подумай?
Она ела только дома,
а сейчас голодает!
А толпы людей?
Кто ее убережет от них?
Меня там нет.
Я  не могу наблюдать за ее агонией!
Я уезжаю!
Ты едешь ради ее спокойствия
или ради своего?
Ты был прав, Рехан.
Ты показал мне Дели.
Говорят, чувства человека
распространяются на всю страну..
..перед вечным огнем на могиле солдата...
..а любовь - перед Тадж Махалом.
Чувства, любовь - это только слова.
Это красивые обертки,которыми
прикрывают желания тела.
Желание есть, спать и так далее.
Ты веришь, что потребности- всё...
..а чувства - ничто?
- Да.
Значит все это время
ты проводишь со мной...
..чтобы удовлетворить
какую-то потребность?
Не нужно дразнить меня.
Желания у меня большие.
Одного цыпленка мне мало.
Одной девушки тоже.
Господин Рехан, как поживаете?
А вы как, Зенат?
Забыл, кто я такая?
Пойдем и я напомню.
Это моя вина.
Он сейчас со мной.
Вот что делает Рехана
особенным гидом.
Ну, а когда ты планируешь
быть занятым мной?
"Ты зря пришла на рынок,
право слово!"
"Тому, кто продажен,
не быть покупателем снова."
Ты никогда не изменишься.
Приятного вечера.
Похоже, ты ее хорошо знаешь.
Где я остановился?
Я говорил, что я верю
только в желания тела...
... но не в любовь.
А я верю только в любовь.
Встречалась с гидом тайком!
Ладно Хелен,
но ты и мне наврала!
Я солгала тебе только потому,
что ты стала не другом, а Гитлером.
Гитлером? Я же тебя защищала!
Не меня. Ты защищала мою слепоту.
Зуни, как же тебе объяснить?
Он просто не стоит тебя.
Может быть, но когда я с ним
я счастлива, я живу.
И эти чувства особенные.
Очень особенные.
Все равно мне не нравится этот гид!
Ни на грош!
И мне безразлично, что ты скажешь!
Я не отпущу тебя с ним.
Никогда.
Выключи свет.
Вы впустите сюда и мою удачу тоже?
Пожалуйста!
И не просите.
У Сингха мягкое сердце...
..но правила есть правила,
а они мягкими не бывают.
Ну, что ж. Я знаю, что вы
исполняете свой долг.
Но все же, я буду петь для него.
Люди говорят, что после стольких
лет независимости
день Республики утратил свое значение.
и теперь это лишь один из праздников.
Но это не просто праздник для меня.
Это день рождения моей страны.
Говорят, что наше государство,
..все равно, что наши
достопримечательности.
Они красивы - но все они в прошлом.
Я слепа, и может быть не вижу
все недостатки нашей страны.
Но почему те, кто зрячи,
не видят ее красоты?
Мы верим, что слова  императора
Шах Джахана о Кашмире
..верны для всей Индии.
Если где-то небеса опускаются на землю
..это здесь, это  здесь, это здесь.
Здесь земля меняет цвет с каждым шагом
Здесь речь имеет цвет самый лучший.
Здесь земля меняет цвет с каждым шагом
Здесь речь имеет цвет самый лучший.
Этот край покрывает голову зеленым
А небеса здесь словно синяя чаша.
Золото рек, зелень океана
Все это ее украшения.
Моя радужная, моя яркая страна.
Моя радужная, моя яркая страна.
Моя радужная, моя яркая страна.
Моя радужная, моя яркая страна.
Родина, я склоняюсь перед тобой.
Солнце освещает тебя розовым светом.
Желтая вуаль цветов
покрывает твою землю.
Радуга на земле, радуга на горах
и яркие цвета кругом.
Моя радужная, моя яркая страна.
Моя радужная, моя яркая страна.
Румяные лица светятся улыбками
Разноцветный смех, яркое счастье,
дружба полная цвета.
Цвет надежды, цвета воспоминаний,
радуга, радуга, радуга.
Моя радужная, моя яркая страна.
Моя радужная, моя яркая страна.
Цвет любви здесь так силен,
что никогда не выцветает.
Цвет настоящей любви сверкает, не исчезая.
Цвет очарования, цвета обычаев,
все  ярки.
Моя радужная, моя яркая страна.
Моя радужная, моя яркая страна.
Здесь земля меняет цвет с каждым шагом
Здесь речь имеет цвет самый лучший.
Этот край покрывает голову зеленым
А небеса здесь словно синяя чаша.
Золото рек, зелень океана
Все это ее украшения.
Моя радужная, моя яркая страна.
Моя радужная, моя яркая страна.
Моя радужная, моя яркая страна.
Моя радужная, моя яркая страна.
Моя радужная, моя яркая