себе оправдание. Оправдался.
А потом тебя отвлекло что-то еще.
Кто-то вон там.
Кто-то, кого ты не знаешь,
тебе надо отвлечься, так?
Но тебя уже занимает,
что происходит там.
Что ты сделал?
Ты позволил человеку выйти,
не заплатив. А почему?
Ты не был самостоятельным.
Это вор, тебе надо его остановить.
Понимаешь? Ты самостоятелен.
Таковы правила игры.
- Хорошо.
- Тебе понятно?
- Да.
- Тогда давай руку.
- Господи.
- Ты что-то забыла мне сказать?
Кажется, что-то связанное
с твоими новыми обязанностями, да?
Я наняла его на выходные.
Он сообразительный малый.
У него есть потенциал.
В смысле, кто-то должен
был это сказать?
Спокойной ночи, Клэр.
В твои обязанности
будет входить этот склад.
На твоем кольце ключ девятнадцать.
Не надо. Это не твоя работа.
У всего на этом складе
есть сканируемый ярлык.
- Видишь?
- Да.
Твои обязанности в том, чтобы
сверить все цифры на этих ярлыках
и на счет-фактуре,
вот здесь. Понятно?
- Ага.
- Сравнишь их.
- Это надо сделать раз в день.
- Хорошо.
Кабинет управляющего
запирается ключом номер восемь.
Осмотрел, закрыл, проверил.
Извините. Свет выключил.
Кабинет помощника менеджера.
Ключ семь.
Осмотрел, закрыл и проверил.
Касса.
Осмотрел, закрыл, проверил.
Осмотри.
Твои ключи с цветовым кодом.
Номер шесть.
Закрой.
Проверь.
Пошли.
Эй?
Есть здесь кто?
Эй, Харли, их здесь нет.
Повтори еще раз.
Тебя не слышно.
Что-то с рацией.
Я тебя не понимаю.
Здесь нет камер.
Харли. Если ты меня слышишь,
скажи ребятам, что я их жду здесь.
Очень смешно.
Господи.
Неплохо повеселились.
Она кажется хорошим человеком.
Такого человека, можно встретить
на собрании хороших людей.
Ага, есть.
Ты хотел, чтобы она
что-нибудь украла?
Пусть только попробует.
Женщина. Одежда гражданская.
Определенной цели нет.
Наверное,
мне уже должны заплатить.
- А тебе еще никто не сказал?
- О чем?
Из тебя, конечно, здесь делают
полезного члена общества,
но чеки за тебя буду получать я.
- Серьезно?
- Только главы отдела.
- А почему?
- Ну, я не знаю. Может, ты дурак.
Это правило, везунчик.
- Ты следишь за ней?
- Она ничего не делает
Сядь.
Доставь мне удовольствие.
Я хочу получить чек.
Сегодня день зарплаты.
Ты его получишь.
Смотри.
Почему бы ей
просто не пойти домой?
Потому что ты бы даже
не притащился в гипермаркет,
если бы был такой мочалкой,
когда хотел бы пойти домой.
Это еще что? Вон смотри.
Господи.
Может, дать ей второй шанс.
Может, ей это просто нужно.
С меня хватит. Следи за ней.
Ну правда, она...
Она сделала свой выбор,
и она, черт возьми, воровка.
В моем магазине.
И в этом все дело.
А теперь не выпусти ее.
Если я ее потеряю,
ты скажешь мне, где она.
Нажимай сюда.
Следи за ней.
Нет. В этом году не смогу.
Я тоже по тебе скучаю.
Послушай, я устроился
на классную работу.
Да, я действительно считаю,
что на этот раз это то, что надо.
Ну, дело в том, что им надо,
чтобы я работал все праздники.
Да, в Рождество.
Именно это я и говорю.
Может, я смогу все отработать.
Нет. На следующей неделе.
Я позвоню тебе на следующей
неделе после работы. Да.
Доброй ночи!
Извините. Я думал, вы ушли.
Нет, нет, все в порядке.
Я уже как раз собиралась уходить.
- Давайте я помогу.
- Спасибо.
Итак, кажется, ты всем
понравился. Ты подходишь нам.
Стараюсь.
Что у вас там?
Секреты.
Связано с моей работой.
Мне сказали, что я должен
проверять содержимое.
О, нет! Уронила мороженое!
Привет, Мико.
Можно другую порцию, пожалуйста?
Привет. Как ты?
Ничего страшного.
Нам сейчас дадут другое.
Спасибо. А вот и оно.
- Спасибо большое.
- Всегда пожалуйста.
Осторожно, ступеньки. Вот сюда.
Чертовы дети.
На двери написано. Не открывать.
Сработает сигнализация.
Да, они не обращают внимания
на предостережения.
Что за день.
Знаешь, я там внизу
столкнулся с Симпсон.
Да?
Все уши прожужжала о твоем
характере, твоей открытости.
И о твоих
взаимоотношениях с людьми.
Я тебе скажу. Она специалист
по открытости. Не забывай.
- Да я ее