задание...
Из-за которого ты играешь
всеми нашими жизнями?
Я не могу сказать.
Что?
Я знаю, что мое молчание -
еще хуже,
Но врать я не хочу,
а правду сказать - не могу.
Все, что я могу сказать в свою
защиту - моя любовь искренняя.
Я причинил тебе много боли,
но все же прошу облегчить мою ношу.
Я знаю, что не стою твоего прощения...
но сейчас я стою перед тобой
в надежде на него.
Я бы ни за что
не оставил мою Нафизу!
Если бы бог не решил по-другому,
мы до сих пор были бы вместе!
Нет причин ему верить,
но и не верить - причин нет
Тогда ты решала сама,
решай сама и сейчас, Зуни.
7 лет! 7 лет я винила себя в том,
что отправила тебя на смерть!
Каждый день я проклинала
себя за это.
Знаешь ли ты, как тяжела
эта  ноша?
Смотри!
Когда ты изображал отважного
бойца...
я занималась вот этим!
Я составляла твое лицо, из клочков,
из кусочков,
Чтобы у меня было хоть что-нибудь,
над чем можно лить слезы..
...и показать сыну. Сказать ему -
вот твой отец.
И теперь ты говоришь, что всю ту боль
я испытала впустую?
Зачем я буду снова открывать свое
сердце для боли, Рехан? Зачем?
Назови хоть одну причину, по которой
я не должна считать тебя мертвым
...как прежде.  Хоть одну.
Нет у меня достойных причин.
Все недостойные. Все.
Я составляла твое лицо, из клочков,
из кусочков...
Почему ты уходишь?
Потому что не умею играть
в крикет, как Рахул Дравид.
Ничего. Рехан тебя научит.
Я не такой надежный, как он.
Мне, вообще, нельзя доверять.
Нет, для Рехана ты надежен.
Рехан научился говорить "надежность".
Рехан больше не будет
докучать тебе.
Он не будет звать тебя "мертвецом".
И купаться будет сам.
Он не будет поить тебя молоком с куркумой.
Не уходи, пожалуйста.
Рехан любит тебя больше,
чем ты любишь Рехана.
Сядь ровно!
Ешь!
Зачем срываешь зло на нем?
Тот, кто заслуживает его ушел,
не сказав ни слова.
Он, наверное, в комнате. Иди,
позови его к завтраку.
Я не собираюсь ждать его
на кухне целый день!
Он ушел. Он попрощался с Реханом.
А с тобой - нет.
Нет. Он не может уйти.
Не может.
Как ты посмел оставить меня снова?
Как ты мог?
Твоя жизнь принадлежит мне! Ясно!
Не смей меня покидать! Никогда!
Папа!
Когда твоя рука в моей руке
Небеса благословляют меня
Когда твоя рука в моей руке
Небеса благословляют меня
Когда ты рядом, весь мир - ничто.
Счастье - погибнуть ради тебя.
Когда твоя рука в моей руке
Небеса благословляют меня
Когда ты рядом, весь мир - ничто.
Счастье - погибнуть ради тебя.
Когда твоя рука в моей руке
Небеса благословляют меня
Пусть дыханье мое в твоем сердце пребудет,
Даже если любовью твоей
моя жизнь уничтожена будет
Так близко, как аромат дыхания
Так близко, как звук на губах
Так близко, как ночь воспоминаний
Так близко, как кольца объятий
Так близко, как мечтательный взгляд
Будь мне так же близок,
любовь моя.
Когда ты рядом, весь мир - ничто.
Счастье - погибнуть ради тебя.
Когда твоя рука в моей руке
Небеса благословляют меня
Что со мной?
Я впервые плачу.
Обними меня и вытри мне слезы.
Пусть все чувства прорвутся наружу
Море боли льется тебе на колени.
Так близко, как тайны сердца
Так близко, как дождь к облакам
Так близко, как лунная ночь
Так близко, как тушь подходит к глазам
Так близко, как волны и океан
Будь мне так же близка,
любовь моя.
Когда ты рядом, весь мир - ничто.
Счастье - погибнуть ради тебя.
Когда твоя рука в моей руке
Небеса благословляют меня
Без тебя - я словно месяц на ущербе.
А с тобой - полнолуние, любовь моя.
Акаш, какие новости?
Можно двигаться вперед?
Нет, мэм. Придется подождать
несколько дней.
Но нам нужно действовать, Акаш!
Мы не можем сидеть сложа руки.
Нет. Никакой прессы.
Мы пока не можем говорить о бомбе.
Приказ пришел напрямую
из Дели.
Мы не можем говорить о бомбе,
но мы можем говорить о нем.
Акаш!  Сообщи в газеты,
радио, телевидение
что разыскивается террорист
скрывающийся в окраинах Шринагара.
Террорист ранен, и одет в униформу
индийской армии.
У него имеется