уже...
Да, поели, ну и что?
По пути из Калькуттского домика ко мне
пища все должна была уже перевариться.
Переварилась, господин Фелу?
Не знаю, как у тебя, у меня давно уже переварилась.
- Вы в Банарас на праздники приехали?
- Да, так мы задумали.
Почему тогда вы передумали и занялись этим делом?
Захотели и передумали, что нам мешает?
Ничто не мешает, но зачем время тратить зря?
Съездите в Сарнат, в Рамнагар,
в Дургабари, посетите Вишванат...
Закусите и я вам устрою путешествие от Патч Ганга
до Ассигхата совершенно бесплатно.
Воздух Ганга освежит вас...
Зачем вместо всего этого тратить свое время на семью Гхошалов?
Вы забываете, я профессиональный детектив,
господин Гхошал поручил мне дело,
я не могу наслаждаться праздниками не выполнив его сперва.
- И сколько вы берете за работу?
- Зависит от работы.
Тут 2,000. Возьмите эти деньги и бросьте дело.
Я не могу принять деньги без работы, господин Маганлал.
Работы? Что это еще за работа?
Вы ничего не добьетесь, поймав этого вора.
Почему?
Этот вор - ваш клиент!
Да что вы говорите?
Уманат Гхошал украл Ганешу у отца
и продал мне его за 30,000, слышите?
Вы знаете, как у Уманата идут дела?
Знаете сколько у него долгов?
Разве вы пойдете к его отцу и скажете ему - "Вот ваш сын,
Он украл Ганешу из вашего сейфа"?
Разве Уманат не отказал вам?
Сначала отказал, но потом передумал.
И когда передумал, вскрыл сейф.
А на следующий день от передал мне Ганешу на собрании у Мачли Бабы.
Я заплатил ему 30,000 рупий. 300 купюр по 100 рупий в конверте.
И все.
Вы же умный человек, господин Митра
Не обычный мозг, выдающийся мозг.
Если вы расскажете, что случилось,
у Уманата будут проблемы, у меня будут проблемы...
Так что берите деньги и бросьте дело. Это моя просьба.
- Значит, Ганеша у вас?
- Да
- Можно посмотреть?
- Ну что вы говорите, господин Митра?
Вы же знаете, недавно ограбили мой дом в Калькутте. Разве стал бы я держать Ганешу в доме?
Значит мне прийдется продолжить расследование,
чтобы выяснить, говорите ли вы правду.
Я, что, вру?
Знаете, ложь, это противоположность правды, господин Маганлал.
Вы мне не верите?
Тут 2000 рупий. Берите и отдыхайте. Вместе с кузеном и дядей.
Я не беру взяток, господин Маганлал.
Значит, продолжите расследование?
Отлично...
Позови Аржуна.
и принеси коробку номер 13 и щит.
Итак, господин Халвамохон, вам что, щербет не по вкусу?
Ну...
Не нервничайте, господин Мохан, он не отравлен.
Я читаю, что яд это очень плохо.
да, да
Есть другие штуки, которые действуют куда лучше, чем яд.
Ножи из Канчан нагара?
- С вами все в порядке?
- Немного трясет
Но это не важно.
Сможешь устроить нам представление?
Видели метателей ножей, молодой человек?
У царя Харбаншпура был частный цирк,
Аржун там был метателем
Теперь он работает у меня в цирке.
Нус, начнем.
Куда это вы собрались?
- Ну, уже 2:30
- Ну и что?
Разве вы не хотите расслабиться?
Нет, сначала посмотрите представление Аржуна, потом можете идти.
- Готов?
- Да, господин
Тогда начинаем
- Давайте, дядя
- Что в имеете в виду?
Все очень просто, дядя станет у щита,
а Аржум будет метать ножи.
Что это вы задумали!?
Никчемная свинья!
Идиот, я тебе все кости переломаю!
Я же тебе говорил - стреляй только если он достанет оружие! Кто тебя просил сейчас стрелять?
- Извините, господин
- Ты вообще куда целился?!
Стоимость этой вазы я вычту у тебя из зарплаты!
Извините, ошибся.
На вас направлены два пистолета из тех вентиляционных решеток.
Так что не спорьте со мной!
Вы меня оскорбили, не поверив мне.
Если не будете глупить, никто не причинит вам вреда, даже вашему дядюшке.
Но если вы продолжите расследование Гхошалов,
то я не гарантирую вашу безопасность.
Поднимайтесь, господин Мохан!
Вставайте, вставайте.
Что случилось?
Слава богу Хари
Слава богу Хари
Слава богу Хари
Минуточку.
Позвольте сначала испить щербету.
Что только вы в него положили, господин Маган.
Я чувствую удивительный прилив сил во всем теле. Замечательно!
- Итак, Аржун,