сказку.
Правитель судеб Индии...
Ты плохая мама.
Никогда не рассказываешь сказок.
Я не знаю сказок.
Не я плохая, а ты. Плохой мальчик.
Не раговариваю с тобой.
Рехан любит тебя больше,
чем ты любишь Рехана.
Но мамочка, Рехан уже знает
гимн Индии.
Послушаем.
Ты правишь всеми людьми
Дравид...
Орисса и Бенгал.
Дравид, Орисса и Бенгал.
Ты уже помешался на
своем Дравиде.
Дравид, Орисса и Бенгал.
А вы знаете гимн?
Нет.
Видишь, мама, мертвый не
знает гимна.
Скажите маме, чтобы не учила
Рехана гимну.
Что это такое?
Как может солдат
не знать гимна?
Зачем вы ему врете?
Я здесь не для того,
чтобы учить его гимну...
... или развлекать его.
Плевать мне, что я ему соврал!
Я солдат при исполнении,
а не его отец!
Рехан, быстро иди сюда!
Если ты не будешь есть овощи,
как ты победишь дракона?
Капитан Раджив, присаживайтесь.
Расскажите нам о себе.
Я слышал, у военных всегда
интересные истории.
Я не голоден, спасибо.
Я пойду в постель, если не возражаете.
Ваша постель наверху.
Дверь слева.
"Мертвец" обидел маму.
Она плакала.
Ешь!
Что это?
Мама послала.
Чтобы вы поскорей выздоравливали...
... и поскорей уходили.
Но что это?
Яд.
Молоко с куркумой.
В туалет не выливайте,
оно воняет, и мама узнает.
За окно тоже не выливайте.
Снег желтеет.
И раковина желтеет, так что
вас поймают.
А, да! Если найдете хоть какой-то
способ избавиться от него,
Пожалуйста, скажите Рехану.
Рехан тоже так сделает.
В самом деле яд.
"Иди ко мне ближе сейчас,
вернусь ли к тебе снова?"
"Обними меня крепко сейчас,
чтобы плакать мне снова и снова"
Быть бы мне мотком шерсти...
..на ее спицы надетым..
"Думаешь, мы никогда не встретимся,
но возможно, в другой жизни..."
"Придешь в мое сердце, придешь ко мне снова.."
"Думаешь, мы никогда не встретимся,
но возможно, в другой жизни..."
Спасибо.
Вчера я поступил плохо.
Я не умею обращаться с детьми.
Слова мне не подчиняются.
А вот молоток меня слушается.
Не все можно делать самой.
У Рехана нет отца...
..но иногда..
Больше он вас не побеспокоит.
Он хороший мальчишка.
Так вы меня простили?
Дело в том, что я провожу
столько времени в одиночестве...
..что не знаю как вести
себя в обществе.
Однажды я пошел на день
рождения к товарищу,
и спросил его жену,
каково это, быть второй женой?
Оказалось, она была женой номер один,
а о второй и не подозревала.
После того, я решил молчать
на такие темы
Спросил полковника, как дела
у его сына в школе.
Нормальная тема, да?
Нет! Оказалось как раз в тот
день его сына выгнали
из школы за то, что он укусил
учительницу за попу.
И это не все. На следующий день
его отправили извиниться,
и он укусил ее за вторую
половинку.
Закрой глаза.
Рехан не хочет мыть голову.
Рехан не будет мыть голову.
Нужно мыть голову, а то в ней
заведутся насекомые.
Ну и пусть. Рехан будет гулять
с ними каждый день.
Можно я помогу?
Попробуйте.
Я не вас спрашиваю, а его.
Он такой хороший мальчик,
зачем вы его мучаете?
Но ему нужно вымыть голову.
Он помоет, когда захочет.
Рехан, посмотри.
Вы были правы.
Не все можно делать самой.
"Мертвец" - смешной.
Не называй его "мертвец".
Рехану нравится "мертвец".
Вам помочь?
Все в порядке. Спасибо.
Не все можно сделать самому.
Вы рассказали нам много
интересного сегодня.
Почему вы не рассказываете
истории?
Ваш отец, когда выпьет,
настоящий сказочник.
Я видела столько, что больше
не верю ни в какие истории.
Ваша семья наверное волнуется.
О вас не слышали несколько дней.
Нет у меня семьи.  Мои родители
умерли, когда мне было 3 года.
Мне жаль, что вы так
одиноки.
Ничуть.
Почему вы так думаете?
Когда вы улыбаетесь,
глаза все равно грустные.
Такова судьба солдата.
Под этой оболочкой должно
скрываться что-то еще.
Возможно, но я не достаточно
разобрался в себе.
Иногда, чтобы себя понять, нужно
увидеть свое отражение в чьих-то глазах.
А так близко, я никогда
ни к кому не приближался.
Почему? Вы никому не доверяли
настолько?
Настолько - я даже