участке.
- Что?
- Арестован прямо с краденым!
Слава слава Бабе Фелунату!
Теперь вам прийдется смотреть представление в моем частном цирке, господин Маган.
Сколько вы хотите, Митра?
Сколько денег? Говорите, сколько?
Люди, которые посылают разбойников убивать других невинных людей,
Люди, которые вывозят национальное достояние из страны ради денег,
Он не уйдут от ответственности, господин Маган!
Теперь он ваш, господин Тивари.
Идемте, господин Мриградж.
- Черт, чернила пролил.
- Не страшно.
Я пришлю взамен еще две книги из Калькутты.
- А знаешь, кто это, сынок?
- Кто?
Помощник Капитана Фелу.
- Как зовут?
- Капитан Топши.
Ну теперь то все утряслось, почему Капитан Фелу так опаздывает?
Он прийдет, в течении часа.
Ему надо помыться и переодеться.
Он обязательно прийдет, он всегда держит свое слово!
Но я пока еще не уверен до конца, нашли ли Ганешу.
Все еще сомневаетесь?
Извиняюсь за опоздание, надо было закончить кое-какие дела.
- Вот, возьмите, ваш Ганеша.
- Ганеша
Слава богу!
Искусство, которое вы продемонстрировали, можно обнаружить только в книгах.
- Можно посмотреть?
- Да, конечно.
Ух ты, какая штука!
Позвольте, верну его на законное место.
Да, да.
Это старая вещица.
Возвращайся домой, малыш. Вот.
Давайте отведаем сладостей.
Да, еще вот одно.
Сколько я вам должен? Говорите, не стесняйтесь.
Перед тем, как вы выпишите чек, я хотел бы вам еще кое-что показать, если не возражаете.
Да, конечно! Не стоит даже спрашивать!
Смотрите, смотрите внимательно.
Вот я открываю ящик.
Вот ключ.
Теперь открываю сейф.
Вот моя плата.
Что, плата?
Не забывайте, господин Гхошал...
Вы может и читали много детективов,
но я и сам детектив.
Так что меня не легко перехитрить.
Я кое-что проверил.
Это подделка. Не стоит больше пары тысяч рупий.
Если бы это был оригинал, вы с вашим внуком
не стали бы его прятать в пасти льва.
Разве не так?
Отлично! У вас великолепный ум!
Ваш настоящий Ганеша хранится в банке, так?
Как и должен. Люди время от времени приходят посмотреть на него.
И мне все время приходится открывать сейф.
Это такая ценная вещь. Произведение искусства.
Слышали, Капитан Спарк? Ваш дед спрятал настоящего Ганешу.
Так что я возьму вот этого поддельного Ганешу, хорошо?
В качестве платы?
Да, моей платы.
- Возражаете?
- Нет, конечно нет!
Человек с таким умом заслуживает победы, господин Митра.
Но, скажите, как вы обо всем догадались?
Я знаю - свои умом..
КОНЕЦ
Перевод: nickk