Пойдемте в вашу комнату.
- Идемте
Вы присутствовали при визите Маганлала?
Да, я его проводил в гостиную.
- И как долго он там провел?
- Около получаса
- Все это время вы были дома?
- Да
А что вы делали?
Слушал песни.
- По радио?
- Да, Акхтари, Газхал
- По какой программе?
- Лакнов...
- Как давно вы тут живете?
- Около 20 лет
- С 57-го.
- Вам тут нравится?
Вообще-то, я весьма привык к этому месту.
Спасибо.
Ваше положение тут ненадежное...
- Вы это осознаете?
- Да чего ж тут не понимать?
Я здесь никто, просто нахлебник у семьи Гхошал.
Но, если бы я хотел украсть Ганешу,
я бы мог сделать это гораздо раньше, у меня было много возможностей.
Да я в последнее время у меня не было такого случая,
чтобы внезапно потребовались деньги.
А может быть кто другой тут нуждался в деньгах?
Простите, не могу сказать...
Знаете, если вы можете улучшить свое положение прояснив кое-какие детали,
то скрывать их глупо.
Не забывайте,
у вас были и возможность, и мотив.
Мотив?
Свобода от этого изгнания.
Если что-то желаете сказать - не молчите.
Это моя работа - разобраться, где правда, а где ложь.
Ну, у господина Уманата дела не очень хорошо идут.
Вы сами узнали бы об этом в ходе расследования.
Это уж точно, господин Митра.
Фелуда, чай!
Идемте
- Все хорошо?
- Да, все хорошо.
Специи? Соль?
Не знал, что в Каши такая вкусная рыба.
О, мне стоило больших трудов организовать это, господин.
- Не теряйте поставщика. По крайней мере пока мы здесь.
- Отлично.
Если не успеете уложиться с работой в 10 дней, не волнуйтесь...
- Я забронировал ваши три места за вами.
- Спасибо.
Если работу не удастся завершить за 10 дней, ее не удастся завершить никогда.
Не, не говорите так. Посетив Каши и остановившись в Калькуттском домике
вы непременно должны нам оставить на память раскрытое дело.
Посмотрим.
Чего-то господин Лалмохон все молчит...
Нас посетило бессмертное творение Ятаю - отчаяный Рукхарудра.
Но Капитан Спарк смешал все карты...
- Какое после этого уж веселье
- Точно
То есть ты не единственный популярный писатель
захватывающих приключенческих романов, у тебя есть соперник.
Этот Сириш Чакладар всего лишь пацан из портняцкого района,
пишет под псевдонимом Нишанчор.
Я могу наклепать издание за 3 дня, а он и за 3 месяца не управится.
Он автор Спарка.
Скажи своему брату, что фирменный знак Спарка...
- Да, скажи
- Когда у него возникает идея,
- у него из лба начинают сыпаться искры (sparks).
- Восхитительно.
Господин Митра, вас к телефону? Сказать, чтобы перезвонили минут через 10?
Не надо, я подойду.
Господин Чакраборти?
- Да
- Что у вас тут за повар такой?
- Алло?
- Господин Митра?
- Да
- Меня зовут Маганлал Меградж
О, здравствуйте
Вчера я видел вас у Мачли Бабы
Как вы меня узнали?
У меня есть люди, которые помогли мне узнать вас, господин Митра.
- Понимаю
- Приходите ко мне, мне надо с вами поговорить.
- Могу я узнать о чем?
- Приходите, надо поговорить.
- Я не знаю, где вы живете.
- Гиянбап знаете?
- Да, да, знаю.
- Мой человек встретит вас там,
он будет в голубой рубашке, его зовут Манохар. Он вас проводит.
Со мной будут еще два человека...
- Ваши?
- Да, мои
Ладно, берите их с собой. Жду вас.
Хорошо.
- Разумно ли это, господин Фелу?
- Я тебя не заставлял идти.
Не, не, я сам не мог устоять перед встречей с таким человеком.
Потому и пошел.
Если он предложит что выпить, лучше не соглашайся сразу...
Почему?
Мало ли чего он может подмешать туда...
Эээ, вы где?
Я тут, прямо перед вами.
Да, просто войдя с улицы нам было немного...
Садитесь.
- Садитесь вот на тюфяк или на софу...
- Садитесь сюда
Я очень хотел повидаться с вами.
- Я много слышал о вашей работе.
- Да и мне ваше имя встречалось.
Зачем говорить "имя", когда имеете в виду дурную славу? Говорите прямо!
Этот молодой человек - ваш брат?
Кузен. Но он мне как брат.
А он - дядя?
Он мой друг, Лалмохон Гангули.
Отлично.
Лалмохон, Моханлал, Маганлал - все на лал.
Принеси щербет.
Ну мы вообще-то пообедали