босс.
Ты покажешь им,
кто будет заправлять шоу.
Я никогда не умел праздновать.
Ну, в смысле,
есть традиция.
Сезон такой.
Давай. Я хочу знать,
что ты скажешь.
- Я не могу это принять.
- Нет?
А я хотел доставить приятное.
- Харли.
- Давай. Бери.
Клэр, где записано, что мы
не можем быть друзьями?
Мы просто не с того начали.
Все нормально. Все бывает.
С людьми вроде нас.
Взгляни на нас. На нас двоих.
Что есть в наших жизнях? Знаешь?
Ты приходишь каждый вечер домой.
Вечер за вечером, в пустой дом.
Никогда никого не видишь.
Знаешь, нас разделяют
какие-то недомолвки.
А недомолвки мы устроили сами.
Эти наши карьеры.
Так что можно.
Я не говорю, что на этом
в нас все и кончается.
Просто сейчас
было бы здорово...
Я и не про каждый день говорю.
Пожалуйста. Прекрати.
Просто я прошу тебя
стать моим другом.
Я на тебя не похожа.
- Нет, похожа.
- Ты смешон.
Не говори так.
Мне жаль тебя.
Нет. Не говори так.
А теперь,
пожалуйста, уходи.
Вот видишь?
Убирайся!
Каждый день, я вижу, как ты
взбираешься по этой лестнице.
И переступаешь через меня.
И я спрашиваю себя,
"а что будет со мной?"
И знаешь ответ?
Что бы я ни решил.
Вот что я возьму.
И что это будет? Бизнесмен?
Я бы мог стать бизнесменом.
На самом деле, кто-то украл
мой рождественский подарок.
Загляни в него еще раз.
Ты не замечала, как некоторые люди
впадают на праздники в депрессию?
Да.
Это...
Да, замечала.
А ты как?
Знаешь, у меня
есть несколько забот.
Да ладно.
Ты пропустишь все веселье.
Спасибо, будем здоровы.
Будем.
Я буду через минуту.
Хорошо.
Харли там?
Нет, я его не видел.
Хорошо.
А чего ты его так боишься?
А почему ты спрашиваешь?
Да так. Прости.
Слишком много выпил.
Постой.
Может, ты мне поможешь.
Знаешь, почему Харли так ловко
справляется с работой?
Он просто умеет находить
твои слабые места.
Он ищет то, что сможет
использовать против тебя.
И использует.
А если он не найдет.
У каждого есть слабости.
Даже у тебя?
Особенно у меня.
Знаешь, перед тем,
как ты у нас появился,
управляющего нашего магазина
арестовали за кражу.
И как он это сделал?
Он привел полицию сюда.
Они надели на Бена наручники,
и провели его по всему магазину.
Да, у него есть своя тактика.
Мне это увольнение
было на руку.
Он знал, что они предложат
этот пост мне.
Он просто хотел, чтобы я
знала, кто навлек беду.
Но ведь ты его начальник.
Ты можешь его уволить.
Ты представляешь всю мощь нашей
корпоративной легенды Харли?
В смысле, здесь все
на него работают.
Один его отрицательный
отзыв, и ты на улице.
Самостоятельность.
О чем ты?
Никто не может
на него влиять.
Что?
Остынь, козел.
Мужчина. 39 лет. Темные волосы.
Темные глаза. Трижды судимый.
Погляди на него.
Маленький гад.
Он считает мир
своей маленькой раковиной.
Я послежу за ним.
Не сейчас, коллега.
Сейчас ты проследуешь за ним.
Понял? Я понаблюдаю.
Давай, пошел.
- Черт.
- Да, это всем нам не нравится.
Следи за собой, хорошо?
Не приближайся слишком близко.
Хорошо, он пошел.
И ничего не делай,
пока он не выйдет. Понял?
- Да.
- Дай знать, когда возьмешь его.
Мы вызовем полицию.
Я сразу спущусь.
- Хорошо.
- Иди.
Не жди лифта.
- Ты его видишь?
- Остановись.
- Направо.
- Хорошо.
От тебя направо, тупица.
Ты уверен, что на него
надо так пялиться?
Почему бы тебе
не подойти и не поцеловать его?
А что если он побежит?
Он не побежит. У него болит нога.
- Но он не хромает.
- Просто сосредоточься.
Хорошо, он остановился
у тележки.
Он хочет удостовериться,
что за ним никто не следит.
- А ты делай вид, что занят.
- Хорошо.
Я сказал: занят.
А кажется, проявляешь
верх обеспокоенности.
- Все, он твой, сынок.
- Да. Хорошо.
Иди и поймай его, везунчик.
Попридержи свой маленький член.
Служба безопасности магазина.
Пройдите обратно в магазин.
Да плевал я
на вашу безопасность.
Что. Харли?
Что?
Ты будешь со мной драться?
Давай, сынок,
чертов козел!
Давай, сука! Я надеру тебе.
Мой бог!
- Ну же!
- Харли! Где ты,