телефонные звонки. Кто она?
- Да, не надо тебе, наверное, даже знать.
- А, наверное, из такого,
несерьёзного полета она?
- Да, ладно тебе.
Слушай, подожди, расскажи по делу.
Эдгард Прайс, он, действительно,
хочет с нами поговорить?
- Пообедаем потом.
- Вот это вообще - отстой.
- Ой, такую посудину? Да она потонет у него!
- Так, ребята, готовы?
Готовы запускать ваши корабли?
- Кроме вот этого парнишки.
У него, по-моему, вообще тарелка, вместо шлюпки.
- Как мне на всё это реагировать?
- Игнорируй. Не смотри на них и всё.
- Абнер, Абнер.
- Не обращай внимание, Абнер.
- Мальчики, спускайте корабли на воду.
Так, давайте, давайте!
- Молитесь за Абнера!
- Давай, Абнер, давай!
Абнер! Абнер!
Абнер! Абнер!
- Извините...
Xотите 100 баксов заработать?
- Да.
- Давай, Абнер, давай!
- Что же такое происходит?
- Что это такое?
- Давай, давай, вперед!
Вперед, вперед давай!
Я так думаю, что я выигрываю.
- Да ладно, запустил свой блин с какашкой
и думаешь выиграть.
- Нет, у меня кораблик лучше.
- Давай, Абнер, давай!
- Я думаю так, что я выиграл.
Здорово было!
В следующий раз мы будем
на машинках соревноваться.
Придешь?
- Придем.
- Пока.
- Увидимся, Абнер.
Спокойной ночи тебе.
- Спокойной ночи.
- Ты знаешь, действительно,
ты  сделал хорошее дело сегодня.
- Спасибо.
- Но не надо ему, на самом деле, помогать.
- Что ты хочешь сказать?
- Ему придётся в жизни много препятствий увидеть.
Он должен сам научиться их обходить.
- Да, но эти дети над ним смеялись.
Они издеваются над ним,
и жульничество, иногда, допустимо.
- Да, его папа, в своё время, погиб.
Его папа умер и теперь семья бедная,
поэтому и кораблик плохой.
Посмотри, Нельсон, это - жизнь.
Всё случается, всё кружится всё время...
И это так прекрасно!
Расскажи мне свою тайную мечту.
- У меня нет ничего такого.
- Давай, давай!
Каждый имеет свою тайную мечту.
Выпей еще пару глотков,
и у тебя язык развяжется.
- Мой отец был агентом, который стучался в двери
и предлагал всякие пылесосы, такого рода вещи.
И он очень стеснялся своей работы.
Над ним тоже шутили.
Соседи с нами не здоровались.
Они делали гримасы нам вслед.
Я вырос и всё ещё у меня
в собственности находится тот дом,
который достался от родителей.
И, в любом случае,
каждую ночь, после обеда...
...я включаю телевизор,
смотрю 45-ый канал:
Бобби Дарин, Берри Комо, Тони Бенете.
Идут годы, идут годы,
и я всё никак не могу стать певцом.
- Может быть, тебе это
помогло бы приобрести счастье?
- Нет.
Я думаю, что те парни,
всегда которые смеются,
они всегда рядом.
Они успешные, гордые...
Oни контролируют свои эмоции.
- Мне хотелось бы услышать, как ты поёшь.
- Нет, это никогда не случится.
- Давай, когда-нибудь один день этому посвяти.
Послушаем, как ты споешь.
- Кино начинается через 10 минут.
Зачем мы здесь остaнавливаемся?
- Я хочу просто кофе выпить, "Каппучино".
Расслабься. Что здесь непонятного?
- Я думаю, что это всё съедобное.
- Боже мой, какие люди!
Какие люди в Гoлливуде!
Рад вас видеть.
Ну, ладненько, наконец-то я увидел
твою загадочную женщину.
С загадочной душой из бoгемного романа,
что-то где-то я в поэзии читал.
- Винс, это - Сара.
Сара, это - Винс.
- Привет.
- Привет. Рад наконец-то познакомиться.
- Пойду, наверное.
- Потом увидимся.
- Винс, кино. Ты забыл про кино.
- А это моя подруга, как её...
- Ты что, её имя не можешь запомнить?
- Да, никак не могу запомнить,
такое оно сложное.
Выбирают, блин, имена дурацкие.
- Слушай, это невероятно!
Я думаю, что такая женщина
должна иметь колоссальное терпение,
чтобы вести себя более-менее