это судьба.
Если не всю жизнь,
то хотя бы эти 12 часов
..мы можем провести вместе?
Возможно, это все, что у нас есть.
Здесь и сейчас.
Не приближайся ко мне.
Этот ураган тебя уничтожит.
"Пусть дыханье мое
в твоем сердце пребудет,"
"Пусть дыханье мое
в твоем сердце пребудет,"
"Даже если любовью твоей
моя жизнь уничтожена будет."
Почему ты так сильно меня любишь?
Как можно так сильно любить кого-то?
Я обещаю тебе, Зуни Али Бег...
..что следующие 12 часов будут
самыми прекрасными в твоей жизни.
Капли дождя в тайном сговоре
Они тихо умоляют
Капли дождя в тайном сговоре
Они тихо умоляют
Посмотри
Только взгляни
Теплый, нежный бриз
Ничего не говори, лишь услышь
К чему это расстояние между нами?
Посмотри
Только взгляни
Никогда больше ветер не будет
столь беззастенчив
Никогда больше не будут наши шаги
столь нерешительны
Никогда больше ветер не будет
столь беззастенчив
Никогда больше не будут наши шаги
столь нерешительны
Это не просто ливень, это ураган
Он говорит нам что-то,
потоками воды
Пойми его слова
Пойми его слова
Теплый, нежный бриз
Ничего не говори, лишь услышь
К чему это расстояние между нами?
Посмотри
Посмотри
Пламя страсти колеблется,
горит, как светлячок
Ситуация неловкая, но она так приятна
Пламя страсти колеблется,
горит, как светлячок
Ситуация неловкая, но она так приятна
Не отводи своих губ
Не зови это желание слабостью
Прикоснись
Прикоснись
Теплый, нежный бриз
Ничего не говори, лишь услышь
К чему это расстояние между нами?
Посмотри
Посмотри
Посмотри
Посмотри
Посмотри
Рехан! Вставай!
У меня поезд в 10 часов.
Если ты не проснешься, я опоздаю.
Я сказала Фэтти, чтобы она
захватила мой багаж на станцию.
Мне не нужно в гостиницу.
Как долго ты спал?
Вставай! Разве тебе
не нужно на работу?
Не вздумай пропустить работу сегодня.
Я совсем забыла... мама просила меня
проверить зрение.
а папа просил шахматы купить.
Мы можем купить их по дороге?
У нас есть время?
Рехан! Ты меня слышишь?
Забыла попрощаться с Джолли Гуд Сингхом.
Извинишься перед ним за меня?
И вот мой адрес...
Будешь мне писать?
Ваша жена первый раз едет к родителям
после свадьбы?
Я хотел сказать...
Нет, Рехан. Ты мне ничего не обещал,
и я от тебя ничего не требую.
я всегда хотела, чтобы любовь
была самой важной частью моей жизни.
..теперь, благодаря тебе, это так.
Ты был неправ, Рехан.
Я не погибла в твоем урагане.
Я обновилась.
Твой образ всегда будет со мной.
А теперь я не могу уйти.
Ты наступил на мой шарф.
Храни тебя бог, Рехан. Будь счастлив.
Мне теперь сказать,
что я тебя предупреждала?
Нет.
А я и не скажу.
"Пусть дыханье мое
в твоем сердце пребудет,"
"Пусть дыханье мое
в твоем сердце пребудет,"
"Даже если любовью твоей
моя жизнь уничтожена будет."
Фэтти! Не для меня,
но дерни стоп-кран ради Зуни.
С удовольствием.
Что происходит?
Как здесь гид оказался?
Храбрец похищает невесту.
Он хочет на тебе жениться?
Что? Кто он?
Откуда он?
Чем он занимается? Как он выглядит?
Он хочет на ней жениться.
Они любят друг друга.
Так что мне ответить?
Что я могла сказать? Я сказала,
что он должен спросить моих родителей.
Что она ему ответила?
Она наша дочь...
..она ничего не скажет, пока нас не спросит.
Зуни, я полностью одобряю твой выбор!
Да, моя дорогая, скажи ему да.
Мы немедленно выезжаем в Дели,
чтобы поженить вас.
Приезжайте скорее, мама. Я скучаю.
Где ты сейчас?
Мы едем в Дели, не так ли?
Нам билеты нужны.
Убежал, раз на глазах слезы
Храни вас бог, мама!
Храни тебя бог, дочка!
Наша дочь нашла своего принца.
Она нашла его.
Когда вы последний раз
проверяли зрение?
Я не помню. Много лет тому назад.
Это и проблема.
Доктора все говорят о проверках,
но никто не слушает.
Сейчас наука прогрессирует быстро.
Что было невозможно 5 лет назад,
сегодня возможно.
Что вы имеете ввиду?
Пересадка сетчатки может вам помочь.
Шансы малы
..я вас предупреждаю, но они есть.
Вы думаете, что Зуни сможет видеть?
Есть шанс.
Мы не упустим этот