жестоко,
но очень захватывающе,
и если это история -я хочу прикоснуться к ней.
-За кого болеете?
-За Рика.
- Я уже даже хочу послать ему денег.
-За Пабло.
Он такой красавчик.
За устрицу.
- Она мне нравится.
-За Байрона.
Ну, знаете, у него все есть.
Сердце, ум. Знаете же, какие сейчас времена.
Все наши болеют за Абалони.
Она великолепна, потрясающа.
-За Байрона.
-А вы?
- Это отвратительно. Ни за кого.
- Вы не будете смотреть?
Я это сказала?
24 ЧАСА ДО НАЧАЛА ШОУ
Знаете, я здорово волнуюсь.
Но в глубине души я знаю,
что я поступаю правильно,
если надеюсь когда-нибудь стать актрисой.
Жизнь - отличная штука.
Ладно, пора начинать. Все по местам.
Четвертая камера -зрители.
Вторая - ведущий.
Приготовились, все будет прекрасно.
Десять, девять, восемь.
Начинайте двигаться, семь, шесть.
Пять, уже почти, четыре.
Три, два, один.
Мы в эфире.
Добро пожаловать
на телевизионную программу века,
участники которой получат...
...невиданный в истории телешоу...
...выигрыш.
Поприветствуем ведущего,
звезду кино- и телеэкранов,
одного из любимейших актеров Америки...
...Бака Конрада.
Вот это вечер, Америка.
Спасибо, что вы сегодня с нами.
"Смерть в эфире" - это телешоу,
которое основано...
...на классической игре в русскую рулетку.
Каждый из участников...
...приставит заряженный револьвер к голове...
...и нажмет на курок,
рискуя жизнью ради пяти миллионов долларов.
Это история,
и она создается у вас на глазах.
Но хватит предисловий,
сейчас появится человек,
который сыграет очень важную роль
в сегодняшнем представлении.
В сегодняшнем шоу, а не представлении.
Этому придурку платят триста тысяч в час,
а он даже не может прочесть свои слова?
Гарри Фидлер из национальной
оружейной ассоциации.
-Добро пожаловать, сэр, спасибо, что пришли.
-Дайте крупный план.
Крупный план на третью.
Это, дамы и господа, револьвер 357.
Один из лучших образцов американского оружия.
Что скажет аудитория?
Без него не будет шоу.
Свет на три, музыка.
Познакомимся с нашими участниками.
Сан-Франциско, Калифорния.
Аплодисменты Абалони.
Сердце Америки, Миннесота.
Рик.
Санта-Круз, Калифорния.
Приветствуйте Брэда.
Хобокен, Нью-Джерси.
Аплодисменты Байрону.
Лос-Анджелес, Калифорния.
Пабло.
И последняя участница из Санта-Фе,
Нью-Мексико.
Прекрасная и талантливая Джуэл.
Разве они не великолепны?
Эти шестеро - самые лучшие из тех,
кого вы когда-либо знали.
Они приехали со всех концов страны,
и когда это шоу закончится, я обещаю вам...
- Восьмая!
- Мы узнаем этих чудесных людей гораздо лучше.
Это, дамы и господа, чеки.
Чеки на пять миллионов долларов,
но имена еще не проставлены.
Почему? Потому что только пятеро...
...из этих человек заберут их домой.
Кто же их получит?
-Абалони, у тебя получится!
-Давай, Байрон!
Я люблю тебя, Джуэл!
Вперед, Абалони!
Готовьте седьмую. Камера семь.
Начали.
В каждом револьвере должна быть пуля.
Спасибо, Криста.
Наша серебряная пуля.
И чтобы наши участники не знали,
где находится наша серебряная пуля,
все остальные места в барабане...
...заполнены муляжами.
Наступает момент, которого вы все ждали.
Судьба вращает колесо.
Кто же первым испытает ее?
На каждом из шаров написано имя
одного из участников.
Прошу, Криста.
Спасибо.
Итак, кто же наш первый участник?
Нашим первым...
...и потому особенным участником...
...станет...
...Джуэл!
Это удачный выбор.
Перед тем, как наша прелестная Джуэл
испытает судьбу,
познакомьтесь с мисс Джуэл Дженсен
из Санта-Фе, Нью-Мексико.
Узнайте ее ближе.
Голливуд, мечта миллионов.
И никто не мечтал о нем больше,
чем Джуэл Дженсен из Санта-Фе, Нью-Мексико.
Дилан.
Первые цифры. 19%, солидно.
Солидно?
Нам нужно не просто солидно.
Это у меня мама солидная.
Скоро. Да.
Всю жизнь я мечтала стать знаменитой актрисой.
А теперь на меня смотрит столько же людей,
сколько смотрело
на Мишель Пфайффер и Мерил Стрип.
Мечта стала явью.
Давайте наградим аплодисментами...
...эту исключительно талантливую юную